Translation of "Wir wiederum" in English

Wir wiederum werden völlig zu Recht von der Öffentlichkeit kontrolliert.
We are in turn completely and rightly controlled by the public.
Europarl v8
Damit haben wir wiederum ein Mitspracherecht im Bereich der obligatorischen Ausgaben.
It means we also have the right to be consulted in the area of obligatory expenditure.
Europarl v8
Wir sind wiederum bei Artikel 100a.
That brings us back again to Article 100a.
Europarl v8
Wir appellierten wiederum an den Rat, eine sofortige Waffenruhe zu fordern.
We again appealed to the Council to call for an immediate ceasefire.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel: Wir haben wiederum die Debatte über die Kernkraft ausgespart.
To take another example, we have once again glossed over the debate on nuclear power.
Europarl v8
Dann dachten wir wiederum, vielleicht hat er etwas zurückgelassen.
Then again we thought he maybe left somethin' behind.
OpenSubtitles v2018
Zur Verwirklichung dieser Zielsetzung schlagen wir wiederum die Schaffung eines Fonds vor.
The Committee on Budgets is against the first six and in favour of the last.
EUbookshop v2
Und wir wiederum wurden mit unserem Sohn Mark gesegnet.
And we, in turn, have been blessed with our son Mark.
OpenSubtitles v2018
Andernfalls führen wir wiederum nichts anderes ein als Umverteilungsmechanismen.
Otherwise we are not introducing anything more than a redistribution mechanism.
Europarl v8
Wir wiederum haben ein überzogenes Reglementierungsbestreben an den Tag gelegt.
The Commission is aware of the concerns that have been expressed in a number of oral questions.
EUbookshop v2
Aber wenn wir das tun und anderswo hingehen, werden wir wiederum diskriminiert.
But then, when we go somewhere else, we're discriminated against.
QED v2.0a
Wir werden jede wiederum von den exotischen Waren auf dem Markt entladen überrascht.
We are surprised every turn by the exotic goods unloaded in the marketplace.
QED v2.0a
Wir haben wiederum noch über keine Details gesprochen.
Again, we haven't talked about any details.
QED v2.0a
Wir schreiben dann wiederum diese Marken an und bitten um Validierung.
In turn, we then write to these brands and ask for validation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Heimat liegt in Österreich und wir wiederum sind Heimat vieler großer Marken.
Austria is our home, and we are the home of many large brands.
CCAligned v1
Wir wiederum lieben das Erlebnis, das uns hier geboten wird.
We love the experience we're offered.
ParaCrawl v7.1
Als keiner antwortete, wurden wir wiederum, diesmal von tschechischen Sträflingen verprügelt.
When none of us answered, we were again beaten up, this time by Czech convicts.
ParaCrawl v7.1
Hier müssen wir wiederum zwischen Literatur, Musik, bildender Kunst etc. unterscheiden.
Here, we have to differentiate between literature, music, visual arts, etc.
ParaCrawl v7.1
Hier sehen wir wiederum die Vervielfältigung der Arbeit in Aktion.
Here again we see the multiplication of labor in action.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionen in Forschung und Entwicklung erhöhten wir wiederum überproportional.
We again increased our research and development spending disproportionately.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir an, die wiederum kommen die 6 von Diamanten.
Let's pretend the turn come the 6 of diamonds.
ParaCrawl v7.1
Aber nun sind wir wiederum über dieses Stadium hinaus.
But we are now once again beyond this stage.
ParaCrawl v7.1
Auch in letzter Zeit sind wir wiederum Zeugen einer Wende im Glaubensverständnis geworden.
In recent times we are the witnesses of a turning around in the understanding of faith.
ParaCrawl v7.1
Die Franchisegeber unterstützen wir wiederum beim Aufbau eines nachhaltigen Franchiseverhältnisses.
We also help franchisers in their efforts to establish a sustainable franchising relationship.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dialogfenster werden wir wiederum benutzen, um die gewünschten Effekte zu erreichen.
This dialog box is what we are going to be using to achieve our affects.
ParaCrawl v7.1
Meine Hand wird dir durch die Beichte aufhelfen und wir werden wiederum beginnen.
My hand will help you up, through Confession, and we will begin again.
ParaCrawl v7.1
Zur Einbindung dieser Plug-ins nutzen wir wiederum das Plug-in „Shariff“.
To integrate these plug-ins, we use the Shariff plug-in.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir werden sie informieren sobald wir wir wir hoffen wir konnten ihnen wir sind zuversichtlich, dass wir
wir wiederum wir sind so verblieben, dass wir wiederum in was wiederum
wiederum leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir