Translation of "Wille zu lernen" in English
Wesentlich
ist
der
Wille
ständig
zu
lernen
und
sich
als
Mensch
immer
weiterzuentwickeln.
Be
willing
to
constantly
learn
and
improve
as
a
person.
CCAligned v1
Teamfähigkeit
und
der
Wille
von
Profis
zu
lernen
sind
uns
mindestens
genauso
wichtig
wie
Fachkenntnisse.
Team
ability
and
the
will
to
learn
are
just
as
important
to
us
as
expertise.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
geht
es
darum,
Rahmenbedingungen
für
eine
Mobilisierung
festzulegen,
in
der
der
Wille
zu
lebensbegleitendem
Lernen,
wie
1996
im
Europäischen
Jahr
zu
diesem
Thema
angestrebt,
seinen
konkreten
Niederschlag
findet.
This
provides
the
framework
for
mobilising
the
effort
to
make
a
reality
of
the
idea
of
lifelong
learning
which
was
at
the
heart
of
the
European
Year
devoted
to
this
theme
in
1996.
TildeMODEL v2018
Möge
ihre
Weisheit,
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler,
sich
finden
und
sich
umarmen
mit
unseren
Wille
zu
lernen
und
die
Welten
zu
kennen.
May
your
wisdom,
scientists,
encounter
and
embrace
our
desire
to
learn
and
to
know
about
the
worlds.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
lernen
zu
kämpfen,
Papa.
Dad,
I
want
to
learn
how
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
bin
willens
zu
lernen.
I
mean,
I
am
willing
to
learn.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
sie
Sie
will
etwas
zu
lernen.
Maybe
she
wants
you
to
learn
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
versuchen,
Lesen
zu
lernen.
I
just...
I'm
trying
to
learn.
OpenSubtitles v2018
Sie
verlangt
Risikotoleranz
und
den
Willen,
aus
Fehlern
zu
lernen.
It
requires
tolerance
to
risk
and
a
willingness
to
learn
from
failure.
ParaCrawl v7.1
Wer
will
zu
lernen,
wie
man
Gewicht
verlieren
mit
Acai-Beere?
Who
else
wants
to
learn
how
to
lose
weight
with
Acai
berry?
ParaCrawl v7.1
Stp1
kleine
Schwester
will
zu
lernen
!
Stp1
little
sister
wants
to
learn
!
CCAligned v1
Ich
will
dich
mehr
zu
lernen
und
unsere
Beziehungen
entwickeln.
I
want
you
to
learn
more
and
develop
our
relations.
ParaCrawl v7.1
Teo
will
auch
Japanisch
zu
lernen.
Teo
also
wants
to
learn
Japanese.
ParaCrawl v7.1
Sie
habenden
Wunsch
und
den
Willen
zu
lernen.
They
have
the
desire
and
the
will
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
nur
eine
Internetverbindung
und
den
Willen,
zu
lernen.
You
need
only
a
means
to
connect
to
the
Internet
and
a
willingness
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
Erkenntnisse
ohne
zu
lernen.
You
want
knowledge
without
having
to
learn?
ParaCrawl v7.1
Jene
wiederum
werden
Zweifel
bekommen,
ob
man
auch
wirklich
willens
ist
zu
lernen.
They,
in
turn,
will
doubt
your
willingness
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Unterrichten
von
Hunderten
von
Frauen
ihres
Alters
beweist
sie
deutlich,
dass
Krieg
nicht
den
menschliche
Willen
zu
lernen
niederschlagen
kann.
Teaching
hundreds
of
women
of
her
age,
she
keenly
proves
that
war
cannot
crush
the
human
will
to
learn.
GlobalVoices v2018q4
Hier
geht
es
darum,
der
Welt
eure
Jugend
zu
zeigen,
und
euren
ungebrochen
Willen,
etwas
zu
lernen
und
Spaß
dabei
zu
haben,
und
hier
kommt
die
Nacktheit
ins
Spiel.
This
is
about
showing
the
world
your
youthful
exuberance,
and
your
unabashed
commitment
to
higher
learning,
and
having
fun
while
you're
doing
it,
which
is
where
the
naked
part
comes
in.
OpenSubtitles v2018
Doch
wenn
jene
um
Euch
herum
nicht
willens
sind
zu
lernen,
durch
Beobachtung
oder
Zuhören
auf
eine
positivere,
harmonischere
Art
und
Weise
zu
handeln
und
zu
reagieren,
wenn
Ihr
liebevolle
Vorschläge
und
moralische
Unterstützung
anbietet,
ist
es
wichtig,
dass
Ihr
Euch
vom
Drama,
das
sie
erschaffen,
zurückzieht
und
eine
Haltung
eines
unparteiischen
Beobachters
einnehmt.
However,
if
those
around
you
are
not
willing
to
learn
to
act
and
react
in
a
more
positive,
harmonious
way
through
observation
or
listen
when
you
offer
loving
suggestions
and
moral
support,
it
is
important
that
you
withdraw
from
the
drama
they
are
creating
and
assume
the
stance
of
an
impartial
observer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
will
der
Computer
zu
lernen,
eine
Person
von
einer
lebenden
Person
aus
einer
Maske
oder
ein
Foto
zu
unterscheiden.
Also,
the
computer
wants
to
learn
to
distinguish
a
person
of
a
living
person
from
a
mask
or
a
photo.
ParaCrawl v7.1
Wenn
also
eine
Schule
die
Möglichkeit
bieten
will
zu
lernen
ein
guter
Programmierer
zu
werden,
muss
es
eine
Freie
Software
Schule
sein.
So,
if
a
school
wants
to
offer
the
possibility
of
learning
to
be
a
good
programmer,
it
needs
to
be
a
free
software
school.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
Sie
brauchen
ist
ein
Computer,
Internet
Anschluss,
und
den
Willen
zu
lernen
wie
man
eine
erfolgreiche
E-Mail
Kampagne
startet.
All
you
need
is
a
computer,
internet
connection,
and
the
desire
to
learn
how
to
enjoy
a
successful
run
with
your
email
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
euch
zurüstet
und
meine
Unterweisung
studiert,
um
meinen
Willen
kennen
zu
lernen,
wird
Elia
euch
zu
Hilfe
kommen
und
euch
Stütze
und
Freund
sein.
If
you
prepare
yourselves
and
study
My
teaching
in
order
to
come
to
know
My
will,
Elijah
will
come
as
your
support
and
friend.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
will
zu
tun
ist,
lernen
Sie,
wie
können
Sie
die
Natur
zu
betrügen,
und
sicherzustellen,
dass
Ihre
eigenen
Glück
zur
gleichen
Zeit
wie
der
des
Partners.
What
I
wish
to
do
is
teach
you
how
you
can
cheat
nature,
and
ensure
your
own
happiness
at
the
same
time
as
that
of
the
partner.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
klar,
dass
die
Alkoholiker
in
den
"hohen
Logen"
wie
Rockefeller
und
Rothschild
mit
ihren
Milliarden
und
mit
ihrem
Whisky
nicht
mehr
den
Willen
haben,
Fremdsprachen
zu
lernen.
Of
course
it's
clear
that
the
alcoholics
in
the
"high
lodges"
like
Rockefeller
or
Rothschild
with
their
billions
and
with
their
whiskey
will
never
have
any
will
for
learning
foreign
languages.
ParaCrawl v7.1