Translation of "Opernball" in English

Ohne einander vorzustellen, verabreden die beiden sich für den Opernball am Abend.
Without introducing themselves they arrange to meet at the opera ball that evening.
Wikipedia v1.0
Ich will beim Opernball halt etwas Eindruck schinden.
Come on, Tim, I want to make an impression at this opera fundraiser.
OpenSubtitles v2018
Wann gehst du zu einem Opernball?
When are you going to an opera fundraiser?
OpenSubtitles v2018
Benefiz Der Opernball Zürich ist ein Benefizanlass.
The Zurich Opera Ball is a charity event.
ParaCrawl v7.1
Sie unterstützen als Sponsor die Wiener Staatsoper und den Wiener Opernball.
As a Donator, you support both the Wiener Staatsoper and the Wiener Opernball.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Heimat des Budapester Opernball, der im Jahr 1886 begann.
It is home to the Budapest Opera Ball, which began in 1886.
ParaCrawl v7.1
Und die Damen am Opernball lieben ihn auch.
And the ladies at the Opernball love it too.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Wiener Walzer und modernen Rhythmen bot der Opernball ein ideales Tanzprogramm.
Between the Viennese Waltz and modern rhythms, the Opera Ball offered the ideal dancing programme.
ParaCrawl v7.1
Heller unterstützt den Vorschlag von SPÖ-Vorsitzendem Alfred Gusenbauer, den Opernball abzusagen.
Heller supports the suggestion from the SPÖ chairman Alfred Gusenbauer to cancel the opera ball.
ParaCrawl v7.1
Ihre Weltpremiere feierten THE SCHICK SISTERS am Wiener Opernball 2019 im großen Saal.
THE SCHICK SISTERS celebrated their world premiere with an appearance in the big ballroom at the Vienna Opera Ball in 2019.
CCAligned v1
Der berühmteste und größte Ball in Österreich ist zweifellos der Wiener Opernball.
The most famous and biggest ball in Austria undoubtedly is the Vienna Opera Ball .
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr im September findet hier der Nürnberger Opernball statt.
Nuremberg Opera Ball is held here in September every year.
ParaCrawl v7.1
Ebenso gilt der jährliche Dresdner Opernball als Highlight auf dem Eventkalender.
The annual Dresden Opera Ball is a highlight in the calendar of events.
ParaCrawl v7.1
Das große Vorbild für den exklusiven Kaiserball ist der weltbekannte Wiener Opernball.
The exclusive Imperial Ball follows the example of the world famous Vienna Opera Ball.
ParaCrawl v7.1
Jährliches Highlight ist der berühmte Wiener Opernball.
The famous Vienna Opera Ball is an annual highlight.
ParaCrawl v7.1
Wo es immer Karten für den Opernball und das Neujahrskonzert gibt.
Where you can get tickets for both the Opera Ball and the New Year's concert.
ParaCrawl v7.1
Der Wiener Opernball ist nur einer von mehr als 450 prunkvollen Bällen der Stadt.
The Opera Ball is just one of 450 glittering ball events in the city.
CCAligned v1
Großereignisse wie der Opernball oder Skirennen sind ihre Spezialität und in vielen Ländern ein Begriff.
Major events such as the Opera Ball or ski races are its speciality and are well-known in many countries.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr verwandeln sich Bühne und Parkett zu einem Tanzboden für den Wiener Opernball.
Every year the stage and orchestra stalls are converted into a dance floor for the Vienna Opera Ball.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sehen möchten, wie die Wiener Debütantinnen den Opernball eröffnen, klicken Sie hier.
If you’d like to see how the Vienna debutantes open the opera ball, click here.
ParaCrawl v7.1
Werner Dietrich, der unter anderem beim Opernball choreographierte, begleitet Sie durch die Tanzwochen.
Werner Dietrich, who was a choreographer at the Vienna Opera Ball accompanies you through the dance weeks.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sehen möchten, wie die Wiener Debütantinnen den Opernball eröffnen, klicken Sie hier .
If you'd like to see how the Vienna debutantes open the opera ball, click here .
ParaCrawl v7.1
Der Opernball Wien in der Wiener Staatsoper ist der Höhepunkt der Ballsaison in der Donaustadt.
The Vienna Opera Ball at the Wiener Staatsoper is one of the highlights of the ball season in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Glamouröses, weltweit bekanntes Highlight ist hier sicherlich der Wiener Opernball am 8. Februar.
Glamorous, world-famous highlight is certainly the Vienna Opera Ball on 8th February.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sisi-Löffel als Damenspende bringen wir ein Stück dieser süßen Tradition auf den Wiener Opernball.
By offering the Sisi spoon as a ladies' gift, we are bringing a piece of this sweet tradition to the Vienna Opernball.
ParaCrawl v7.1
Eine Komiteekarte für den Wiener Opernball 2019 kostet 120,- Euro und kann nur bar bezahlt werden.
Debutant tickets for the Vienna Opera Ball cost EUR 120 and can only be paid cash.
ParaCrawl v7.1