Translation of "Winken" in English

Jetzt holen Sie Ihren Hut und winken Sie sie endlich rüber.
Now pick up your hat and wave them over here.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sie immer noch winken sehen.
I can still see them standing there waving.
OpenSubtitles v2018
Alle Mädchen, die Jody kennen, sollen winken,
All the girls that know Jody, let me see you wave your hand.
OpenSubtitles v2018
Ich fotografiere, wie sie winken.
Let me photograph you waving to our people.
OpenSubtitles v2018
Wenn sich jemand meldet, winken Sie einmal.
If someone answers, wave once.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte mit der rechten Hand winken und ein Heuschreckenschwarm frisst eure Ernte.
I might wave my right hand and bring a whole grove of locusts down on your crops.
OpenSubtitles v2018
Dann könnte ich mit der linken Hand winken und eure Brunnen austrocknen.
Then i might wave my left hand and dry up all your wells.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, dafür stehen die Leute Schlange und winken dir zu?
Do you really think people are going to line up - to wave at that?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich sah ihn winken.
No, I saw him wave.
OpenSubtitles v2018
Hacken ist nicht so einfach wie mit deiner Hand winken.
Hacking isn't as easy as waving your hand.
OpenSubtitles v2018
Ich fahre am Haus vorbei, dass sie winken kann.
Just drive by the house. She can wave to you.
OpenSubtitles v2018
Sie winken alle mit ihren Händchen.
They're waving their hands.
OpenSubtitles v2018
Soll ich lächeln und dir zum Abschied winken?
So, am I supposed to just smile and wave you out the door?
OpenSubtitles v2018
Gehen wir noch hin oder sollen wir nur aus der Ferne winken?
Are we gonna go over there or are we just gonna wave from a distance?
OpenSubtitles v2018
Und wieder winken sie wie Besessene.
Here we go again, waving like lunatics.
OpenSubtitles v2018
Die Leute bremsen einfach und winken dich rüber.
People just, like, stop and just, like, wave you on by.
OpenSubtitles v2018
Sie winken noch einmal, bevor sie eingeladen werden.
We're waving goodbye one last time, before they're loaded in.
OpenSubtitles v2018
Ihr Winken zahlte sich aus, Sir.
SP is up 7%. - Looks like your wave paid off, sir.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen ein Poster, das Winken in einer Parade.
They need you on a poster, waving in a parade.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

preise winken mit der hand winken zum abschied winken es winken
winken