Translation of "Möchten wir sie informieren" in English

Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Radsaison 2017 abgeschlossen ist.
We would like to kindly inform you that the cycling season in 2018 has been completed.
CCAligned v1

Mit diesem Dokument möchten wir Sie über Folgendes informieren:
Through this document, we will like to provide you with information regarding the following:
CCAligned v1

Auf folgenden Presseveranstaltungen möchten wir Sie informieren.
We would like to provide you with information at the following press events.
CCAligned v1

Über nachstehende Themen möchten wir Sie gerne informieren:
We will be happy to inform you about the following topics:
CCAligned v1

Gemäß den geltenden Rechtsvorschriften bezüglich des Personendatenschutzes möchten wir Sie wie folgt informieren:
In accordance with applicable law regarding personal data protection, we inform you that:
CCAligned v1

Zuletzt möchten wir Sie auch darüber informieren, dass wir Cookies verwenden.
We’d also like to inform you that we use cookies on our website.
ParaCrawl v7.1

Bezüglich der Dienstleistung Energiemanagement möchten wir Sie über Einsparmöglichkeiten informieren.
Concerning the service energy management we would like inform about possibilities for economization
ParaCrawl v7.1

Insbesondere möchten wir Sie über folgendes informieren.
We would like to inform you in particular of the following.
ParaCrawl v7.1

Hiermit möchten wir Sie informieren dass das Benutzen von Feuerwerken streng verboten ist.
We hereby inform you that the use of fireworks within our park is strictly forbidden.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie informieren über eine Erweiterung unseres Sortimentes von Aluminium –Rundstangen.
We would like to inform you about expanding our range of aluminium bars.
ParaCrawl v7.1

Unter Bezugnahme dieser Daten möchten wir Sie über Folgendes informieren:
With reference to this data, we would like to inform you that:
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie informieren, dass gemäß Art.
We kindly inform you that, pursuant to art.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie darüber informieren, dass die meisten Online-Reisebüros weltweit Servicegebühren berechnen.
We would like to inform you that most of the online travel agencies globally charge service fees.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie informieren, dass Grupo Blidoo jetzt bekannt ist als:
We would like to inform you that Grupo Blidoo is now known as:
CCAligned v1

Auf diese Weise möchten wir Sie informieren...
This way we want to inform you...
ParaCrawl v7.1

Deshalb möchten wir Sie darüber informieren:
Therefore, we would like to inform you that:
CCAligned v1

Vor diesem Hintergrund möchten wir Sie über folgendes informieren:
Taking this into account we would like to inform you about the following:
CCAligned v1

Hierüber möchten wir Sie gerne zügig informieren können.
We want to be able to inform you about any changes very quickly.
CCAligned v1

Wir möchten Sie hier informieren, was es Neues bei unseren Produkten gibt.
We would like to inform you about the latest news on our products.
CCAligned v1

Bis wir wieder öffnen, möchten wir Sie über folgendes informieren:
Until we re-open, we would like to inform you about the following:
CCAligned v1

Wir möchten Sie informieren, dass der Außenpool ab dem 20.05.2018 geöffnet wird.
We would like to inform you that outdoor swimming pool will be open from 20.05.2018.
CCAligned v1

Deshalb möchten wir Sie darüber informieren, dass:
Therefore, we want to inform you that:
CCAligned v1

Wir möchten Sie darüber informieren, dass Sie das Recht haben,
We would like to inform you that you have the right, at any time,
CCAligned v1

Außerdem möchten wir Sie darüber informieren, warum Sie diese Bildschirmkamera-Rekorder-App verwenden sollten.
Also, we want to let you know, why you should use this screen camera recorder app.
CCAligned v1

Wir möchten Sie darüber informieren, welche Daten wir verarbeiten.
We would like to inform you what kind of data we process.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie darüber informieren, dass… Weiterlesen…
We would like to inform you that… Read more…
ParaCrawl v7.1

Auf Basis unserer Erfahrungen möchten wir Sie informieren und Ihnen eine Entscheidungshilfe anbieten.
On the basis of our experience, we should like to inform you and offer help in making a decision.
ParaCrawl v7.1

Schon heute möchten wir Sie darüber informieren und freuen uns auf Ihren Besuch.
Today, we would like to inform you and look forward to meet you at our booth.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie informieren, dass das Hotel ist geschlossen!
We would like to inform you that the hotel is closed! About the city:
ParaCrawl v7.1