Translation of "Wir hoffen inständig" in English

Wir hoffen inständig, dass das endgültige Abkommen ordentlich ausgehandelt wird.

Zudem hoffen wir inständig auf die Freilassung aller politischen Gefangenen.

Wir hoffen inständig, dass Sie uns eine Lösung anbieten können.

Wir hoffen inständig, dass Athar hier auf Proculis Asyl bieten kann.

Wir hoffen inständig, dass der Krieg bald vorüber sein wird.

Wir hoffen inständig, dass Nintendo endlich ein neues würdiges Metroid herausbringt.

Wir hoffen inständig, dass diese Probleme schnellstmöglich gelöst werden.

Wir hoffen inständig, dass die Generallinie einen bescheidenen Beweis für unsere Aufrichtigkeit und Ernsthaftigkeit liefert.

Wir hoffen inständig auf eine trockene Phase – zum Glück sieht es danach momentan aus.

Wir hoffen inständig, daß Doris, Inez und Larissa uns noch lange erhalten bleiben!

Wir hoffen inständig, dass die belgischen Ordnungshüter den verladenen Betrieb über seine Pflichten aufgeklärt haben.

Niemand von uns hatte ein Problem damit, seinen Argumenten zuzustimmen, und wir hoffen inständig, daß sich die freiwillige Selbstkontrolle als effektiv erweist, sobald uns der erste Bericht vorgelegt wird.

Wir hoffen inständig, wie ich bereits sagte, dass die Europäische Union gemeinsam mit ihren Partnern ein zufriedenstellendes Ergebnis aus der 65. Generalversammlung der Vereinten Nationen ziehen wird, das eine Entschließung umfasst, die die Bewegung für ein weltweites Moratorium weiter bestärken wird.

Wir hoffen inständig, dass eine Reform der Verträge nur stattfindet, wenn es eine solide und möglichst nachhaltige Reform ist.

Dieser Vertrag wird am 29. Oktober in Rom unterzeichnet und anschließend, wie wir inständig hoffen, in den einzelnen Mitgliedstaaten ratifiziert werden.

Wir hoffen inständig unserer Kunden weiter vertiefen das Verständnis über unsere Firma und Produkte, kontinuierlich zu fördern die Freundschaft zwischen uns, und Hand in Hand so zu stärken, Zusammenarbeit und häufig Creat eine schöne Zukunft.

Wir hoffen inständig, dass sich die Lage möglichst bald beruhigt und unsere Kinder und Baobab Family Mitarbeiter in Mikindani und alle anderen sicher durch diese bedrohliche Zeit kommen.

Auch wenn es nun in der Tourismus Branche wieder bergauf geht, hoffen wir inständig dass es so bleibt und wir noch auf vielen Touren die Wunder des Roten Meeres erleben dürfen.

Wie immer haben wir all unsere Liebe und Leidenschaft in dieses Projekt gesteckt und wir hoffen inständig, dass ihr genauso genießt es zu erleben, wie wir es genießen, daran zu arbeiten.

Wir wissen, dass dieses Stück Land zum Herzen von AN gehört, und wir hoffen inständig darauf, dass irgendein Quantums-Durchbruch eintritt, und der Landkauf möglich wird.

Wir hoffen inständig, dass sie ihre Ausrichtung mit der vollkommen-freien-Software-Gemeinschaft beibehalten, indem Sie keine Arbeit in die neue, geschlossene X-Distribution der Open Group investieren.

Als Umweltaktivisten hoffen wir inständig, dass die negativen Auswirkungen von Wasserkraftwerken mehr und mehr beachtet und ökologisch wertvollere Wege der Stromerzeugung ausgebaut werden.

Wir hoffen inständig, dass wir durch eine Verringerung der Lebenszykluskosten der Produkte im neuen Schiff das Vertrauen unserer Kunden gewinnen und die schwierige Situation überwinden können.“

Wir hoffen inständig, dass diese Forschung weltweit die Entscheidungsträger über die realen Nöte der irakischen Bevölkerung informieren wird, wenn sie darum kämpfen, ihr Land wiederaufzubauen.