Translation of "Wird schwierig" in English

Aus diesem Grund wird es schwierig werden mit der Aufstellung der Abstimmungsliste.
That is why drawing up the voting list will be difficult.
Europarl v8
Wenn Wye Plantation nicht funktioniert, wird es sehr schwierig.
If the Wye Plantation agreements do not work, then that will be very difficult.
Europarl v8
Was von kleinen Arbeitgebern hier gefordert wird, ist sehr schwierig.
What is being asked of small employers here is very difficult.
Europarl v8
Es wird schwierig sein, diesem Beispiel zu folgen.
It is a hard act to follow.
Europarl v8
An diesem Punkt wird es schwierig.
This is where it gets difficult.
Europarl v8
In solchen Fällen wird es eindeutig schwierig sein, das Herkunftsland anzugeben.
In such cases, it will clearly be difficult to state the country of origin.
Europarl v8
Es ist generell der Unwillen, dort hinzuschauen, wo es schwierig wird.
What concerns me is the unwillingness to tackle difficult issues.
Europarl v8
Es wird sehr schwierig werden und nach dem 2. November noch schwieriger.
This area will be very difficult, and all the more so since 2 November.
Europarl v8
Eine Änderung dieses Denkens wird enorm schwierig sein.
Overcoming this philosophy will be extremely difficult.
Europarl v8
Folglich wird es extrem schwierig, das zu verkaufen.
It will therefore be very difficult to sell this.
Europarl v8
Die Operation ARTEMIS, das möchte ich unterstreichen, wird schwierig werden.
I would insist that Operation Artemis is going to be a difficult one.
Europarl v8
Der Rückzug aus Gaza wird sehr schwierig werden.
The Gaza disengagement will be very difficult.
Europarl v8
Das wird seine Zeit dauern, und es wird sicher schwierig werden.
Yes, it will take time and no doubt it will be difficult.
Europarl v8
Die Arbeit von OLAF wird auch weiterhin schwierig bleiben.
OLAF’s work will also continue to be difficult.
Europarl v8
Dies wird schwierig sein, manche sagen sogar, unmöglich.
Some people will say that this will be difficult, even unlikely.
Europarl v8
Ohne gute gemeinschaftliche Rechtsetzung wird es äußerst schwierig sein, Gemeinschaftsrecht ordnungsgemäß anzuwenden.
Without good Community legislation, it will be very difficult to apply Community law properly.
Europarl v8
Die Aufgabe wird schwierig sein, und ich wünsche Ihnen wirklich viel Erfolg.
It is a big job, and I really wish you much success.
Europarl v8
Es wird weiterhin schwierig sein, den notwendigen Konsens zu erzielen.
The necessary consensus remains difficult to develop.
Europarl v8
In vier verschiedenen Aktionsbereichen wird es allerdings schwierig sein, es umzusetzen.
Nevertheless, in view of its four different action fields, implementation will be difficult.
Europarl v8
Ohne diese Leitlinien, ohne entsprechende Aktivitäten der Mitgliedstaaten wird das schwierig.
Without recourse to these guidelines and without corresponding activities on the part of the Member States, it will be difficult to take any action.
Europarl v8
Auch die Außenpolitik wird sich womöglich schwierig gestalten.
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
News-Commentary v14
Es wird schwierig, die beiden Teile aneinanderzukleben.
It'll be difficult to glue the two pieces together.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird schwierig sein, das zu tun.
It'll be difficult to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird schwierig sein, das ohne viel Hilfe zu tun.
It's going to be hard to do that without a lot of help.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird schwierig sein, diesen Fleck zu entfernen.
It's going to be difficult to remove this stain.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird nicht schwierig sein, das zu tun.
That won't be hard to do.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird schwierig sein, Ersatz für sie zu finden.
It will be hard to find a substitute for her.
Tatoeba v2021-03-10
Eine weitgehende Reform wird schwierig, und einige betrachten sie möglicherweise als unerreichbar.
A far-reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach.
News-Commentary v14
Es wird schwierig werden Länder dazu zu bewegen, einheitlichen Regelungen zuzustimmen.
It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations.
News-Commentary v14

Related phrases

schwieriger und schwieriger wird es schwierig es wird immer schwieriger wird
schwieriger wird es schwierig wird in wird schwierig
schwierig wird wird immer schwieriger