Translation of "Wir bitten dies zu berücksichtigen" in English
Wir
bitten
dies
zu
berücksichtigen
und
entschuldigen
uns
für
die
Unnanehmlichkeiten.
We
apologize
in
advance
for
any
inconvenience.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie,
dies
zu
berücksichtigen.
We
do
request
that
you
take
this
into
account.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sommerhaus
ist
unser
Eyestone
und
sehr
privat
eingerichtet
und
dekoriert,
wir
bitten
unsere
Gäste
dies
zu
berücksichtigen.
Our
summer
house
is
our
eyestone
and
very
privately
furnished
and
decorated,
we
ask
our
guests
to
take
this
into
account.
ParaCrawl v7.1
Da
dies
ein
offenes
und
gemeinschaftliches
Projekt
ist,
sind
die
meisten
Ansprechpartner
Freiwillige
und
wir
bitten
dies
zu
berücksichtigen.
Since
this
is
an
open
and
collaborative
project,
most
contacts
are
volunteers
and
we
ask
that
this
will
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
für
Industrie,
Außenhandel,
Forschung
und
Energie
hat
einige
Änderungsanträge
in
Bezug
auf
die
Verfügbarkeit
von
Ersatzteilen
sowie
den
Fernabsatz
und
die
Kennzeichnung
vorgelegt,
und
wir
bitten
die
Kommission,
diese
zu
berücksichtigen.
We
in
the
Committee
on
Industry
have
tabled
some
amendments
with
regard
to
the
availability
of
spare
parts
and
also
to
distance-selling
and
labelling,
which
we
would
ask
the
Commission
to
take
into
consideration.
Europarl v8