Translation of "Wiener opernball" in English

Sie unterstützen als Sponsor die Wiener Staatsoper und den Wiener Opernball.
As a Donator, you support both the Wiener Staatsoper and the Wiener Opernball.
ParaCrawl v7.1
Ihre Weltpremiere feierten THE SCHICK SISTERS am Wiener Opernball 2019 im großen Saal.
THE SCHICK SISTERS celebrated their world premiere with an appearance in the big ballroom at the Vienna Opera Ball in 2019.
CCAligned v1
Der berühmteste und größte Ball in Österreich ist zweifellos der Wiener Opernball.
The most famous and biggest ball in Austria undoubtedly is the Vienna Opera Ball .
ParaCrawl v7.1
Das große Vorbild für den exklusiven Kaiserball ist der weltbekannte Wiener Opernball.
The exclusive Imperial Ball follows the example of the world famous Vienna Opera Ball.
ParaCrawl v7.1
Jährliches Highlight ist der berühmte Wiener Opernball.
The famous Vienna Opera Ball is an annual highlight.
ParaCrawl v7.1
Der Wiener Opernball wird im Jahr 2016 zum 60. Mal veranstaltet.
The Viennese Operabal (Opera Ball) will be performed in 2016 for the 60th time.
ParaCrawl v7.1
Der Wiener Opernball ist nur einer von mehr als 450 prunkvollen Bällen der Stadt.
The Opera Ball is just one of 450 glittering ball events in the city.
CCAligned v1
Jedes Jahr verwandeln sich Bühne und Parkett zu einem Tanzboden für den Wiener Opernball.
Every year the stage and orchestra stalls are converted into a dance floor for the Vienna Opera Ball.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sehen möchten, wie die Wiener Debütantinnen den Opernball eröffnen, klicken Sie hier.
If you’d like to see how the Vienna debutantes open the opera ball, click here.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sehen möchten, wie die Wiener Debütantinnen den Opernball eröffnen, klicken Sie hier .
If you'd like to see how the Vienna debutantes open the opera ball, click here .
ParaCrawl v7.1
Glamouröses, weltweit bekanntes Highlight ist hier sicherlich der Wiener Opernball am 8. Februar.
Glamorous, world-famous highlight is certainly the Vienna Opera Ball on 8th February.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sisi-Löffel als Damenspende bringen wir ein Stück dieser süßen Tradition auf den Wiener Opernball.
By offering the Sisi spoon as a ladies' gift, we are bringing a piece of this sweet tradition to the Vienna Opernball.
ParaCrawl v7.1
Eine Komiteekarte für den Wiener Opernball 2019 kostet 120,- Euro und kann nur bar bezahlt werden.
Debutant tickets for the Vienna Opera Ball cost EUR 120 and can only be paid cash.
ParaCrawl v7.1
Bekanntheit genießt das Haus am Ring außerdem durch den legendären Wiener Opernball mit fast 12.000 Gästen.
It is also the venue for Vienna’s legendary Opera Ball, which draws nearly 12,000 guests.
ParaCrawl v7.1
Der Wiener Opernball findet in Österreich in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz als populäres Kulturereignis und als Symbol für die Ballsaison, das in der Kulturtradition Österreichs eine spezifische Bedeutung hat.
The Vienna Opera Ball has a special general resonance in Austria as a ‘popular culture’ event and as a symbol for the ball season with a specific importance in the Austrian cultural tradition.
DGT v2019
Alle Bewerberinnen und Bewerber, sowohl jene die vorgetanzt haben, als auch jene die aus den anderen Bundesländern bzw. dem Ausland kommen, werden wenige Wochen nach dem Vortanzen per E-Mail informiert, ob sie als Teil des Jungdamen- und Jungherrenkomitee den Wiener Opernball 2019 eröffnen dürfen.
Some weeks after the audition, the applicants, those who participated in the audition, as well as those who come from the other Austrian federal states or from abroad, will be informed by mail if they are allowed to open the Vienna Opera Ball 2019 as part of the young women and young men's Committee.
ParaCrawl v7.1
Die Schneekönigin trägt eine Krone, die in Form und Farbe für sie angefertigt wurde, und Musterkrone für den berühmten Wiener Opernball war.
On her head she has a crown that has been handcrafted in shape and color for her and also served as a sample crown for the famous “Opera Ball of Vienna”.
ParaCrawl v7.1
Im Juli oder August, wenn es auch im Hunsrück nicht friert und man sich abends noch im Freien aufhalten kann, findet das gesellschaftliche Ereignis statt, welches auch vom Wiener Opernball kaum zu überbieten ist.
The social event, which can hardly be beaten - not even by the opera ball of Vienna - takes place in July or August, when also in the Hunsrück Mountains it is not yet freezing and you can still stay outside in the evening.
ParaCrawl v7.1
Der „Wiener Opernball“ der alljährlich am letzten Donnerstag vor Faschingsende in den Sälen der Wiener Staatsoper stattfindet, stellt unbestritten den absoluten Höhepunkt der Wiener Ballsaison dar.
The “Vienna Opera Ball” which takes place in the halls of the State Opera annually on the last Thursday before the End of Carnival, is universally recognized as the utterly highlight of the ball season.
ParaCrawl v7.1
Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas wurde eingeladen, sich im Rahmen der traditionellen Mitternachtseinlage am Wiener Opernball, der am Donnerstag, den 19. Februar 2009, stattfindet, zu präsentieren.
Linz 2009 European Capital of Culture has been invited to stage the traditional midnight entertainment program at the Viennese Opera Ball on Thursday, February 19, 2009.
ParaCrawl v7.1
Der Wiener Opernball ist ein großes musikalisches Fest am Ende des Faschings, der Hochkultur mit Unterhaltung verbindet.
The Vienna Opera Ball is a big musical celebration at the end of Shrovetide, which combines high culture and entertainment.
ParaCrawl v7.1
Der eleganteste von allen ist selbstverständlich der traditionsreiche Wiener Opernball, der in der heutigen Form seit mehr als 60 Jahren in der Wiener Staatsoper gegeben wird.
The most elegant of them all is of course the traditional Vienna Opera Ball, which has been held in its current form in the Vienna State Opera House for more than 60 years.
ParaCrawl v7.1
Beim Wiener Opernball am 28. Februar 2019 verwandelt sich die Wiener Staatsoper zum berühmtesten Ballsaal der Welt.
At the Vienna Opera Ball on 28 February 2019, the Vienna State Opera is transformed into the world's most famous ballroom.
ParaCrawl v7.1
Ihre Projektionen kommen auch außerhalb von Graz zum Einsatz: bei den Salzburger Festspielen, dem Wiener Opernball oder dem Reeperbahn Festival in Hamburg.
They also perform their projections outside of Styria like at the Salzburg Festival, the Vienna Opera Ball or the Reeperbahn Festival in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Musik und Tanz im ganzen Haus, der prächtige Blumenschmuck, die aufwendigen Roben der Damen und die eleganten Herren im Frack, Feiern mit Freunden und unverhoffte Begegnungen machen den Wiener Opernball Jahr für Jahr zu einem unvergesslichen Ereignis!
Music and dance in the whole house, the magnificent flower arrangements, the elaborate ladies and the exclusive gentlemen in tails, celebrations with friends and unexpected encounters the Vienna Opera Ball Year for an unforgettable event!
ParaCrawl v7.1
Der "Wiener Opernball" der alljährlich am letzten Donnerstag vor Faschingsende in den Sälen der Wiener Staatsoper stattfindet, stellt unbestritten den absoluten Höhepunkt der Wiener Ballsaison dar.
The "Vienna Opera Ball" which takes place in the halls of the State Opera annually on the last Thursday before the End of Carnival, is universally recognized as the utterly highlight of the ball season.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wiener hofburg wiener hof wiener gebietskrankenkasse opernball
wiener opernball Wiener Schnitzel wiener abkommen Wiener Übereinkommen
Wiener Wiener Walzer