Translation of "Wir interpretieren" in English

Wir interpretieren was wir sehen wählen die funktionsfähigste aus den multiplen Auswahlmöglichkeiten.
We interpret what we see, select the most workable of the multiple choices.
TED2013 v1.1
Wir interpretieren den Inhalt unserer Sinneswahrnehmungen falsch.
We're misinterpreting the content of our perceptual experiences.
TED2020 v1
Es geht darum, wie wir es interpretieren.
It's how we look at it.
TED2020 v1
Wir interpretieren auf meine Weise, Ok, Oskar?
We'll have to interpret it my way, okay, Oskar?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, vielleicht interpretieren wir zu viel in das Video hinein.
You know, maybe we're reading too much into this video.
OpenSubtitles v2018
In gewisser Weise interpretieren wir nämlich die Geschäftsordnung bei unserer Tätigkeit.
I can see that this need has been forcefully expressed in the question tabled by Mr Ruffolo and others.
EUbookshop v2
Wie sollen wir die Geschichte interpretieren und warum sollten wir das tun wollen?
How are we supposed to interpret this story, and why would we want to?
OpenSubtitles v2018
Wir testen und interpretieren Proben für alle U.S. Athleten.
We test and interpret samples for all U.S. athletes.
OpenSubtitles v2018
Aber gemeinsam können wir die Zeichen interpretieren.
But together, together we can interpret the signs.
OpenSubtitles v2018
Wir interpretieren seine Wünsche so gut wie möglich.
We try to interpret his wishes as best we can.
OpenSubtitles v2018
Wir interpretieren also den eigentlichen militärischen Bereich relativ eng.
I hope he will continue to show the same commitment in the future.
EUbookshop v2
Dafür danken wir dem Gipfel, so wie wir ihn interpretieren.
We are grateful to the summit meeting for this, as we interpret its conclusions.
EUbookshop v2
Wie sollen wir die Aufgabe interpretieren?
What is the best way to interpret this up here?
QED v2.0a
Jetzt, Wir interpretieren diese Aussage in folgendem Sinne:
Now, we interpret this statement in the following sense:
CCAligned v1
Wir interpretieren Wealth Management als umfassende Finanzplanung in allen Vermögensfragen.
We interpret wealth management as comprehensive financial planning in all areas of wealth management.
CCAligned v1
Wir interpretieren, manipulieren und sprechen, geschickt verkleidet, die Unwahrheit.
We interpret, manipulate and speak untruth cleverly disguised.
ParaCrawl v7.1
Doch das interpretieren wir natürlich nur hinein.
But we are only interpreting this into the systems concerned.
ParaCrawl v7.1
Wie aber sollen wir diese Worte interpretieren?
But how shall we interpret these words?
ParaCrawl v7.1
In jeder Ausgabe interpretieren wir das Leitthema neu.
In each issue, we reinterpret the guiding theme.
ParaCrawl v7.1
Noch wichtiger aber ist die Frage, wie wir diesen Wettkampf interpretieren.
Even more importantly, how do we interpret this contest?
ParaCrawl v7.1
Wir schauen uns jetzt an, wie wir diese Werte interpretieren können.
So let’s look at how to interpret them.
ParaCrawl v7.1
Dann interpretieren wir die Ergebnisse noch durch ein Maximalprinzip.
We then interpret the results using the principle of maximum proper time.
ParaCrawl v7.1
Wie interpretieren wir die „ Wende zum Weniger“?
How do we interpret the ‘turn to less’?
ParaCrawl v7.1
Wir interpretieren die Ergebnisse und unterbreiten Ihnen praktikable Lösungsvorschläge.
We interpret the results and provide you with practical solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir interpretieren religiöse Konflikte heutzutage als kulturelles Problem.
Today, we express the issues of religious conflicts in cultural terms.
ParaCrawl v7.1
Seine fantastischen Kompositionen und Arrangements interpretieren wir aber regelmäßig in unseren Konzertprogrammen.
His fantastic compositions and arrangements we interpret regularly in our concert programs.
CCAligned v1

Related phrases

wir versuchten wir werden sie informieren sobald wir leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir glauben
wir sind zuversichtlich, dass wir wir hoffen wir konnten ihnen wir sind so verblieben, dass wir wir interpretieren
interpretieren wir