Translation of "Wirksam ist" in English
Es
muss
betont
werden,
dass
dieses
Netz
wichtig
und
wirksam
gewesen
ist.
It
should
be
noted
that
this
Network
has
been
important
and
effective.
Europarl v8
Der
jeweilige
Sachverhalt
wird
gebührend
berücksichtigt
und
das
Beschwerdeverfahren
ist
wirksam.
The
merits
of
the
case
shall
be
duly
taken
into
account
and
the
appeal
mechanism
shall
be
effective.
DGT v2019
Der
Verhaltenskodex
für
Körperschaftssteuer
ist
wirksam.
The
code
of
conduct
on
company
tax
is
operational.
Europarl v8
Das
FRONTEX-System
ist
wirksam,
doch
das
große
Problem
besteht
in
der
Unterbrechung.
The
FRONTEX
system
is
effective,
but
the
big
problem
is
the
interruption.
Europarl v8
Das
Asylsystem
auf
der
Ebene
der
Europäischen
Union
ist
wirksam.
The
asylum
system
is
effective
at
European
Union
level.
Europarl v8
Warum
diese
dogmatische
Ablehnung
einer
Impfung,
die
doch
wirksam
ist.
Why
this
dogmatic
refusal
of
a
vaccine
that
is
nevertheless
effective.
Europarl v8
Wir
haben
ein
Warnsystem
errichtet,
das
wirksam,
aber
unzureichend
ist.
We
have
established
a
warning
system
that
is
effective,
but
insufficient.
Europarl v8
Aripiprazol
ist
wirksam
in
einem
Dosisbereich
zwischen
10
und
30
mg/Tag.
ABILIFY
is
effective
in
a
dose
range
of
10
to
30
mg/
day.
EMEA v3
Dies
bestätigte,
dass
Flebogammadif
bei
der
Immunmodulation
wirksam
ist.
This
confirmed
that
Flebogammadif
is
effective
in
immunomodulation.
EMEA v3
Selamectin
ist
wirksam
gegen
adulte
Flöhe
(Ctenocephalides
spp.)
Selamectin
is
active
against
adult
fleas
(Ctenocephalides
spp.)
ELRC_2682 v1
Es
ist
wirksam
gegen
Rundwürmer
(Spulwürmer,
Hakenwürmer
und
Peitschenwürmer).
It
is
active
against
roundworms
(ascarids,
hookworms
and
whipworms).
ELRC_2682 v1
Es
ist
wirksam
gegen
Zecken
(Ixodes
spp.,
Dermacentor
spp.
It
is
efficacious
against
ticks
(Ixodes
spp.,
Dermacentor
spp.
ELRC_2682 v1
Es
ist
wirksam
gegen
Zecken
(Ixodes
spp.)
It
is
efficacious
against
ticks
(Ixodes
spp.)
ELRC_2682 v1
Obwohl
Tolpersion
zentral
wirksam
ist,
verursacht
es
keine
Sedierung.
Although
tolperisone
is
a
centrally
acting
compound,
it
does
not
induce
sedation.
ELRC_2682 v1
Febantel
ist
wirksam
gegenüber
T.
vulpis.
This
combination
shows
synergistic
activity
in
the
case
of
hookworms
and
febantel
is
effective
against
T.
vulpis.
ELRC_2682 v1
Imidacloprid
ist
wirksam
gegen
adulte
Flöhe
und
deren
Larvenstadien.
Imidacloprid
is
effective
against
larval
flea
stages
and
adult
fleas.
EMEA v3
Es
ist
ein
Parasitizid,
das
gegen
viele
Endo-
und
Ektoparasiten
wirksam
ist.
It
is
a
parasiticide
which
is
active
against
many
internal
and
external
parasites.
EMEA v3
Es
ist
wirksam
gegen
Rundwürmer
(Spulwürmer
und
Hakenwürmer).
It
is
active
against
roundworms
(ascarids
and
hookworms).
EMEA v3
Tägliches
Üben
ist
wirksam
gegen
Fettleibigkeit.
Daily
exercise
is
effective
in
overcoming
obesity.
Tatoeba v2021-03-10
Tägliches
Trainieren
ist
wirksam
gegen
Fettleibigkeit.
Daily
exercise
is
effective
in
overcoming
obesity.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
bestätigt,
dass
Privigen
als
Behandlung
zur
Immunmodulation
wirksam
ist.
This
confirmed
that
Privigen
is
effective
in
immunomodulation.
EMEA v3
Da
beide
Substanzen
jedoch
ZNS-wirksam
sind,
ist
ein
additiver
pharmakodynamischer
Effekt
möglich.
However,
because
both
of
these
compounds
have
CNS
effects,
an
additive
pharmacodynamic
effect
is
possible.
ELRC_2682 v1
Sarolaner
ist
wirksam
gegen
adulte
Flöhe
(Ctenocephalides
spp.)
Sarolaner
is
active
against
adult
fleas
(Ctenocephalides
spp.)
ELRC_2682 v1