Translation of "Wird fertig sein" in English
Bis
du
hier
bist,
wird
es
fertig
sein.
It'll
be
done
by
the
time
you
get
here.
Tatoeba v2021-03-10
Deine
Karosse
wird
gleich
fertig
sein.
Your
coach
will
be
ready
in
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Nur
das
Sie
es
wissen,
ein
Teil
wird
nicht
fertig
sein.
But
Hon.
Staff
Officer
must
remember
that
we
cannot
finish.
OpenSubtitles v2018
Die
Programmierung
für
Ihren
Körper
wird
fertig
sein,
bevor
wir
abreisen.
The
programming
for
your
body
will
be
completed
before
we
leave.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
alter
Mann,
wird
es
bald
fertig
sein?
Tell
me,
old
man,
...will
it
be
finished
soon?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Mr.
Allen,
Ihre
Wohnung
wird
morgen
früh
fertig
sein.
Yes,
Mr.
Allen.
Your
apartment
will
be
ready
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Lhr
Essen
wird
gleich
fertig
sein,
nehmen
Sie
Platz.
Your
meal
will
be
ready
in
a
minute
if
you'd
like
to
take
a
seat.
OpenSubtitles v2018
Der
Lkw
ist
bereit,
das
Bild
wird
morgen
Früh
fertig
sein.
The
truck's
all
set,
and
the
painting
will
be
ready
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
aber
nicht
fertig
sein,
bevor
das
iPhone
16
rauskommt.
Except
it
won't
be
ready
till
the
iPhone
16
is
released.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nächste
Woche
fertig
sein.
Okay?
It'll
be
finished
by
next
week.
OpenSubtitles v2018
Dein
Abendessen
wird
fertig
sein,
wenn
du
zurückkommst.
Your
dinner
will
be
ready
when
you
return.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
fertig
sein,
bis
du
hier
bist.
It'll
be
done
by
the
time
you
get
here.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sie
wird
fertig
sein!
Oh,
it'll
be
ready!
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
wird
fertig
sein,
wenn
ich
entlassen
werde.
I
expect
to
have
it
finished
by
the
time
I'm
released.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
zurück
bist,
wird
alles
fertig
sein.
I'll
have
everything
ready
time
you
get
home
from
your
meeting.
OpenSubtitles v2018
Der
Tarnmantel
wird
fertig
sein,
wenn
die
Blumen
richtig
blühen.
The
robe
will
be
ready
when
flowers
bloom.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
morgen
wieder
kommen,
wird
alles
fertig
sein.
It'll
all
be
done
when
you
come
in
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Zu
deiner
Geburt
wird
alles
fertig
sein.
It'
ll
all
be
ready
for
your
birth.
OpenSubtitles v2018
Marions
E-Shop
wird
bald
fertig
sein!
Marion's
e-shop
will
be
ready
soon!
CCAligned v1
Der
neue,
geräumige
Teil
für
20
Pferde
wird
bald
fertig
sein!
The
new,
spacious
part
for
20
horses
will
soon
be
ready!
ParaCrawl v7.1
Durch
zwei
Stunden
wird
Ihr
Aschenkuchen
fertig
sein.
In
two
hours
your
Easter
cake
will
be
ready.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
wird
im
Januar
2019
wird
fertig
gestellt
sein.
Construction
will
be
completed
by
the
beginning
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
letzte
Schliffe,
aber
alles
wird
im
September
fertig
sein.
There
are
some
finishing
touches
but
everything
will
be
finished
in
September.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Leim
vertrocknen
wird,
wird
Ihre
Brosche
fertig
sein!
When
glue
dries,
your
brooch
will
be
ready!
ParaCrawl v7.1
Mai
2010
wird
es
fertig
sein.
May
2010
it
will
be
ready.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauern
die
Bauarbeiten
insgesamt,
wann
wird
das
Projekt
fertig
sein?
How
long
will
the
overall
construction
work
take
and
when
will
the
project
be
completed?
CCAligned v1
Um
wie
viel
Uhr
wird
das
Zimmer
fertig
sein?
What
time
will
the
room
be
ready
?
CCAligned v1
In
der
Weihnachtszeit
wird
er
fertig
sein!
It
will
be
ready
around
Christmas
time!
CCAligned v1