Translation of "Wirklich hart" in English
Die
Schulzeit
war
für
mich
wirklich
hart.
I
had
a
really
hard
time
in
school.
TED2013 v1.1
Das
ist
wirklich
hart,
mein
Lieber.
Really
tough,
old
buddy.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
haben
in
der
Zwischenzeit
wirklich
hart
gearbeitet.
Meanwhile,
they've
worked
hard
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einige
Länder
wirklich
hart
getroffen.
They
sparked
real
hardship
in
certain
countries.
TildeMODEL v2018
Okay,
ich
weiß,
ihr
zwei
habt
wirklich
hart
gearbeitet.
Okay,
I
know
you
two
have
been
working
really
hard.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
arbeite
wirklich
hart
daran,
damit
es
mir
besser
geht.
But
I'm
working
really
hard
to
get
better.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
wirklich
hart
gewesen
sein,
es
herauszufinden.
That
must've
been
really
hard
finding
out.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Schaut,
ich
möchte
wirklich
wissen,
wie
hart
es
für
euch
ist.
Look,
I
really
want
to
know
how
brutal
it
is
for
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
das
ist
wirklich
hart.
I
know
this
is,
uh,
really
hard.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
ihr
seid
wirklich
hart
drauf.
You
guys
are
fucking
rough.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wirklich
hart
für
meine
Töchter.
It
was
really
tough
on
my
daughters.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wirklich
hart,
jemanden
zu
töten.
It's
really
hard
to
kill
a
man.
OpenSubtitles v2018
Den
Sex
und
die
Freundschaft
zu
verlieren,
war
wirklich
sehr
hart.
Losing
the
sex
stuff
and
the
relationship
stuff,
it's
been
hard.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
das
muss
wirklich
hart
gewesen
sein.
I
mean,
that
must
have
been
really
hard.
OpenSubtitles v2018
Oliver,
du
hast
wirklich
hart
daran
gearbeitet,
nicht
mehr
zu
töten.
Oliver,
you've
worked
really
hard
not
to
kill
anymore.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
Monate
seit
Bonnies
Tod
waren
nur
wirklich
hart.
It's
been
really
rough
losing
Bonnie
the
last
couple
of
months...
OpenSubtitles v2018
Süße,
ich
weiß
dieser
Hochzeitskram
ist
wirklich
hart.
Sweetie,
I
know
this
wedding
stuff
is
really
hard.
OpenSubtitles v2018
Und
es
sieht
aus,
als
ob
man
ihm
dort
wirklich
hart
zusetzt.
And
it
looks
like
he's
getting
really
roughed
up
in
there.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
überlebst,
hast
du
wirklich
hart
dafür
gearbeitet.
If
you
live,
you
have
worked
very
hard
indeed.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ja
wirklich
hart
dafür
gearbeitet,
Ann-Kristin.
I
mean,
you've
really
worked
hard.
Ann-Kristin.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
hart
für
mich,
das
zuzugeben,
aber...
This
is
really
hard
for
me
to
admit,
but...
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
Konkurrenten,
und
das
war
wirklich
hart.
It
was
kind
of
competition.
It
was
tough,
trust
me.
OpenSubtitles v2018
Okay,
du
musst
es
wirklich
hart
versuchen.
Okay,
I
need
you
to
try
real
hard.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wirklich
hart
gearbeitet
und
wir
werden
das
schaffen.
You've
been
working
really
hard,
and
we're
gonna
get
there.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
hat
wirklich
hart
dafür
gearbeitet,
genauso
wie
Max.
Your
dad's
worked
really
hard
on
this,
and
so
has
Max.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wichtige
Aufgaben,
er
arbeitet
wirklich
hart.
He's
doing
great
things,
though,
Working
really
hard.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
wirklich
hart
arbeiten
und
ich
habe
ein
paar
gute
Ideen,
I'm
a
really
hard
worker
with
some
fresh
ideas,
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wirklich
hart
trainieren
damit
ich
tanzen
kann
wie
ein
Baum...
I
need
to
practice
really
hard
so
I
can
dance
like
a
tree...
OpenSubtitles v2018