Translation of "Wirkliches leben" in English
Das
Leben
ohne
Empfindung
ist
kein
wirkliches
Leben.
Life
without
emotion
would
really
not
be
life.
TED2013 v1.1
Wissen
Sie
etwas
über
ihr
wirkliches
Leben?
Do
you
know
anything
about
her
in
real
life?
OpenSubtitles v2018
Der
ganze
Rest
ist
nicht
mein
wirkliches
Leben.
The
rest
is
near
life,
not
real
life.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ihr
wirkliches
Leben,
über
das
sie
geredet
haben.
That
was
their
lives
they
were
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Ein
Stück
wirkliches
Leben,
verstehen
Sie?
A
slice
of
life.
Got
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
fassen,
dass
mein
Agentenleben
mein
wirkliches
Leben
ruiniert
hat.
I
can't
believe
that
my
spy
life
has
wrecked
my
real
life.
OpenSubtitles v2018
Der
Lagunenstadt
droht
damit
das
Schicksal
einer
reinen
Museumsstadt
ohne
wirkliches
Leben.
The
lagoon
city
is
threatened
by
the
fate
of
becoming
a
mere
museum
city
with
no
real
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
wirkliches
Leben
Krimi,
wo
Sie
Detektiv
spielen.
A
real
life
crime
story
where
you
play
detective.
CCAligned v1
Einerseits
wurde
ein
wirkliches
Problem
im
Leben
von
Frauen
aufgedeckt.
On
the
one
hand,
a
real
problem
in
women’s
lives
was
uncovered.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
es
genau
betrachten,
ist
dieses
Stillleben
ein
wirkliches
Leben.
If
we
look
carefully,
this
still
life
is
a
real
life.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
ihm
wird
unsere
Existenz
wirkliches
Leben.
Only
when
we
live
in
Him
does
our
existence
become
a
true
life.
ParaCrawl v7.1
Zum
erstenmal
bekam
das
Gesicht
des
Verurteilten
wirkliches
Leben.
For
the
first
time
the
face
of
the
Condemned
Man
showed
signs
of
real
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
das
sei
mein
wirkliches
Leben,
nicht
dieses
auf
der
Erde.
I
thought
that
was
my
real
life,
not
this
one
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Und
so
ist
es
heute,
die
Leute
verstehen
nicht
wirkliches
Leben.
And
so
it
is
today,
people
do
not
understand
real
life.
ParaCrawl v7.1
Ist
dieser
Körper
unser
wirkliches
Leben?
Is
our
real
life
this
body?
ParaCrawl v7.1
Ein
Stillleben
ist
ein
wirkliches
Leben
(von
Robert
Wilson)
A
Still
Life
is
a
Real
Life
(by
Robert
Wilson)
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
ein
wirkliches
Leben
nach
dem
Tod?
Is
there
really
life
after
death?
ParaCrawl v7.1
Die
Highschool
ist
noch
kein
wirkliches
Leben.
High
school
is
not
a
real
life
yet.
ParaCrawl v7.1
Bitte,
lebt
statt
dessen
ein
wirkliches
Leben.
Please,
get
a
real
life
instead.
ParaCrawl v7.1
Ein
Menschenleben
ist
kurz,
doch
unser
wirkliches
Leben
ist
sehr
lang.
A
human
life
is
short,
yet
our
real
life
is
very
long.
ParaCrawl v7.1
Intensiver
als
irgendein
wirkliches
Leben
sein
könnte.«
More
intense
than
any
actual
life
could
be.«
ParaCrawl v7.1
Du
hast
ein
wirkliches
Leben.
You
have
a
real
life.
OpenSubtitles v2018
Dein
wirkliches
Leben
geschieht
im
hellen
Sonnenlicht,
und
dieses
Sonnenlicht
wird
niemals
geringer.
Your
real
life
happens
in
the
bright
sunlight,
and
that
sunlight
is
never
diminished.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
möchten
sie
kein
soziales
wirkliches
Leben
führen
und
immer
online
auf
ihren
Handys
bleiben.
Finally,
they
don’t
want
to
have
a
social
real
life
and
always
want
to
remain
online
on
their
cell
phones.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
werden
junge
Kinder
süchtig
nach
unangemessenen
Websites
und
konzentrieren
sich
nicht
auf
ihr
wirkliches
Leben.
Sometimes
young
kids
get
addicted
to
the
inappropriate
websites
and
they
don’t
focus
in
their
real
lives.
ParaCrawl v7.1
Hatte
Eva
das
Paradies
nicht
längst
verlassen,
um
ein
wirkliches
Leben
zu
führen?
Did
Eva
not
leave
Paradise
a
long
time
ago
to
lead
a
real
life?
ParaCrawl v7.1