Translation of "Wir sind auf gutem weg" in English

Wir sind auf gutem Weg, unser ursprüngliches Ziel zu erreichen.
We're well on the way to achieving our initial goal.
TED2013 v1.1

Wir sind auf gutem Weg, unsere Ziele zu erreichen.
We are well on track towards our goals.
ParaCrawl v7.1

Wir sind auf gutem Weg zu einem weiteren Rekordjahr.
We are well on the way to another record year.
ParaCrawl v7.1

Wir sind motiviert, auf gutem Weg, aber erst an dessen Anfang.
We are motivated, on track, but only at the beginning.
ParaCrawl v7.1

Wir sind auf gutem Weg, erneut ein signifikantes Ergebniswachstum zu erzielen.“
We are on track to once again generate significant earnings growth."
ParaCrawl v7.1

Wir sind dabei auf gutem Weg, wie ich noch zeigen werde.
We are already well on the way to achieving this, as I will show you later.
ParaCrawl v7.1

Wir sind also auf gutem Weg, unser Ziel für 2017 zu erreichen.
We are on track to achieve our 2017 target.
ParaCrawl v7.1

Wir sind auf gutem Weg, unser Ziel für 2020 zu erfüllen.
We are on track to meet our 2020 commitment.
ParaCrawl v7.1

Wir sind auf gutem Weg.
We are well on our way.
Europarl v8

Wir sind auf gutem Weg, das Basisergebnis aus dem Versicherungsgeschäft weiter deutlich zu verbessern.
We are well on the way to improving the basic insurance result substantially on a sustainable basis.
ParaCrawl v7.1

Wir sind auf gutem Weg, unser Jahresziel von rund 3 Milliarden Euro zu erreichen.
We are on track to achieve our target for the year of around EUR3 billion.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt sind wir auf gutem Weg, unsere Ziele für das Gesamtjahr 2015 zu erreichen.“
Overall, we are on track to reach our full-year targets for 2015.”
ParaCrawl v7.1

Und, obwohl unsere wirtschaftliche Erholung nicht abgeschlossen ist, sind wir auf gutem Weg.
And while our economic recovery is not yet complete, we are heading in the right direction.
ParaCrawl v7.1

Wir sind aber auf sehr gutem Weg, dieses organisatorische Vakuum mit funktionierenden Prozessen zu füllen.
However, we’re well on the way to filling this organisational vacuum with functioning processes.
ParaCrawl v7.1

Es gibt noch viel zu tun, aber wir sind auf gutem Weg.“
There is still a lot to do, but we are heading in the right direction.”
ParaCrawl v7.1

Wenn wir die drei 20 %-Ziele, die uns vorgegeben sind - CO2, erneuerbare Energien im Energiemix und mehr Energieeffizienz - einmal zwischenbilanzieren: Bei CO2 sind wir auf gutem Weg, bei den erneuerbaren Energien sind wir auf gutem Weg, und bei Effizienz sind wir am Anfang.
If we just take stock of the interim situation with regard to the three 20% targets that we have been set - CO2, renewable energies in the energy mix and greater energy efficiency: with regard to CO2 and renewable energies, we are making good progress, but where energy efficiency is concerned, we are just beginning.
Europarl v8

Ich will zwar nicht behaupten, dass es uns restlos gelungen ist, aber wir sind auf gutem Weg dorthin.
I will not say that we have succeeded fully, but we have made a fair bit of progress.
Europarl v8

Wir sind auf gutem Weg effektiv zu werben gewidmet ist durch Werbegeschenke mit Ihrem Namen, Logo oder Slogan enagragrama Ihres Unternehmens für die Vermietung Sie wissen, wie man neue Kunden gewinnen oder alte Kunden behalten sparen diejenigen haben.
We are dedicated to good effective way to advertise is by advertising gifts with your name, logo or slogan enagragrama of your company for letting you know how to attract new customers or retain old customers save those who have.
ParaCrawl v7.1

Wir sind auf gutem Weg effektiv zu werben gewidmet ist durch Werbegeschenke mit Ihrem Namen, Logo oder Slogan enagragrama Ihres Unternehmens für die Vermietung Sie wissen, wie man neue Kunden Mehr... gewinnen oder alte Kunden behalten sparen diejenigen haben.
We are dedicated to good effective way to advertise is by advertising gifts with your name, logo or slogan enagragrama of your company for letting you know how to attract More... new customers or retain old customers save those who have.
ParaCrawl v7.1

Ein Monat in das neue Jahr und wir sind bereits auf gutem Weg, unsere Beschlüsse zu halten, arbeitet ständig Erfahrung schwer zu Fehler zu beheben und verbessern Sie Ihre Lern.
One month into the new year and we are already well on track to keeping our resolutions, constantly working hard to fix bugs and improve your learning experience.
ParaCrawl v7.1

Wir sind auf gutem weg effektiv zu werben gewidmet ist durch werbegeschenke mit ihrem namen, logo oder slogan enagragrama ihres unternehmens für die vermietung sie wissen,.
We are dedicated to good effective way to advertise is by advertising gifts with your name, logo or slogan enagragrama of your company for letting you.
ParaCrawl v7.1

Damit sind wir auf gutem Weg, im Gesamtjahr die avisierte Zielrendite von mindestens 9% zu erreichen und dann in 2007/08 sogar in den zweistelligen Prozentbereich vordringen zu können.“
So we are well on the way to attaining our budgeted target of a return on sales of at least 9% and move into double-digit percentages in 2007/08.”
ParaCrawl v7.1

Wir sind auch auf gutem Weg, unsere Produktionsprognosen zu erreichen und die Prognosen hinsichtlich Investitionskosten und AIS für 2015 sogar zu übertreffen.
We are also on track to meet our production guidance and beat cash cost and AIS cost guidance for 2015 .
ParaCrawl v7.1

Wir sind auf gutem Weg, mit voller Kraft und digital voraus, gemeinsam mit unseren Partnern in der Tourismusbranche.
We’re on the right track, forging ahead with enthusiasm and a digital vision, together with our partners in the tourism sector
CCAligned v1

Wir sind auf gutem Weg, unsere Ziele umzusetzen, und werden dies weiterhin mit all unserer Energie tun.
We are well on the way to achieving our goals, and we will continue to follow this path with all our energy.
ParaCrawl v7.1

Wir sind auf gutem Weg effektiv zu werben gewidmet ist Mehr... durch Werbegeschenke mit Ihrem Namen, Logo oder Slogan enagragrama Ihres Unternehmens für die Vermietung Sie wissen, wie man neue Kunden gewinnen oder alte Kunden behalten sparen diejenigen haben.
We are dedicated to good effective way to advertise is More... by advertising gifts with your name, logo or slogan enagragrama of your company for letting you know how to attract new customers or retain old customers save those who have.
ParaCrawl v7.1

Wir sind auf gutem Weg effektiv zu werben gewidmet ist durch Werbegeschenke mit Ihrem Namen, Logo oder Slogan enagragrama Ihres Unternehmens für die Vermietung Sie...
We are dedicated to good effective way to advertise is by advertising gifts with your name, logo or slogan enagragrama of your company for letting...
ParaCrawl v7.1

Kolumbiens Weg in die OECD unterstützen wir und bei der vollständigen Umsetzung des Freihandelsabkommens mit der EU sind wir auf gutem Weg.
We support Colombia’s journey towards OECD membership and have made good progress in fully implementing the free-trade agreement with the EU.
ParaCrawl v7.1