Translation of "Wild jagen" in English
Ich
denke
darüber
nach,
Männer
zu
entsenden,
um
Wild
zu
jagen.
I
have
thoughts
dispatching
men
to
hunt
for
game.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Spiels
sollten
Sie
nach
den
Wild-Symbolen
jagen.
During
the
game,
you
should
hunt
for
Wild
symbol.
ParaCrawl v7.1
Aber
an
irgendeinem
Punkt
schlossen
sie
sich
zusammen,
um
größeres
Wild
zu
jagen.
But
at
some
point,
they
banded
together
to
hunt
bigger
game.
TED2020 v1
Nun...
Ich
weiß,
die
Zeiten
sind
schwer
und
der
Hunger
macht
sie
wild,
aber
sie
jagen
mir
und
meinen
Jungs
eine
Todesangst
ein.
Now,
I
know
times
are
tough
and
they're
crazed
from
starving',
but
they
are
scaring
the
bejeezus
outta
me
and
my
boys.
OpenSubtitles v2018
Der
Mond
half
außerdem
dabei,
Wild
zu
jagen,
war
ein
Maß
für
zurückgelegte
Entfernungen
und
machte
die
Bestimmung
von
Zeitpunkten
möglich,
an
denen
ein
Volk
oder
Stamm
weiterwandern
musste.
The
Moon
also
helped
in
the
business
of
tracking
game,
providing
a
measure
of
distance
traveled,
timing
when
a
tribe
should
start
moving
again.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Arthur
Morgan
und
die
anderen
Mitglieder
nach
Wild
jagen,
sich
Geschichten
erzählen
oder
Poker
spielen.
Arthur
Morgan
and
the
other
members
here
can
hunt
game,
tell
each
other
stories
or
play
poker
.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
König
und
seine
Verbündeten
dürfen
die
fliegenden
Hunde,
das
einzige
"Wild"
auf
Tongatapu,
jagen.
Only
the
king
and
his
family
have
the
privilege
to
hunt
the
only
"game"
of
Tongatapu.
ParaCrawl v7.1
Jede
Gruppe
hatte
ein
bestimmtes
Jagdgebiet,
das
sie
im
Lauf
eines
Jahres
durchwanderte,
auf
der
Suche
nach
Beeren
und
Früchten,
nach
Pilzen
und
Wurzeln,
nach
Schnecken
und
Fröschen
und
natürlich
nach
Wild,
das
sie
jagen
konnten.
Every
group
had
a
particular
hunting
ground
that
they
wandered
through
during
the
course
of
a
year,
looking
for
berries
and
fruit,
mushrooms
and
roots,
for
snails
and
frogs,
and
naturally
for
game
that
they
could
hunt.
In
one
area,
let's
say
in
a
mountain
valley,
there
lived
only
very
few
of
these
groups,
maybe
three
or
four
at
most.
A
forest
cannot
feed
a
large
number
of
people.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Hadza-Männer
Wild
jagen
und
Honig
sammeln,
übernehmen
die
Frauen
das
Sammeln
von
Knollen
und
anderen
pflanzlichen
Nahrungsmitteln.
Hadza
men
hunt
game
and
collect
honey,
while
Hadza
women
collect
tubers
and
other
plant
foods.
ParaCrawl v7.1
Charles
'Sohn
Vaclav
IV.
Interessierte
sich
nicht
sonderlich
für
seine
königlichen
Pflichten
und
zog
es
vor,
Wild
zu
jagen,
mit
seinen
Freunden
zu
spielen
oder
sich
zu
betrinken.
Charles'
son,
Vaclav
IV,
was
not
much
interested
in
his
royal
duties,
preferring
to
hunt
game,
carouse
with
his
friends,
or
get
drunk.
ParaCrawl v7.1
Bären
lebten
vom
Sammeln
und
Jagen
-
Wild
gab
es
reichlich,
ebenso
wie
Fische
im
Fluss.
Bears
lived
off
collecting
food
and
hunting
game
-
there
was
deer
aplenty,
as
well
as
fish
in
the
river.
ParaCrawl v7.1
Als
er
in
den
Wald
gekommen
war,
erging
es
ihm
wie
seinem
Bruder,
er
sah
eine
weiße
Hirschkuh
und
sprach
zu
seinen
Leuten:
"Bleibt
hier
und
wartet
bis
ich
wiederkomme,
ich
will
das
schöne
Wild
jagen",
ritt
in
den
Wald
hinein,
und
seine
Tiere
liefen
ihm
nach.
When
he
had
got
into
the
forest,
it
fared
with
him
as
with
his
brother;
he
saw
a
white
hart
and
said
to
his
people,
"Stay
here,
and
wait
until
I
return,
I
want
to
chase
the
lovely
wild
beast,"
and
then
he
rode
into
the
forest
and
his
animals
ran
after
him.
ParaCrawl v7.1
Nun
ritt
er
mit
einer
großen
Begleitung
aus,
und
als
er
zu
dem
Wald
kam,
sah
er
eine
schneeweiße
Hirschkuh
darin
und
sprach
zu
seinen
Leuten:
"Haltet
hier,
bis
ich
zurückkomme,
ich
will
das
schöne
Wild
jagen,"
und
ritt
ihm
nach
in
den
Wald
hinein,
und
nur
seine
Tiere
folgten
ihm.
So
he
rode
forth
with
a
great
following,
and
when
he
came
to
the
forest,
he
saw
a
snow-white
hart
and
said
to
his
people,
"Wait
here
until
I
return,
I
want
to
chase
that
beautiful
creature,"
and
he
rode
into
the
forest
after
it,
followed
only
by
his
animals.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
August
können
lissjata
schon
auf
die
Mäuse,
die
kleinen
Tiere
und
das
Wild
selbständig
jagen.
By
August
young
foxes
can
already
independently
hunt
mice,
small
animals
and
a
game.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
königlichen
Gut
in
Schleswig
und
in
Jütland
durfte
er
nur
Wölfe
und
kein
Wild
jagen.
He
was
permitted
to
hunt
wolfs
but
not
other
game
on
the
royal
lands
in
Slesvig
and
Jutland.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
auf
dem
Pferd
erforschen,
die
großen
Flüsse
mit
einem
Boot
erkunden,
Shows
im
Theater
genießen,
sich
baden
und
neu
einkleiden,
Poker
im
Saloon
spielen,
den
nächsten
großen
Überfall
planen,
Wild
jagen,
Kutschen
plündern
und
und
und.
Explore
the
world
on
horseback,
discover
the
great
rivers
by
boat,
enjoy
shows
in
the
theatre,
take
a
bath
and
dress
in
new
clothes,
play
poker
in
saloons,
plan
the
next
big
robbery,
hunt
game,
plunder
coaches
and
much
more.
ParaCrawl v7.1