Translation of "Wir möchten sie gerne darüber informieren" in English

Wir möchten Sie gerne darüber informieren, dass alle drei SEI-Kataloge nun verfügbar sind:
We inform you that all three SEI catalogues are available:
CCAligned v1

Obwohl wir Ihnen kein personalisiertes Erlebnis auf Safescan.com bieten können, wenn wir Sie nicht identifizieren können, möchten wir Sie gerne über darüber informieren, dass solche Programme existieren.
Although we will not be able to provide you with a personalised experience at Safescan.com if we cannot recognise you, we want you to be aware that these tools exist.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie gerne darüber informieren, dass am 6 April hat die Firma Transfer Multisort Elektronik s.r.l.
We have the pleasure to announce that on the 6th of April 2009 the Transfer Multisort Elektronik s.r.l.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie gerne darüber informieren, dass wir auch einige deutsche Texte über verschiedene Themen, die bei anderen orthodoxen Websites zu finden sind, demnächst auf unserer Website präsentieren werden.
We would like to inform you that we will be also putting on our web-site some texts in English on different subjects from other Orthodox websites.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie gerne darüber informieren, dass seit 1 Oktober 2008 ist die Firma TME Hungary Kft.
We have the pleasure of informing you that since 1 October 2008 the TME Hungary Kft.
ParaCrawl v7.1

Eigentümerwechsel Wir möchten Sie gerne darüber informieren, dass unser Unternehmen mit Stand September 2016 unter neuer Eigentümerschaft bei Beibehaltung des aktuellen Managements der Fastner GmbH weitergeführt wird.
We are pleased to inform you that a new owner will continue the Fastner proceedings from the beginning of September 2016 on while maintaining the current management of Fastner GmbH.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie gerne darüber informieren, dass die Stecker Serie FlexiMate™ 503473 der Firma Molex leider abgekündigt ist.
We would like to draw your attention to the fact that the FlexiMate™ 503473 connector series from Molex is unfortunately obsolete.
ParaCrawl v7.1