Translation of "Wir dürfen keine zeit verlieren" in English
In
diesem
Punkt
dürfen
wir
keine
Zeit
verlieren.
This
is
something
on
which
we
cannot
waste
any
time.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
einiges
zu
tun,
wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
We
have
work
to
do
now
and
we
must
not
waste
any
time.
Europarl v8
Wir
dürfen
eben
keine
Zeit
verlieren.
We
simply
must
not
waste
any
time.
Europarl v8
Deshalb
dürfen
wir
keine
Zeit
verlieren..
That
is
why
we
have
no
time
to
lose.
Europarl v8
Bei
der
Diskussion
über
die
Kommissionsvorschläge
dürfen
wir
keine
Zeit
verlieren.
We
have
no
time
to
lose
in
debating
the
Commission's
proposals.
Europarl v8
Wir
dürfen
keine
Zeit
mehr
verlieren.
There
is
no
more
time
to
lose.
Europarl v8
Vor
der
Einführung
dürfen
wir
jetzt
keine
Zeit
verlieren.
There
is
no
time
to
lose
now
before
the
introduction.
Europarl v8
Kommen
Sie,
Mr
Rainsford,
wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
Come,
Mr.
Rainsford.
Let
us
not
waste
time.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
Premiere,
wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
Try
it,
will
you?
There's
no
time
to
fight
him
in
court
if
we're
gonna
open
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren,
die
Flut
kommt
schnell.
We
haven't
much
time
to
lose,
the
tide's
coming
in
fast.
OpenSubtitles v2018
Macht
schon,
Leute,
wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
Come
along,
lads.
Don't
waste
any
time
there.
OpenSubtitles v2018
Gerade
deshalb
dürfen
wir
keine
Zeit
verlieren.
That
is
why
there
is
no
time
to
waste.
TildeMODEL v2018
Los,
das
Messer
raus,
wir
dürfen
keine
Zeit
mehr
verlieren.
You
have
the
knife,
let's
not
waste
any
more
time.
OpenSubtitles v2018
Schnell,
Kapitän,
wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren!
Quickly,
Captain,
there's
not
a
moment
to
lose!
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
hier
keine
Zeit
verlieren.
We
have
to
move
quickly.
TildeMODEL v2018
Watson,
wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
Watson,
there's
not
a
moment
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren,
das
Zyangas
ins
Nest
zu
leiten.
We
don't
dare
lose
time
getting
cyanide
into
that
nest.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren,
Marsh.
There
isn't
a
minute
to
lose,
Marsh.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren,
Männer.
We've
no
time
to
lose,
men.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
dürfen
wir
jetzt
keine
Zeit
verlieren.
This
is
why
we
have
no
time
to
waste.
TildeMODEL v2018
Dabei
dürfen
wir
keine
Zeit
verlieren.“
There's
no
time
to
lose."
TildeMODEL v2018
Frau
Bellini,
wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren,
hören
Sie.
Mrs.
Bellini,
we
have
no
time
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Nun
komm,
wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
We
have
no
time
to
waste.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren,
wir
müssen
hier
raus.
There's
no
time
to
waste,
we
have
to
get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
Okay,
we
gotta
move.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
in
3
Monaten
abreist,
dürfen
wir
keine
Zeit
verlieren.
If
you're
going
in
3
months,
we
need
to
work
fast.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
wir
dürfen
keine
Zeit
mehr
verlieren.
Look,
we
shouldn't
waste
any
more
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren
und
sofort
mit
Kriegsvorbereitungen
beginnen.
We
should
immediately
get
ready
for
a
war.
OpenSubtitles v2018