Translation of "Wird wie folgt durchgeführt" in English

Die Zusammenarbeit wird vor allem wie folgt durchgeführt:
Cooperation shall take place mainly through:
DGT v2019
Diese Pankreasfunktionsprüfung wird im Prinzip wie folgt durchgeführt:
In principle, assays to determine pancreas function are carried out as follows:
EuroPat v2
Die kommerzielle Bestimmung für CEA wird wie folgt durchgeführt:
The commercial determination for CEA was carried out as follows:
EuroPat v2
Die zur Beurteilung der Leimung verwendete Tintenschwimmprobe wird wie folgt durchgeführt:
The ink float test used to assess the sizing effect is carried out as follows:
EuroPat v2
Die Verseifung der Anilinothiophencarbonsäureester wird wie folgt durchgeführt:
The saponification of the anilinothiophencarboxylic acid esters is carried out as follows:
EuroPat v2
Die Messung der Photoempfindlichkeit der hergestellten photoleitfähigen Doppelschichten wird wie folgt durchgeführt:
The photosensitivity of the photoconductive double layers thus produced is measured as follows:
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Behandlung der Textilien wird wie folgt durchgeführt:
The treatment of the textiles according to the invention is carried out as follows:
EuroPat v2
Die Immunisierung der für die Antiserumgewinnung benutzten Tiere wird wie folgt durchgeführt:
The immunisation of the animals used for obtaining the antiserum is carried out as follows:
EuroPat v2
Bei beschichteten Spanplatten wird der Kitontest wie folgt durchgeführt:
The Kiton test is carried out on coated chipboard as follows:
EuroPat v2
Das Arbeiten mit der beschriebenen Vorrichtung wird im wesentlichen wie folgt durchgeführt:
Operation with the apparatus according to the invention is carried out substantially as follows:
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren wird im einzelnen wie folgt durchgeführt:
The process according to the invention is carried out in detail as follows:
EuroPat v2
Züchtung des Stammes Brevibacterium flavum AA5 wird wie folgt durchgeführt.
The strain Brevibacterium flavum AA5 is prepared in the following manner.
EuroPat v2
Das neue Syntheseverfahren geht ebenfalls vom Cyclododecanon aus und wird wie folgt durchgeführt:
The novel process of the present invention starts with cyclododecanone and is performed as follows:
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung einer po­lymeren Korrosionsschutz-Schlauchfolie wird wie folgt durchgeführt.
The process for the production of a tubular polymeric anticorrosion film is performed in the following manner.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren zur Herstellung dieses Werkstoffs wird wie folgt durchgeführt.
The method of manufacturing the superconductor according to the invention is accomplished as follows.
EuroPat v2
Die letzte Stufe (vollständige Entfernung aller Schutzgruppen) wird wie folgt durchgeführt:
The last step (complete removal of all protective groups) is achieved in the following manner:
EuroPat v2
Die Beschichtung des Füllstoffes wird wie folgt durchgeführt.
The coating of the filler was accomplished as follows.
EuroPat v2
Die Reduktion des Oxims mit LiAIH 4 wird wie folgt durchgeführt:
The reduction of the oxime with LiAlH4 was carried out as follows:
EuroPat v2
Die Messung der Photoempfindlichkeit wird wie folgt durchgeführt:
The photosensitivity is measured as follows:
EuroPat v2
Die Messung der Einzelperlhärte wird wie folgt durchgeführt:
The measurement of the hardness of the individual pellets is carried out as follows:
EuroPat v2
Die Messung der Lichtempfindlichkeit wird wie folgt durchgeführt:
The light-sensitivity is measured as follows:
EuroPat v2
Die Herstellung des erfindungsgemäßen Katalysators wird im einzelnen wie folgt durchgeführt:
In detail, preparation of the catalyst according to the invention takes place as follows:
EuroPat v2
Mit Hilfe der dargestellten Vorrichtung wird das Verfahren wie folgt durchgeführt:
With the aid of the illustrated apparatus the process is carried out as follows:
EuroPat v2
Der UL 94 V-Test wird wie folgt durchgeführt:
The UL 94 V-test is carried out as follows:
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Katalysatoren wird im einzelnen wie folgt durchgeführt:
The production of the catalysts of the invention is carried out as follows in detail:
EuroPat v2
Ein Enzymimmunassay zum Nachweis von Anti-HIV 1 wird wie folgt durchgeführt:
An enzyme immunoassay for detecting anti-HIV 1 is carried out as follows:
EuroPat v2

Related phrases

nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird wie folgt durchgeführt wird wird wie folgt neu gefasst
wird wie folgt berechnet wird wie folgt ergänzt wird wie folgt geändert wird wie folgt vorgegangen
wird wie folgt durchgeführt wird wie folgt