Translation of "Wir verwendeten" in English

Auch in diesem Saal verstehen wir unter den verwendeten Begriffen nicht alle dasselbe.
Even here we do not use the same terms to mean the same thing.
Europarl v8
Wir verwendeten dazu Zahnabdrücke von Brad.
We worked from dental molds of Brad.
TED2013 v1.1
Aber wir schummelten und verwendeten dabei allerlei Tricks,
But we used lots of cheats and shortcuts.
TED2013 v1.1
Wir verwendeten hauptsächlich einen ihrer eigenen Auftritte als Datenquelle.
We actually used one of her own performances to provide the source data.
TED2013 v1.1
Vor Kurzem verwendeten wir die Strahlen noch zu einem anderen Zweck.
On the contrary. Just recently, one of our rays was used for quite another purpose.
OpenSubtitles v2018
Dieses Zeug hatten wir kistenweise und verwendeten es für alles.
But we had cases of this and, well, we used it for everything.
OpenSubtitles v2018
Wir verwendeten die gleichen Rasse, in meiner Einheit in Tikrit.
We used the same breed in my unit in Tikrit.
OpenSubtitles v2018
An Abschussstelle und Tatort haben wir Spuren des verwendeten Sprengstoffes gefunden.
We located the fireworks launch and found traces of the explosives used at both sites.
OpenSubtitles v2018
Wir verwendeten maßgefertigte Stahlrohre, 3 cm dick.
We used custom-made steel tubing one-and-a-quarter-inch thick.
OpenSubtitles v2018
Wir verwendeten dazu körpereigene Immunzellen, sogenannte B-Zellen und T-Zellen.
We did it with the naturally occurring parts of the immune system, called B cells and T cells.
TED2020 v1
Wir verwendeten dazu eine gaschromatografische Methode (Makromol.
Applicants used a gas-chromatographical method as disclosed in Makromol.
EuroPat v2
In dieser Untersuchung verwendeten wir relativ einfache proteinfreie Medien für die verschiedenen Zellinien.
In the above examples relatively simple protein-free media have been used.
EuroPat v2
Daher verwendeten wir eine weniger störende, den Erfordernissen besser an­gepaßte Methode.
As we wished to keep as close as possible to normal industrial working conditions, such an interruption was quite unacceptable.
EUbookshop v2
Diese Überblendungen in der Zeit, die wir verwendeten, waren vorgegeben.
I blame it completely on the time we had.
WikiMatrix v1
Wir verwendeten viel Zeit auf den Track.
We spent a long time on that track.
OpenSubtitles v2018
Wir verwendeten es schon bei den Tieren.
Same stuff we used with the livestock.
OpenSubtitles v2018
In der Investitionsphase verwendeten wir ein, zwei ATPs.
In the investment phase we used one, two ATPs.
QED v2.0a
Wir waren beruhigt: Offenbar verwendeten wir die gleichen Daten.
We were relieved: Apparently we were using the same data.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern.
To ensure this, we would like to explain the key terms in advance.
ParaCrawl v7.1
Wir können alle verwendeten Autoteile liefern, aber auch überholt oder neu.
We can supply all auto parts, used, but also reconditioned or new.
CCAligned v1
Für diese Übung verwendeten wir folgende Jigging-Techniken:
For this muster, we used the following jigging techniques:
CCAligned v1
Wir verwendeten eine Stichprobe von über 100 Produkte aus verschiedenen Produktkategorien, einschließlich:
We used a sample of over 100 products from various product categories including:
CCAligned v1
Wir verwendeten unterschiedliche Absorptionslösungsmittel für den Umgang mit verschiedenen schädlichen Gasen.
We used different absorption solvent for dealing with different harmful gas.
CCAligned v1

Related phrases

wir bestellten wir vermerken leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir hoffen wir konnten ihnen
wir sind so verblieben, dass wir wir werden sie informieren sobald wir wir verwendeten wir
wir gingen wir sind zuversichtlich, dass wir