Translation of "Wir werden alles versuchen" in English
Wir
werden
natürlich
alles
versuchen,
den
Mord
zu
verhindern.
Naturally
we'll
try
to
prevent
murder
being
done.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
alles
versuchen,
um
es
rückgängig
zu
machen.
We
shall
work
day
and
night
to
undo
this
experiment.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
versuchen,
alles
Leben
raufzubeamen,
das
wir
finden.
We'll
attempt
to
transport
up
any
living
beings
our
sensors
detect.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
alles
versuchen,
Sie
da
rauszukriegen.
We'll
do
everything
we
can
to
get
you
out
of
there.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
werden
alles
versuchen.
Yes,
we'll
try
everything.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
alles
versuchen,
was
möglich
ist.
What
we
can
do,
we
will
try
to
do.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
werden
alles
versuchen!
Hello,
yeah,
I'm
here.
Ok,
we're
gonna
do
what
we
can.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
alles
versuchen
um
innerhalb
von
24
Stunden
zu
antworten.
We’ll
do
our
best
to
respond
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
alles
versuchen
um
uns
Ihren
Erwartungen
und
Wünschen
anzupassen.
We
will
take
every
measurement
needed
to
adapt
to
your
expectations
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
alles
versuchen
und
sehen,
was
am
besten
funktioniert.
We
will
try
everything
and
see
what
works
best.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
wir
das
alles
versuchen,
unter
die
Musik...
Now
we
will
try
to
execute
all
it
under
music...
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
immer
alles
versuchen,
um
Ihnen
zu
helfen.
We
will
attempt
everything
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
alles
versuchen,
dass
Ihnen
durch
Änderungen
minimale
Kosten
entstehen.
We
will
endeavour
to
realize
any
alterations
with
minimum
costs.
ParaCrawl v7.1
Verzweifelt,
um
neues
Wachstum
zu
entfachen,
werden
wir
fast
alles
versuchen.
Desperate
to
ignite
new
growth,
we’ll
try
almost
anything.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
werden
alles
versuchen.
But
we
will
try.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
alles
Menschenmögliche
versuchen.
We'll
do
everything
we
can.
OpenSubtitles v2018
Äußern
Sie
gerne
Ihre
Wünsche
—
wir
werden
alles
versuchen,
Sie
zu
begeistern.
You
are
happy
to
express
your
wishes
-
we
will
try
everything
to
inspire
you.
CCAligned v1
Wir
werden
natürlich
alles
versuchen.
We'll
try
everything,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
versuchen,
alles
zu
tun,
so
dass
die
Arbeit
fortgesetzt
werden».
We
will
try
to
do
everything
so
that
the
work
be
continued».
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
versuchen
alles
notwendige
in
die
Wege
zu
leiten,
damit
Sie
zufrieden
sind.
We
are
going
to
try
everything
possible,
to
satisfy
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
versuchen
alles
in
geordneter
Weise
zu
tun,
um
euch
nicht
zu
verwirren.
We
will
try
to
do
everything
in
an
orderly
fashion
so
as
not
to
confuse
you.
ParaCrawl v7.1
Sobald
uns
Charlie
McCreevy
und
die
Kommission
dann
Ende
April
den
überarbeiteten
neuen
Vorschlag,
der
sich
in
hohem
Maße
auf
die
Arbeit
des
Parlaments
stützen
wird,
übermitteln
und
der
Öffentlichkeit
vorstellen,
werden
wir
alles
versuchen,
dieses
Dossier
so
weit
voranzubringen
wie
möglich.
As
soon
as
Charlie
McCreevy
and
the
Commission
send
us
the
new,
revised,
proposal
at
the
end
of
April,
which
will
to
a
large
extent
be
based
on
Parliament’s
work,
and
make
it
public,
we
will
do
all
we
can
to
make
as
much
progress
on
this
dossier
as
possible.
Europarl v8
Aber
es
sieht
so
aus,
als
solle
das
Land
so
stark
wie
möglich
isoliert
werden
-
das
heißt,
wenn
wir
den
Diktator
nicht
loswerden
können,
werden
wir
alles
versuchen
damit
alle,
die
die
Möglichkeit
haben
das
Land
zu
verlassen,
dies
wirklich
tun,
und
nur
der
Pöbel
dableibt.
But
it
appears
as
if
the
goal
is
to
isolate
the
country
as
much
as
possible
-
that
is,
if
there's
no
way
to
get
rid
of
the
dictator,
let's
do
everything
so
that
those
who
do
have
an
opportunity
leave
for
good,
and
only
remain.
GlobalVoices v2018q4
Wir
werden
alles
versuchen.
We
will.
We'll
try
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sicher,
dass
wir
es
können,
aber
wir
werden
alles
versuchen,
was
in
unserer
Macht
steht.
The
truth
is,
I'm
not
sure
if
we
can,
but
we're
going
to
try
anything
and
everything
in
our
power.
OpenSubtitles v2018
Finde
heraus,
welches
Tourdatum
am
besten
für
Dich
ist
-
wir
werden
alles
Mögliche
versuchen,
Deine
erste
Wahl
zu
buchen,
unsere
beliebtesten
Wochen
könnten
aber
schon
ausgebucht
sein
und
sind
nicht
immer
verfügbar.
Determine
which
tour
dates
interest
you
-
although
we
do
our
best
to
book
your
first
choice,
our
most
popular
weeks
fill
up
early
and
may
not
always
be
available.
CCAligned v1
Wir
werden
versuchen,
alles
in
unserer
Macht,
um
die
Reparatur
zu
tun
nicht
auf
Ihren
Urlaub
in
unserem
Haus
auswirken.
We
will
try
to
do
everything
in
our
power
to
repair
did
not
affect
on
your
vacation
in
our
premises.
CCAligned v1
Wir
werden
versuchen,
alles
zu
verstehen,die
Feinheit
des
chirurgischen
Eingriffs,
der
so
gnädig
ist
sagen
Ärzte
selbst.
We'll
try
to
sort
out
allthe
intricacies
of
the
surgical
procedure,
which
is
so
graciously
say
doctors
themselves.
ParaCrawl v7.1