Translation of "Wird informiert über" in English
Informiert
wird
auch
über
Belegschaft
und
geleistete
Arbeitsstunden.
Information
is
also
included
on
the
staff
effectives
and
on
the
number
of
hours
worked.
EUbookshop v2
Informiert
wird
über
technische,
wissenschaftliche
und
wirtschaftliche
Aspekte
von
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit.
The
President
of
the
European
Parliament
called
for
the
Social
Action
Programme
to
be
used
to
assist
in
a
new
emphasis
on
safety
and
health
and
for
other
policies
such
as
public
health,
environment
and
enlargement
to
reflect
aspects
ofwxrrkerj
'
safety
and
health.
EUbookshop v2
Wird
gut
informiert
über
das
Handgepäck
bei
Ryanair-Flügen.
Being
well
informed
about
the
carry-on
baggage
for
Ryanair
flights.
ParaCrawl v7.1
Site
Beschreibung
Informiert
wird
über
die
Vereinsaktivitäten
und
die
jährliche
Bedburger
Schießsportwoche.
Site
description
General
coverage
of
the
team
with
current
headlines,
scores,
and
opinions.
ParaCrawl v7.1
Informiert
wird
auch
über
Nettoverdienste
und
Steuerraten
im
verarbeiteten
Gewerbe
je
nach
familiären
Umständen.
Information
is
also
available
on
net
earnings
and
tax
rates
in
manufacturing
industries,
according
to
different
family
situations.
EUbookshop v2
Site
Beschreibung
Informiert
wird
über
die
Ligen,
Wettkämpfe
und
Meisterschaften
sowie
die
Verbandsarbeit.
Site
description
Official
site
includes
news
and
championship
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Budgetgruppe
wird
informiert
über
die
Diskussionen,
die
die
vorhergehende
Budgetgruppe
zu
den
Themen
Zuständigkeiten
und
Methodik
der
Budgetgruppe
geführt
habe.
The
Budget
Group
was
briefed
on
the
discussion
of
the
previous
Budget
Group
on
the
Group's
responsibilities
and
working
methods.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig,
dass
das
Opfer
über
die
Möglichkeit,
diesen
Aufenthaltstitel
zu
erhalten,
informiert
wird
und
über
eine
Bedenkzeit
verfügt.
Victims
must
be
informed
of
the
possibility
of
obtaining
this
residence
permit
and
be
given
a
period
in
which
to
reflect
on
their
position.
TildeMODEL v2018
So
wird
unter
anderem
informiert
über
die
Verfügbarkeit
von
Fördermitteln
für
das
Lernen
sowie
über
Betreuungsmöglichkeiten,
um
Eltern
mit
kleinen
Kindern
zu
unterstützen.
Such
information
includes,
for
instance,
availability
of
funding
for
learning,
and
of
childcare
facilities
to
support
parents
with
young
children.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
wird
die
Haushaltsgruppe
informiert
über
die
Treffen
zwischen
dem
Vizepräsidenten
Hans-Joachim
WILMS
und
der
EP-Berichterstatterin
für
den
Haushalt,
Monika
Hohlmeier,
sowie
den
entsprechenden
Schattenberichterstattern
und
darüber,
dass
der
EP-Haushaltsausschuss
sich
vehement
gegen
Übertragungen
von
Dienststellen
ohne
die
entsprechenden
Haushaltsmittel
ausgesprochen
habe.
The
Budget
Group
was
also
informed
about
the
meetings
between
vice-president
Wilms
and
EP
budget
rapporteur
Hohlmeier
and
the
shadow
rapporteurs
and
that
the
EP
Committee
on
Budgets
pronounced
itself
strongly
against
any
transfers
of
posts
without
the
corresponding
budgetary
appropriations.
TildeMODEL v2018
Abgesehen
von
der
Problematik
der
Zwölftel
muß
darauf
hingewiesen
werden,
daß
—
wie
sich
im
letzten
Jahr
bereits
anläßlich
des
dritten
Nachtragshaushalts,
der
wie
üblich
in
erster
Linie
ein
Agrarhaushalt
war,
herausstellte
—
das
Parlament
von
der
Kommission,
ganz
sicher
im
Vergleich
zum
Rat,
aber
auch
im
Vergleich
zu
den
nationalen
Parlamenten,
unzureichend
informiert
wird
über
die
Entwicklungen
innerhalb
des
vor
allem
für
den
Haushalt
so
wesentlichen
Agrarsektors.
Apart
from
the
problem
of
the
twelfths,
it
is
important
to
mention
in
this
connection
that
—
as
it
appeared
last
year
on
occasion
of
the
third
supplementary
budget,
which,
as
usual,
was
principally
an
agricultural
budget
—
Parliament,
certainly
in
comparison
-with
the
Council,
but
even
in
comparison
with
national
parliaments,
is
inadequately
informed
by
the
Commission
of
developments
in
the
agricultural
sector,
which
is
particularly
essential
for
the
budget.
EUbookshop v2
Ein
Katalog,
der
in
fünf
Sprachen
veröffentlicht
und
über
ein
Netz
von
nationalen
Fachberatern
verteilt
wird,
informiert
über
Profile,
Kooperationsanfragen
und
angebote
ausgewählter
italienischer
KMU.
Next
is
the
aid
provided
by
the
European
Union
in
the
form
of
specific
measures
taken
within
the
framework
of
policies
favouring
business
—
the
proposal
for
a
third
multiannual
programme
(19972000)
for
SMEs
represents
an
essential
element
of
the
integrated
programme.
EUbookshop v2
Der
Bericht,
der
dem
Rat
und
dem
Europäischen
Parlament
übermittelt
wird,
informiert
über
sämtliche
Finanztätigkeiten
im
Rahmen
der
EAG,
des
NGI,
der
EGKS
und
der
EIB.
After
draft
supplementary
and
amending
budget
No
2/1983
was
established
on
22
July,1the
Council
sent
Parliament
a
EUbookshop v2
Eine
Vorbemerkung
um
dem
Kommissar
dafür
zu
danken,
daß
er
darauf
aufmerksam
gemacht
hat,
daß
nichts
gemacht,
nichts
abgeschlossen
wird,
ohne
daß
das
Parlament
gewissenhaft
informiert
wird
und
über
das
ganze
Instrumentarium
dieser
Information
verfügt.
First
of
all,
however,
I
would
like
to
thank
the
Commissioner
for
assuring
the
House
that
nothing
will
be
done,
nothing
will
be
finalized,
without
Parliament
being
fully
informed
and
consulted.
EUbookshop v2
Unsere
Ausstellung,
die
ständig
ergänzt
und
erweitert
wird,
informiert
über
die
Geschichte
und
Entwicklung
Berlins
aus
der
unterirdischen
Perspektive.
Our
exhibition,
which
is
continuously
being
added
to
and
improved,
deals
with
the
development
of
Berlin
from
an
underground
perspective.
ParaCrawl v7.1
Site
Beschreibung
Informiert
wird
über
den
Vorstand,
das
Clubheim,
die
Spieltermine
und
die
Trainings-
und
Platzbelegung.
Site
description
One
of
the
oldest
and
largest
mini-cup
racing
divisions
on
the
East
Coast.
Board,
rules
and
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Wer
also
die
Wahrheit
von
Mir
empfängt,
der
kann
Aufschluß
geben
in
Meinem
Namen,
denn
er
wird
reden
an
Meiner
Statt,
er
wird
informiert
sein
über
Meine
Liebelehre
-
er
hat
das
Evangelium
von
Mir
unmittelbar
gehört
und
kann
es
nun
auch
verbreiten
in
der
Welt.
Who
therefore
receives
truth
from
me,
he
can
give
information
in
my
name,
for
he
will
speak
instead
of
me;
he
will
be
informed
about
my
love
teaching
–
he
has
heard
the
Gospel
directly
from
me
and
he
can
now
also
spread
it
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
informiert
über
die
Vorbereitung
auf
das
Stillen
in
der
Schwangerschaft
und
es
werden
Tipps
gegeben
zur
Erleichterung
des
Stillbeginns.
Information
is
provided
about
preparation
for
breastfeeding
during
pregnancy
and
tips
are
given
on
how
to
make
the
commencement
of
breastfeeding
easier.
ParaCrawl v7.1
Wer
auf
der
Suche
nach
einem
online
Casino
ist
und
sich
ein
wenig
im
Internet
informiert,
wird
sicherlich
über
kurz
oder
lang
über
das
Casino
Mate
stolpern.
Casino
Mate
is
based
in
Australia
and
is
an
online
casino
that
is
fascinating
beyond
words.
ParaCrawl v7.1
Site
Beschreibung
Informiert
wird
über
den
Schießsport
mit
Luftgewehr
und
verschiedenen
Kurzwaffen
sowie
über
die
Veranstaltungen
und
Termine
des
Vereins.
Site
description
Contains
information
on
the
history
of
the
game,
playing
rules
and
various
types.
ParaCrawl v7.1
Die
Einleitung
des
Notlaufbetriebs
erfolgt
mit
anderen
Worten
so,
dass
der
Fahrer
über
die
Fehlfunktion
informiert
wird
und
über
potentiell
gefahrbringende
Situationen
in
Kenntnis
gesetzt
wird
und
mit
dieser
Kenntnis
entscheiden
kann,
ob
der
Notlaufbetrieb
eingeleitet
werden
soll.
In
other
words,
an
operation
under
emergency
conditions
is
initiated
in
such
a
way
that
the
driver
is
informed
of
the
malfunction
and
is
made
aware
of
potentially
dangerous
situations,
and
thus
is
able
to
make
a
decision,
based
on
this
knowledge,
as
to
whether
an
operation
under
emergency
conditions
is
to
be
initiated.
EuroPat v2
Der
Finanz-Newsletter
„WHU
Financial“,
der
allein
von
Studenten
erstellt
wird,
informiert
monatlich
über
die
neuesten
Trends
und
Entwicklungen
an
den
globalen
Kapitalmärkten.
Finally,
the
monthly
newsletter
“WHU
Financial”
provides
updates
on
all
relevant
markets
and
developments
in
the
financial
world.
It
is
written
by
WHU
students
only.
ParaCrawl v7.1
Hostinger
bestätigt
Dir
anschließend,
dass
Dein
Konto
deaktiviert
wird
und
informiert
Dich
über
den
Zeitraum,
innerhalb
dem
Du
das
Konto
wieder
reaktivieren
kannst.
Hostinger
will
then
remind
you
that
your
account
will
be
deactivated
and
inform
you
how
long
you
have
to
reactivate
it.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich,
vier,
der
installer
wird
nicht
informiert
Sie
über
die
Notwendigkeit,
einen
Neustart,
so,
wenn
Sie
klicken
Sie
auf
"Fertig
stellen"
button
in
der
"Zusammenfassung"
Fenster,
Ihr
computer
wird
neu
gestartet.
And
finally,
four,
the
installer
will
not
inform
you
about
the
need
of
a
reboot,
so
once
you
click
"Finish"
button
in
"Summary"
window,
your
computer
will
restart.
ParaCrawl v7.1