Translation of "Wirtschaftliche zusammenhänge" in English
Sie
lernen,
wirtschaftliche
Zusammenhänge
zu
durchschauen
und
in
Ihre
Arbeit
einzubeziehen.
You
learn
to
understand
economic
issues
and
incorporate
them
in
your
work.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hat
zum
Ziel,
Kenntnisse
über
wirtschaftliche
Abläufe
und
Zusammenhänge
zu
vermitteln.
It
seeks
to
convey
knowledge
on
economic
processes
and
connections.
ParaCrawl v7.1
Unser
hohes
Verständnis
für
wirtschaftliche
und
technische
Zusammenhänge
und
Abläufe
garantiert
optimale
Ergebnisse.
Our
deep
understanding
of
economic
and
technical
interrelationships
and
processes
guarantees
optimal
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
erlaubt
es,
mittels
statistischer
Verhaltensmuster
komplexe
wirtschaftliche
Zusammenhänge
vorherzusagen.
The
method
enables
statistical
patterns
of
behaviour
to
be
used
to
predict
complex
economic
interrelationships.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
B2B-Geschäft
gilt
es,
komplexe
Produkte
und
wirtschaftliche
Zusammenhänge
zuerklären.
In
our
B2B
business
it
is
important
to
explain
complex
products
and
economic
combinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerber
sollten
sich
für
Computertechnik
wie
auch
für
wirtschaftliche
Zusammenhänge
interessieren.
Applicants
should
to
be
interested
in
computer
science
as
well
as
in
economics.
ParaCrawl v7.1
Ich
interessiere
mich
für
gesellschaftiche
Themen,
wirtschaftliche
Zusammenhänge
und
Geschichte.
I
am
interested
in
social
issues,
economic
relations
and
history.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Aufgaben
sind
wirtschaftliche
Zusammenhänge
in
einer
Grafik
oder
in
einer
Tabelle
dargestellt.
In
the
following
items,
economic
interrelationships
are
depicted
in
a
graph
or
table.
ParaCrawl v7.1
Hier
muß
eine
spezifische
Programmatik
ansetzen,
die
in
der
Tat
begreift,
daß
im
Bereich
von
Handwerk,
Dienstleistung
und
freien
Berufen
neue
Beschäftigungsmöglichkeiten
sind,
die
nicht
als
Wellenbrecher
der
Deregulierung
und
der
kleinunternehmerischen
Atomisierung
dienen
können
und
dürfen,
sondern
die
gerade
davon
profitieren
können,
daß
es
regionale
wirtschaftliche
Zusammenhänge
gibt,
die
funktionieren,
die
davon
profitieren
können,
daß
Innovationen
auch
durch
entsprechende
Standards
und
Zielsetzungen
gefördert
werden.
Here
we
need
to
introduce
a
specific
programme
that
really
takes
account
of
the
fact
that
the
crafts,
services
and
self-employment
offer
new
job
chances
and
that
cannot
and
must
not
act
as
a
breakwater
for
deregulation
and
the
atomization
of
small
firms
but
that
enables
them
to
benefit
from
the
fact
that
there
are
regional
economic
links
that
work,
benefit
from
the
fact
that
innovation
is
also
supported
by
setting
the
appropriate
standards
and
targets.
Europarl v8
Hier
geht
es
nicht
einfach
nur
um
wirtschaftliche
Zusammenhänge
oder
öffentliche
Finanzen,
in
erster
Linie
handelt
es
sich
um
eine
Frage
der
sozialen
Gerechtigkeit.
This
is
not
simply
a
matter
of
economics
or
public
finances;
this
is
first
and
foremost
a
question
of
social
justice.
TildeMODEL v2018
Diese
strukturellen
Elemente
betreffen
das
Umfeld
der
Landwirtschaft
(Gemeinsame
Agrarpolitik
und
allgemeine
wirtschaftliche
Zusammenhänge),
die
Situation
der
Märkte
und
den
Produktionsverlauf.
The
structural
elements
include
the
overall
agricultural
environment
(the
CAP
and
the
general
economic
situation),
the
state
of
the
markets
and
the
production
process.
EUbookshop v2
Durch
die
Ergebnisse
der
Bundesstatistik
werden
gesellschaftliche,
wirtschaftliche
und
ökologische
Zusammenhänge
für
Bund,
Länder
einschliesslich
Gemeinden
und
Gemeindeverbände,
Gesellschaft,
Wissenschaft
und
Forschung
aufgeschlüsselt.
The
results
of
Federal
statistics
throw
light
on
social,
economic
and
ecological
relationships
for
the
whole
federation,
the
Länder
and
towns,
society,
science
and
research.
EUbookshop v2
Obwohl
die
Untersuchung
der
Probleme,
die
die
Versorgung
mit
den
einzelnen
Energiearten
(Primärbrennstoffe
und
Elektrizität)
mit
sich
bringt,
eigentlich
nicht
zum
Auftrag
der
Arbeitsgruppe
gehört,
gibt
es
zwischen
den
einzelnen
Energiearten
und
ihrer
Verwendung
doch
technische,
wirtschaftliche
und
strategische
Zusammenhänge.
Although
the
panel
did
not
consider,
it
to
be
a
part
of
its
task
to
examine
the
problems
raised
by
the
supply
of
various
kinds
of
energy
(primary
fuels
and
electricity),
there
are
technical,
economic
and
strategic
links
between
them
and
their
use:
Technical
links,
because
the
specific
nature
of
energy
uses
creates
veritable
'energy
chains'
of
supply;
economic
links,
because
the
primary
sources
of
energy
may
undergo
quite
divergent
price
trends
(this
is
the
case
to
a
certain
extent
with
nuclear
energy;
it
could
be
the
case
even
more
so
with
renewable
sources
like
solar
energy);
strategic
links
finally,
because
of
the
greater
or
lesser
degree
of
dependence
on
external
sources
which
the
use
of
each
of
these
resources
implies.
EUbookshop v2
In
seiner
Entscheidung
unterstrich
der
Bürgerbeauftragte
ferner,
dass
er
in
Fällen,
die
komplexe
wirtschaftliche
Zusammenhänge
zum
Gegenstand
haben,
nur
eine
begrenzte
Prüfung
durchführen
könne.
The
Ombudsman’s
decision
also
pointed
out
the
limited
character
of
his
review
in
cases
concerning
complex
economic
ma4
ers.
EUbookshop v2
Der
Fernlehrgang
umfaßt
die
Themen,
die
für
moderne
Führungstätigkeit
relevant
sind,
u.a.:
Wirtschaftliche
Zusammenhänge,
Unternehmenspolitik,
Personalwesen,
Organisation,
Arbeitsgestaltung,
Information,
Persönlichkeitsentwicklung,
Entscheidungstechnik.
dungstechnik.
The
course
covers
the
subjects
which
are
relevant
to
modern
management
practice,
including
economic
factors,
company
policy,
personnel
management,
organisation,
job
design,
information,
personality
devel
opment,
decisionmaking
techniques.
EUbookshop v2
Gustav-Stolper-Preis
für
hervorragende
Wissenschaftler
und
Wissenschaftlerinnen,
die
mit
Erkenntnissen
wirtschaftswissenschaftlicher
Forschung
die
öffentliche
Diskussion
über
wirtschaftliche
Zusammenhänge
und
Probleme
beeinflusst
und
wichtige
Beiträge
zum
Verständnis
und
zur
Lösung
ökonomischer
Probleme
geleistet
haben.
The
Gustav
Stolper
Prize
is
an
award
given
by
the
Verein
für
Socialpolitik
to
outstanding
scientists
who
have
used
economic
research
to
influence
the
public
debate
on
economic
issues,
and
have
contributed
substantially
to
the
understanding
and
solution
of
current
economic
problems.
WikiMatrix v1
Diese
strukturellen
Elemente
beüeffen
das
Umfeld
der
Landwirtschaft
(Gemeinsame
Agrarpolitik
und
allgemeine
wirtschaftliche
Zusammenhänge),
die
Situation
der
Märkte
und
den
Produktionsverlauf.
The
structural
elements
include
the
overall
agricultural
environment
(the
CAP
and
the
general
economic
situation),
the
state
of
the
markets
and
the
production
process.
EUbookshop v2
Die
wesentlichen
Inhalte
sind:
Wirtschaftliche
Zusammenhänge,
Unternehmenspolitik,
Personalentwicklung,
Führungspsychologie,
Organisation,
Administration,
Leistungsbewertung,
Lohn-
und
Gehaltsfestsetzung,
Arbeitssicherheit,
Arbeitsgestaltung,
Unfallverhütung,
Information,
Weiterbildung,
Persönlichkeitsentwicklung,
Arbeitstechniken,
Steuerung
und
Kontrolle,
Kommunikation,
Entscheidungstechnik.
The
main
content
comprises:
economic
interrelationships,
company
policy,
personnel
development,
management
psychology,
organisation,
administration,
performance
evaluation,
wage
and
salary
determination,
industrial
safety,
job
design,
accident
prevention,
information,
continuing
education,
personality
development,
operating
techniques,
control
and
monitoring,
communication,
decisionmaking
techniques.
EUbookshop v2
Aufkommende
Technologien
testen
wir
sofort,
um
ihre
Auswirkungen
auf
wirtschaftliche
Zusammenhänge
im
Unternehmen
bewerten
zu
können.
Dabei
trennen
wir
Richtungsweisendes
von
Irrelevantem.
We
test
emerging
technologies
immediately
in
order
to
assess
their
impact
on
the
economic
context
of
the
company
and
to
separate
the
ground-breaking
from
the
irrelevant.
CCAligned v1
Ich
biete
an
Bilder
zu
malen,
zu
zeichnen
und
zu
fotografieren,
Bücher
zu
lesen
und
vorzustellen,
Videos
zu
machen,
geschichtliche
oder
wirtschaftliche
Zusammenhänge
zu
vermitteln,
Essen
zu
kochen
oder
Musik
vorzuspielen.
I
will
offer
to
paint
pictures,
sketch,
take
photographs,
make
videos,
explain
historical
or
economic
relationships,
cook
food
or
play
music.
CCAligned v1
Die
schwedische
Reichsbank
vergibt
den
Preis
an
Forschende,
deren
Arbeiten
den
Blick
auf
wirtschaftliche
Zusammenhänge
grundlegend
verändern.
The
Swedish
Reichsbank
awards
the
prize
to
researchers
whose
work
fundamentally
changes
their
view
of
economic
relationships.
ParaCrawl v7.1