Translation of "Wirtschaftlich begünstigter" in English
Die
Graduierung
hängt
somit
eng
mit
der
wirtschaftlichen
Wettbewerbsfähigkeit
der
begünstigten
Länder
zusammen.
Thus
graduation
is
very
closely
linked
to
the
economic
competitiveness
of
the
beneficiary
countries.
TildeMODEL v2018
Private
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
müssen
durch
die
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
begünstigt
werden.
Private
investment
in
R
&
D
must
be
encouraged
by
economic
measures.
TildeMODEL v2018
Das
schwierige
wirtschaftliche
Klima
begünstigte
den
Abschluß
von
Joint
Ventures
zwischen
Unternehmen.
The
difficult
economic
climate
encouraged
the
establishment
of
joint
ventures
between
companies.
EUbookshop v2
Das
Fehlen
dauerhafter
Bodennutzungsrechte
behindert
die
wirtschaftliche
Entwicklung
und
begünstigt
die
Korruption.
The
lack
of
stable
land
rights
hinders
economic
development
and
increases
corrupt
practices.
EUbookshop v2
Dazu
zählt
etwa
ein
globales
öffentliches
Register
aller
wirtschaftlich
Begünstigten.
This
includes
for
example
a
global
public
searchable
register
of
all
economic
beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
der
Briefkastenkonstruktionen
liegt
vor
allem
darin,
dass
die
tatsächlich
wirtschaftlich
Begünstigten
nicht
aufscheinen.
The
success
of
letterbox
constructions
lies
above
all
in
the
fact
that
the
actual
economic
beneficiaries
do
not
appear.
ParaCrawl v7.1
Ich
befürworte
die
Initiative
der
Regionalbehörden
von
Madeira
und
den
Azoren
und
ihren
Einsatz
für
einen
Beitrag
zu
einer
Entwicklungsstrategie
für
ihre
Regionen,
die
auch
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Europäischen
Union
und
ihre
Fähigkeit
zu
einer
nachhaltigen
wirtschaftlichen
Entwicklung
begünstigt.
I
applaud
the
initiative
by
the
regional
authorities
of
Madeira
and
the
Azores
and
their
commitment
in
contributing
to
a
development
strategy
for
their
regions,
which
also
contributes
to
the
competitiveness
of
the
European
Union,
and
its
capacity
for
sustainable
economic
development.
Europarl v8
Sie
geht
von
der
Vorstellung
aus,
dass
die
Beanspruchung
der
Reise-
und
Aufenthaltsrechte
vom
bisherigen
Bezugspunkt
der
wirtschaftlichen
Situation
der
Begünstigten
getrennt
werden
muss,
damit
sie
in
Zukunft
mit
einem
Konzept
und
einem
Status
verknüpft
werden
kann,
die
sich
direkt
aus
der
Bedeutung
der
Unionsbürgerschaft
ableiten
lassen.
It
is
based
on
the
idea
that
entitlement
to
the
right
of
free
movement
and
residence
must
be
dissociated
from
any
prior
reference
to
the
economic
situation
of
the
beneficiaries
in
order
to
be
attached
henceforth
to
a
concept
and
a
status
resulting
directly
from
the
importance
of
European
citizenship.
Europarl v8
Die
Information,
bestehend
aus
Kultur
und
ständigen
aktuellen
Meldungen,
muss
nicht
nur
an
diejenigen
verbreitet
werden,
die
innerhalb
der
Europäischen
Union
leben,
sondern
vor
allem
an
die
aufgrund
der
geografischen
Lage
und
des
sozialen
oder
wirtschaftlichen
Niveaus
weniger
Begünstigten.
We
must
distribute
constantly
updated
information,
based
on
culture
and
constantly
updated,
not
only
to
those
who
live
within
the
European
Union
but
especially
to
those
less
favoured
by
geographical
location
or
social
and
economic
status.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
wird
eine
enge
Verbindung
zwischen
der
Graduierung
und
der
wirtschaftlichen
Wettbewerbsfähigkeit
der
begünstigten
Länder
geschaffen.
In
this
way,
graduation
is
very
closely
linked
to
the
economic
competitiveness
of
the
beneficiary
countries.
TildeMODEL v2018