Translation of "Wir basteln" in English

Und wenn es die nicht gibt, dann basteln wir uns eben welche.
And when they do not exist, we manufacture them.
Europarl v8
Aber jetzt basteln wir doch an dem Ganzen herum.
But now we are tinkering with the scheme.
Europarl v8
Wenn ich gesund bin, basteln wir uns einen.
When I get on my feet, we'll work it out.
OpenSubtitles v2018
Wir basteln eine Rauchbombe, damit Patton uns findet, wenn er kommt.
We're building a smudge pot so Patton can find us when he comes.
OpenSubtitles v2018
Wir basteln weiter, wenn wir zurückkommen.
We'll finish it, when we're back from the front.
OpenSubtitles v2018
Aus den Eisstielen basteln wir das Kreuz.
We use the Popsicle sticks to make the cross.
OpenSubtitles v2018
Wir basteln ihm eine Waffe und eine Uniform, ja?
We'll make him a rifle and a uniform.
OpenSubtitles v2018
Apropos... wir basteln dir schon was zusammen.
On that topic. I think we can cook something up for you.
OpenSubtitles v2018
Wir können Köpfe basteln und ins Bett legen.
We can make heads to put under the covers.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute basteln, wir urteilen.
Some people do arts and crafts. We judge.
OpenSubtitles v2018
Wir basteln eine aus Ersatzteilen zusammen.
We're slapping one together from pieces of the others.
OpenSubtitles v2018
Wir basteln schon eine Wahrheit zurecht.
We're gonna spin it, and spin it good.
OpenSubtitles v2018
Wir basteln was, damit dir Rauch und Funken aus der Nase schießen.
We'll rig something where smoke and sparks shoot out of your nose.
OpenSubtitles v2018
Kinder sollen unter Aufsicht basteln wir übernehmen keine Haftung.
Children are supervised we tinker assume no liability.
CCAligned v1
Wir basteln momentan an einer neuen Speisekarte.
We are working on a new menu right now.
CCAligned v1
Wir alle basteln gerne an Fotos herum, aber wir sind alle verschieden.
We all like to mess with photos, but we are all different.
CCAligned v1
Wir spielen und basteln mit Waldmaterialien.
We play and craft with immediately available woodland materials.
ParaCrawl v7.1
Basteln wir Stabpuppen mithilfe von Holzstäbchen, Papier, Schere und Farbstiften.
Let’s make puppets using sticks, sheets of paper, scissors and colored pencils!
ParaCrawl v7.1
Die grüne Blätterkrone und genau die basteln wir zuerst.
We first make the green leafy crown.
ParaCrawl v7.1
Wir basteln gerade am Live-Video für den Song "Evil Unleashed".
We are busy working on a live video for the song "Evil Unleashed".
ParaCrawl v7.1
Wir hacken, basteln und helfen uns gegenseitig,
We hack, tinker, and help each other
CCAligned v1
Wir basteln regelmäßig famose Sticker, Klamotten oder auch mal Caps.
We create famous stickers, clothing or sometimes caps on a regular basis.
CCAligned v1
Wir basteln eine neue, und diese sollte anfangs März fertig sein.
We're doing a new one, and it should be done in early march.
ParaCrawl v7.1
Wir basteln gerade am Live-Video für den Song “Evil Unleashed”.
We are busy working on a live video for the song “Evil Unleashed”.
ParaCrawl v7.1
Nun basteln wir uns mit dieser Textur unsere Wiese und rendern sie.
Now let`s create our meadow and render it.
ParaCrawl v7.1
Wir basteln uns tollen Indianerschmuck und verwandeln uns in wilde Indianer.
We will make great Indian juwelery and get dressed up as Indians ourselves.
ParaCrawl v7.1
Wir basteln uns eine Identität zurecht und halten daran fest.
We construct an identity and hold on to it.
ParaCrawl v7.1
Also basteln wir einen tollen Untersetzer für Papa.
So we're going to make a fantastic coaster for daddy.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Schmetterlinge basteln und malen!
We want to handcraft and paint butterflies!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir sind so verblieben, dass wir wir werden sie informieren sobald wir basteln wir sind zuversichtlich, dass wir
wir basteln wir bescheinigen wir hoffen wir konnten ihnen beauftragen wir
leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir