Translation of "Wir favorisieren" in English

Wir favorisieren nachhaltige Partnerschaften, von denen jeder profitiert.
We prefer sustainable partnerships from which everyone benefits.
CCAligned v1
Wir favorisieren die Region Ligurien, die zu den schönsten Reisezielen Italiens gehört.
We favour the region Liguria, one of the most beautiful travel destinations in Italy.
ParaCrawl v7.1
Wir favorisieren Einheitslisten in scharfem und bewusstem Kontrast zum PD.
We are in favour of unity lists in sharp and intentional contrast to the PD.
ParaCrawl v7.1
Wir favorisieren die RoRo Linien von Kiel und von Karlshamn nach Klaipeda.
We favour the roll-on / roll-off lines from Kiel and Karlshamn to Klaipeda.
ParaCrawl v7.1
Wir favorisieren – sofern möglich – außergerichtliche einvernehmliche Lösungen.
We favour – as far as possible – amicable, out-of-court settlements.
ParaCrawl v7.1
Wir favorisieren eine langfristig bärische Tendenz.
We favor a long-term bearish bias.
ParaCrawl v7.1
Wir favorisieren eindeutig eine schnelle Umstellung, um die zusätzlichen Kosten während der Umstellung zu minimieren.
Clearly we favour rapid migration to keep extra costs during migration to a minimum.
Europarl v8
Ob und welche konkrete Taktik oder Aktion wir favorisieren, hängt von den genauen Umständen ab.
Whether and which concrete tactic or action we support depends on concrete circumstances.
ParaCrawl v7.1
Dieses mehrfache Übereinanderlagern favorisieren wir heute nicht mehr - es macht die Lösungen unnötig kompliziert.
We no longer prefer this type of multiple superimposition - it makes the solution needlessly complex.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinschaftsmethode, die wir favorisieren, ist die Garantie dafür, dass alle Mitgliedstaaten des Euroraums gleich behandelt werden, wenn sie unter strengen Auflagen auf diesen Rettungsfonds zugreifen.
The Community method, which we favour, is the guarantee that all Member States of the euro area will receive equal treatment in accessing, subject to strict conditionality, this rescue fund.
Europarl v8
Hier favorisieren wir die Änderungsanträge der Fraktion Die Grünen, die eine Mindestentfernung von einem halben Kilometer für Siedlungsmüll und von zwei Kilometern für gefährliche Abfälle festlegen will und damit das Vorsorge- über das Subsidiaritätsprinzip stellt.
In this instance we prefer the amendments tabled by the Green Group, which seek to impose a minimum distance of half a kilometre for urban waste and two kilometres for hazardous waste, the precautionary principle taking priority over that of subsidiarity.
Europarl v8
Wir favorisieren ein Ja!
We think we have to say yes.
Europarl v8
Unabhängig davon, ob Sie nun den Steuerwettbewerb oder die Harmonisierung der Steuersätze favorisieren – wir alle brauchen diese Harmonisierung der Steuerbemessungsgrundlagen.
Whether you support tax competition or harmonisation of tax rates, we all need this harmonisation of the tax bases.
Europarl v8
In diesem Moment favorisieren wir das bullische Muster, da sich das Sentiment mehr hin zu den Bären verschoben hat.
As we write, we are favoring the bullish pattern as Sentiment has shifted more deeply towards the bears.
ParaCrawl v7.1
Ebenso favorisieren wir kleinere Unternehmen, die unserer Meinung nach über Wachstumspotenzial verfügen, aber im Allgemeinen von anderen Anlegern übersehen werden.
We have also been favoring smaller companies that we think have potential for growth, but that have been generally overlooked by other investors.
ParaCrawl v7.1
Und welche favorisieren wir?
And which ones do we favour?
ParaCrawl v7.1
Wir favorisieren direkte Kontakte.
We favor direct contacts.
CCAligned v1
Während wir in .NET und WinRT dem Model-View-Viewmodel Ansatz folgen (MVVM), favorisieren wir in der Java Welt das analoge Presentation Model Muster.
While in .NET and WinRT we follow the Model-View-ViewModel approach (MVVM), in the Java world we favor the analogous presentation model pattern.
ParaCrawl v7.1
Dabei favorisieren wir eine möglichst ganzheitliche Perspektive, die sich sowohl in den Inhalten als auch in unserem methodischen Vorgehen (s. Anwendungen) widerspiegelt.
Here we favour a perspective as comprehensive as possible which is reflected as well in the contents as in the methodical procedures (cf. applications).
ParaCrawl v7.1
Wir favorisieren Lean & Green Printing auf höchstem Niveau und wollen in unserer Entwicklung nicht stehenbleiben.
We favour lean and green printing to the highest standards and do not want to be held back in our development.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung von Webauftritten favorisieren wir Lösungen, die eine Trennung des Designs (Seitentemplates, Stylesheets) vom Inhalt (Redaktionssysteme, Content Management) vorsehen und organisatorische Daten über die Websitestruktur in einer möglichst einfach zu verwaltenden Form halten.
When it comes to the development of websites, we favour solutions which separate the design (page templates, style sheets) from the contents (content management systems, CMS) and keep organisatorial data about the website structure as easily managable as possible.
ParaCrawl v7.1
Die elegante Calla erlaubt es sich, in völlig unterschiedlichen floristischen Stilen Präsenz zu zeigen, wie im wilden, natürlichen Look oder in einem moderneren Look, den wir favorisieren.
The elegant calla allows itself to be used in many different styles of floristry, such as the wild natural look or the more modern look favoured by us.
ParaCrawl v7.1
Wir favorisieren noch immer Unternehmen im indischen Konsumsektor, die nach unserer Einschätzung gut positioniert sind, um von einem höheren Pro-Kopf-Einkommen und einer steigenden Nachfrage nach Waren und Dienstleistungen zu profitieren, was wiederum die Ertragsaussichten für verbraucherorientierte Titel unterstützen dürfte.
We continue to favor companies in the consumer sector in India that we feel are well placed to benefit from higher per-capita income and growing demand for goods and services, which, in turn, should support the earnings-growth outlook for consumer-oriented stocks.
ParaCrawl v7.1
Wir favorisieren Banken ebenso wie konsumorientierte Unternehmen wie Einzelhändler oder Anbieter von Nahrungsmitteln und Getränken, die neben dem saudischen Markt auch den breiteren Nahen Osten beliefern.
We favor banks as well as consumer-oriented companies, like retailing or food and beverage, that cater not only to the Saudi market but also the wider Middle East market.
ParaCrawl v7.1
Wir favorisieren Playstation oder PC Games, da sie momentan noch die einzigen beiden Formate sind, die fette Animationen bringen.
My favorite cantilevers are Playstation and PC they just have the best games and also the best animations.
ParaCrawl v7.1
Heutige Popstars: „Im Moment favorisieren wir Bruno Mars, Ed Sheeran, Charles Hamilton, Kimbra, Sia, Jill Scott, Ariana Grande, Lelah Hathaway und Rita Ora“.
Today’s pop stars: “At the moment we are digging Bruno Mars, Ed Sheeran, Charles Hamilton, Kimbra, Sia, Jill Scott, Ariana Grande, Lelah Hathaway and Rita Ora.”
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir hoffen wir konnten ihnen wir sind zuversichtlich, dass wir nehmen wir
wir werden sie informieren sobald wir favorisieren wir wir sind so verblieben, dass wir
starten wir