Translation of "Wir möchten uns an dieser stelle" in English

Dafür möchten wir uns an dieser Stelle herzlich bedanken.
For these contributions we would like to sincerely thank you.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Mitarbeitern möchten wir uns an dieser Stelle für den Einsatz bedanken.
We would like to thank all of our employees at this point for the efforts they made.
CCAligned v1
Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen unseren Kunden bedanken.
With these good deeds we would like to thank you for the pleasant cooperation.
CCAligned v1
Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals bei allen Teilnehmern recht herzlich bedanken.
We would like to say thank you to all people involved.
CCAligned v1
Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal bei allen Helfern bedanken.
We would like to take this opportunity to again all helpers.
CCAligned v1
Dafür möchten wir uns an dieser Stelle sehr herzlich bedanken!
For that, we would like to say: thank you! to top
ParaCrawl v7.1
Für die Mitwirkung möchten wir uns an dieser Stelle bedanken.
We would like to take this opportunity of thanking them for their participation.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten uns an dieser Stelle...
We would like to take this opportunity to...
ParaCrawl v7.1
Dafür möchten wir uns an dieser Stelle sehr herzlich bedanken.
We would like to express our sincere thanks at this point.
ParaCrawl v7.1
Für seine Mühen möchten wir uns an dieser Stelle herzlich bedanken.
We'd like to thank him for his efforts.
ParaCrawl v7.1
Herzlich bedanken möchten wir uns an dieser Stelle noch einmal bei allen Einreicher*innen!
We would like to take this opportunity to thank all the submitters once again!
ParaCrawl v7.1
Wir möchten uns an dieser Stelle nochmal für alle Beta-Tester bedanken.
We would like to thank all beta-testers again at this place.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten uns daher an dieser Stelle sehr herz­lich für ihre Mitarbeit und Unterstützung bedanken.
With our brief country reports, we have tried to offer something for everybody.
EUbookshop v2
Wir möchten uns an dieser Stelle nochmal bei Euch für dieses riesen Engagement bedanken!
We want to thank you for your huge engagement!
ParaCrawl v7.1
Im Namen des gesamten Unternehmens möchten wir uns an dieser Stelle für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken!
In the name of the whole company we would like to thank Mrs. Krebs for the successful cooperation!
ParaCrawl v7.1
Dafür möchten wir uns an dieser Stelle noch einmal bei der Konzert-Direktion Hans Adler bedanken!
At this point cordial thanks again to the concert agency Hans Adler for that!
ParaCrawl v7.1
Wir möchten uns an dieser Stelle für die bisherige Beteiligung bei allen Akteuren bedanken.
At this point that we would like to thank the stakeholders for the work done of our project.
CCAligned v1
Wir möchten uns an dieser Stelle auch herzlichst bei unseren bisherigen Besuchern für Ihr Interesse bedanken.
Here we would like to cordially thank our previous visitors for their interest.
CCAligned v1
Wir möchten uns an dieser Stelle bei unseren Partnern und Sponsoren recht herzlich bedanken,
We would like to express our sincere gratitude to all of our partners and sponsors,
CCAligned v1
Wir möchten uns an dieser Stelle bei Allen bedanken, die unsere Grundversorgung sicherstellen!
We would like to take this opportunity to thank everyone who ensures our basic care!
CCAligned v1
Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken.
We would like to take the opportunity to thank all our clients for their trust invested in us.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten uns daher an dieser Stelle herzlich bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern bedanken!
In this vein, we would like to extend our sincere thanks to all participants and attendees!
ParaCrawl v7.1
Deshalb möchten wir uns an dieser Stelle bei allen Teilnehmer*innen nochmal ganz herzlich bedanken.
That is why herewith we bring another big thank you to everyone who participated.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten uns an dieser Stelle nochmal bei den Betreibern der Plattform dafür ganz herzlich bedanken.
We would like to take this opportunity to thank the operators of the platform once again.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten uns an dieser Stelle besonders bei Caledonian MacBrayne für die großartige Unterstützung bedanken,
At this place we will say THANK YOU VERY MUCH to Caledonian MacBrayne for this great support,
ParaCrawl v7.1
Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal dafür bedanken, dass wir im April die Möglichkeit hatten, mit Ihnen zusammenzutreffen und Ihnen zu versichern, dass unsere Fraktion an Ihrer Seite steht, wenn es darum geht, den Mörder Ihres Bruders zu finden, wenn es darum geht, Gerechtigkeit zu vollziehen, wenn es darum geht, dass Sie Ihren inneren Frieden finden können, und wenn es darum geht, gesellschaftliche Rahmenbedingungen zu setzen, die ein friedliches Miteinander unterschiedlicher Vorstellungen ermöglichen.
We wish to take this opportunity to reiterate our gratitude to them for having been able, in April, to meet them and to assure them that our group is alongside them in the search for their brother’s murderer, in their quest for justice, in their search for peace of mind, and in seeking to bring about the social conditions that enable people with differing views to live together in peace.
Europarl v8
Sven: Wir möchten uns an dieser Stelle für die Förderung des Projektes SiBed durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) unter dem Förderkennzeichen 01IS16037A bedanken.
Sven: At this point, we’d like to thank the Federal Ministry for Education and Research (BMBF) for funding the SiBed project under funding ID 01IS16037A.
CCAligned v1
Für die Verwirklichung dieses Events möchten wir uns an dieser Stelle bei den Hauptsponsoren Billard Beckmann mit McDermott und Brunswick, der Firma Kamui und den Partnerhotels Ibis und Mercure bedanken, die allen Teilnehmer/innen sehr günstige Übernachtungspreise anbieten sowie allen anderen Sponsoren, die das GT-Finale erst möglich machen.
For the realization of this event we would like to thank the main sponsors Billard Beckmann with McDermott and Brunswick, the company Kamui and the partner hotels Ibis and Mercure, which offer very attractive accommodation prices for all participants, as well as all other sponsors who make the GT final possible.
CCAligned v1
Wir möchten uns an dieser Stelle auch bei windream für den tollen Stand und die Unterstützung während der Messe bedanken.“
We would also like to take this opportunity to thank windream for the great stand and their support during the trade fair.“
ParaCrawl v7.1

Related phrases

möchten wir uns bedanken an dieser stelle möchten wir uns an dieser stelle möchten wir wir möchten uns nochmals
wir möchten uns entschuldigen an dieser stelle möchten wir darauf hinweisen wir möchten uns wir möchten uns bedanken
möchten wir uns entschuldigen wir möchten uns an dieser stelle