Translation of "Wir verzichten" in English

Das kostet mehr, und wir verzichten dafür auf Pflanzenschutz.
That costs more, and it means that we dispense with plant protection.
Europarl v8
Wir können darauf verzichten, die Hinweise auf dem Etikett reichen.
We can do without it, the information on the label is enough.
Europarl v8
Durch die Verzögerung dieser Reform verzichten wir auf möglichen Einfluss.
By delaying this reform, we are foregoing potential influence.
Europarl v8
Lebensmitteltaugliche Schlachtabfälle sind wertvolle Proteinlieferanten, auf die wir nicht verzichten sollten.
Healthy waste products from the abattoir are valuable providers of protein which we should not discard.
Europarl v8
Auf diesen Wert können wir jedenfalls gerne verzichten!
That particular value, at any event, is one that we do not want.
Europarl v8
Das ist ein wesentlicher Punkt, auf den wir nicht verzichten dürfen.
This is a fundamental point and we cannot ignore it.
Europarl v8
Auf Europa können wir nicht verzichten.
We cannot do without Europe.
Europarl v8
Auf diese Debatte können wir nicht verzichten.
We cannot do without this debate.
Europarl v8
Auf die Kernenergie als emissionsarme Technologie können wir derzeit nicht verzichten.
At present, we cannot do without nuclear energy as a low-emission technology.
Europarl v8
Ich habe starke Zweifel daran, dass wir auf Abschreckung verzichten müssen.
I firmly doubt the need to dispense with deterrence.
News-Commentary v14
Andernfalls verzichten wir auf die mit der einheitlichen Währung ver­bundenen Kostensenkung des EU-Kapitals.
Unless such steps are taken, we will forego the potential reduction in the cost of EU capital offered by the single currency.
TildeMODEL v2018
Heute Abend verzichten wir auf militärische Regeln.
Ah, we can do without the military courtesy tonight.
OpenSubtitles v2018
Captain, sieht aus, als könnten wir auf Sie verzichten.
Captain, the thing is we don't really need you at all.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nur... dass wir hier darauf verzichten sollten.
I just think that on this occasion we can do without, that's all.
OpenSubtitles v2018
Gut, dann verzichten wir auf die Ball-Szenen.
Then we'll cut the costume party.
OpenSubtitles v2018
Verzichten wir auf die nationale Nabelschau.
Let us put national navel-gazing to bed.
TildeMODEL v2018
Auf die übliche Führung können wir heute verzichten.
I don't need the usual guide.
OpenSubtitles v2018
Wir verzichten auf alles, trotz der ganzen Ausgaben.
We'll lose all the expense money too.
OpenSubtitles v2018
Wir verzichten sogar auf die Mahlzeiten.
We even skip meals to save costs.
OpenSubtitles v2018
Julie hat gefragt, auf wen wir hier verzichten könnten.
You know, Julie asked me who in the mail room we could do without.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, auf wen wir verzichten könnten?
You know who we could lose?
OpenSubtitles v2018
Verzichten wir deshalb darauf, die Funktionsfähigkeit unserer Versammlung zu steigern?
Does all this mean that we have given up the idea of improving the way Parliament works?
EUbookshop v2

Related phrases

wir sind so verblieben, dass wir Verzichten verzichten wir wir hoffen wir konnten ihnen
wir werden sie informieren sobald wir wir wir sind zuversichtlich, dass wir verzichten wir darauf
verzichten wir auf