Translation of "Wiener art" in English
Ich
muss
sagen,
ich
mag
diese
Wiener
Art
von
Penner.
I
gotta
say,
I
like
this
Viennese
variation
of
bum.
OpenSubtitles v2018
Eine
zeitgemäße
Art
Wiener
Kaffeehaus
Kultur
zu
Hause
zu
genießen.
A
contemporary
way
to
enjoy
Vienna
coffee
house
culture
at
home.
CCAligned v1
Morgens
wird
Ihnen
ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
nach
Wiener
Art
serviert.
In
the
morning
a
rich
Viennese
breakfast
buffet
is
served.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeiten
des
ewigen
"Schnitzel
Wiener
Art"
sind
zumindest
hier
vorbei.
Here,
at
least,
the
days
of
the
Wiener
Schnitzel
are
numbered.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
das
noch
längst
nicht
alles.
Weitere
Beschreibungen
von
Wiener-Sehenswürdigkeiten
aller
Art
finden
Sie
hier...
Of
course
this
is
just
the
beginning.
Further
descriptions
of
Viennese
sights
of
all
kinds
can
be
found
here...
CCAligned v1
Karl
Hagenauer
war
ein
österreichischer
Architekt,
Designer
und
Kunsthandwerker
des
Wiener
Art
Déco.
Karl
Hagenauer
was
an
Austrian
architect,
designer
and
craftsman
of
the
Viennese
Art
Deco
movement.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
die
Schlauchhüllen
mit
typischen
Wurstfüllungen,
z.B.
nach
Wiener
oder
Frankfurter
Art,
gestopft,
portioniert
und
unter
bekannten
Bedingungen
geräuchert
und
gebrüht.
For
this
purpose,
the
tubular
casings
were
stuffed
with
typical
sausage
filings,
for
example,
of
the
Vienna
or
Frankfurt
type,
cut
into
portions,
and
smoked
and
cooked
under
known
conditions.
EuroPat v2
Und
selbst
wenn
die
Rating-Agenturen
ein
Ergebnis
der
Wiener
Art
immer
noch
als
Pleite
betrachten
würden,
zeigen
uns
die
Heiligen
des
Talmud,
warum
eine
besser
durchdachte
Klassifizierung
nötig
ist.
And,
while
rating
agencies
might
still
regard
a
Vienna-type
outcome
as
a
default,
the
Talmudic
sages
show
us
why
a
more
thoughtful
classification
is
required.
News-Commentary v14
Serviert
nach
traditioneller
Wiener
Art
schmeckt
eine
Tasse
Julius
Meinl
Kaffee
immer
am
besten:
in
einer
Tasse
und
Untertasse
aus
feinem
Porzellan
auf
einem
Silbertablett
zusammen
mit
einem
Glas
Wasser
und
dem
obligaten
Löffelchen
obendrauf.
Served
on
a
silver
tray
in
a
porcelain
cup
and
saucer
with
a
small
glass
of
water
and
a
spoon
balanced
atop,
Julius
Meinl
coffee
tastes
best
when
served
in
this
traditional
Viennese
way.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
in
der
City
ansässigen
Geschäfte
und
Shops,
gepaart
mit
dem
Wiener
Charme
sind
unter
Einheimischen
sowie
Touristen
gleichermaßen
beliebt
und
laden
zum
Einkaufen
nach
Wiener
Art
ein.
Here,
in
the
city,
the
boutiques
and
shops
display
characteristic
Viennese
charm
and
are
beloved
by
residents
and
tourists
alike.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gäste
können
außerdem
den
Tea
&
The
City,
einen
Nachmittagstee
auf
Wiener
Art,
oder
ein
exklusives
Dstrikt
Steakbrunch
erleben.
Guests
can
also
experience
Vienna's
redefined
afternoon
tea
"Tea
&
The
City"
or
exclusive
Dstrikt
Steakbrunch.
ParaCrawl v7.1
Erstklassige
Kunstgegenstände
und
Möbelvon
Architekten
und
Designern
der
Jahrhundertwende
wie
Josef
Hoffmann,
Otto
Prutscher,
Adolf
Loos,
Koloman
Moser,
Otto
Wagner
oder
Michael
Powolny
bilden
einen
Schwerpunkt
der
Sparte
Jugendstil,
Wiener
Werkstätte,
Art
Déco
und
angewandte
Kunst
des
20.
Jahrhunderts
im
Dorotheum.
High
quality
works
of
art
and
furniture
by
architects
and
designers
from
the
turn
of
the
century
such
as
Josef
Hoffmann,
Otto
Prutscher,
Adolf
Loos,
Koloman
Moser,
Otto
Wagner
and
Michael
Powolny,
form
a
focal
point
of
the
Art
Nouveau,
Wiener
Werkstätte,
Art
Déco
and
19th
century
applied
arts
department
at
Dorotheum.
ParaCrawl v7.1
Diese
Börse
hat
ein
großes
Fach
für
Münzen,
das
Design
wurde
der
Geldbörse
"Wiener
Art"
nach
empfunden.
This
purse
has
one
large
compartment
for
coins,
the
design
has
been
felt
to
by
the
"
Vienna
style"
.
ParaCrawl v7.1
Der
Flugmaschinenbauer,
Sound
Engineer,
Gitarist
und
Automatenkonstrukteur
Janka
ist
eine
Art
Wiener
Caractacus
Potts-Figur
mit
einem
Kellerstudio,
das
sich
mit
dem
von
Peter
Blake
durchaus
messen
kann.
Flying
machine
maker,
sound
engineer,
guitarist
and
automata
creator
Janka
is
a
kind
of
Viennese
Caractacus
Potts
figure
with
a
basement
studio
to
rival
Peter
Blake's.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Varianten
aus
Schweinefleisch
hat
sich
„Schnitzel
Wiener
Art“
oder
„Wiener
Schnitzel
vom
Schwein“
eingebürgert.
A
Schnitzel
made
of
pork
can
be
called
"Schnitzel
Wiener
Art"
(Viennese
style
schnitzel)
or
"Wiener
Schnitzel
vom
Schwein"
(Viennese
schnitzel
from
pork).
WikiMatrix v1
Schon
als
Student
trat
er
dem
„Internationalen
Art-Club“
und
dem
„Wiener
Art
Club“
bei.
He
joined
the
International
Art
Club
and
the
Vienna
Art
Club
as
a
student.
ParaCrawl v7.1
Erstklassige
Kunstgegenstände
und
MöbelÂ
von
Architekten
und
Designern
der
Jahrhundertwende
wie
Josef
Hoffmann,
Otto
Prutscher,
Adolf
Loos,
Koloman
Moser,
Otto
Wagner
oder
Michael
Powolny
bilden
einen
Schwerpunkt
der
Sparte
Jugendstil,
Wiener
Werkstätte,
Art
Déco
und
angewandte
Kunst
des
20.
Jahrhunderts
im
Dorotheum.
High
quality
works
of
art
and
furniture
by
architects
and
designers
from
the
turn
of
the
century
such
as
Josef
Hoffmann,
Otto
Prutscher,
Adolf
Loos,
Koloman
Moser,
Otto
Wagner
and
Michael
Powolny,
form
a
focal
point
of
the
Art
Nouveau,
Wiener
Werkstätte,
Art
Déco
and
19th
century
applied
arts
department
at
Dorotheum.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
bieten
wir
auch
verschiedene
Kaffeevariationen,
damit
Sie
in
der
traditionsreichen
Kaffeestadt
Wien
auch
gebührend
und
ganz
"Wiener
Art"
in
den
Tag
starten
können.
For
sure
we
offer
different
coffee-variations
so
you
can
start
your
day
in
the
traditional
coffee-city
"the
vienna
way".
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Arbeit20x93°2010,
ist
im
vergangenen
Herbst
vor
seiner
Abreise
aus
Wien
für
die
Ausstellung
„originalfunktional“,
für
die
Wiener
Art
Foundation,
kuratiert
von
Stefan
Bidner,
dezidiert
auch
als
benutzbare
Sitzbank
entstanden,
und
besteht
aus
verschiedenen
schichtbaren
Materialien
wie
Platten
aus
Holzfaser,
Gipskarton,
Styropor,
Acrylglas,
Gummi,
Linoleum
in
unterschiedlichen
Farben
und
Größen
und
ist
miteinander
verzahnt
im
entsprechenden
Winkel
an
Wand
und
Boden
aufgebaut.
The
second
work,
20x93
(2010),
was
created,
before
the
artist
left
Vienna
last
autumn,
for
the
exhibition
originalfunktional,
organised
by
the
Vienna
Art
Foundation,
and
curated
by
Stefan
Bidner.
It
was
specifically
made
to
serve
as
a
bench
to
sit
on
and
consists
of
various
layers
of
materials
such
as
wood-fibre
boards,
plasterboard,
polystyrene,
acrylic
glass,
rubber,
and
linoleum,
coming
in
different
colours
and
sizes.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiener
Konferenz
Public
Art
Policies
ist
die
erste
in
einer
Reihe
von
diskursiven
Veranstaltungen,
die
im
Lauf
des
Jahres
2004
im
Rahmen
von
republicart
in
Wien,
Linz,
Ljubljana,
London,
Lüneburg
und
Riga
stattfinden
werden.
The
Public
Art
Policies
conference
in
Vienna
is
the
first
in
a
series
of
discursive
events
that
will
take
place
throughout
2004
in
Vienna,
Linz,
Ljubljana,
London,
Lüneburg
and
Riga
in
conjunction
with
the
transnational
research
project
republicart.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertige
Ausstattung,
die
exklusiven
Möbel
der
hochwertigen
Marke
Minotti,
hochmoderne
Technologie
und
moderne
von
den
Experten
der
Wiener
Contemporary
Art
Advisors
ausgewählte
Kunst
schaffen
den
perfekten
Rahmen
zum
Entspannen.
High
quality
amenities
as
well
as
the
exclusive
furnishings
of
the
high-end
brand
Minotti
combined
with
state-of-the-art
technology
and
contemporary
art
chosen
by
the
experts
of
Vienna's
Contemporary
Art
Advisors,
create
the
perfect
setting
in
which
to
relax
and
unwind.
ParaCrawl v7.1
Ob
knackige
Winzi-Weenie
Würstchen,
eine
deftige
grobe
Bratwurst
oder
ein
knuspriges
Schnitzel
Wiener
Art
-
Langeweile
gibt
es
hier
nicht!
Whether
juicy
Winzi-Weenie
Würstchen,
a
hearty
fried
sausage
or
a
crispy
Wiener
style
Schnitzel
-
there's
no
boredom
here!
ParaCrawl v7.1
Seit
1718
Vor
beinahe
300
Jahren
begann
die
wechselvolle
Geschichte
des
Wiener
Porzellans,
die
sich
in
fünf
charakteristische
Perioden
einteilen
lässt:
Du-Paquier-Periode
(Claudius
Innocentius
du
Paquier
erhielt
von
Kaiser
Karl
VI
am
25.5.1718
eine
Monopolstellung),
Rokoko
(Maria
Theresia
nahm
das
Unternehmen
in
kaiserlichen
Besitz),
Klassizismus,
Biedermeier
und
"Wiener
Art
Déco",
mit
der
die
ab
1923
im
Wiener
Schloss
Augarten
befindliche
Manufaktur
einem
neuerlichen
Höhepunkt
entgegenstrebte.
Since
1718
The
rich
history
of
Vienna
Porcelain
began
almost
300
years
ago,
one
which
may
be
divided
into
five
distinct
periods:
the
Du
Paquier
period
(Claudius
Innocentius
du
Paquier
received
an
exclusive
appointment
to
Emperor
Charles
VI
on
25.
5.
1718),
Rococo
(Maria
Theresia
made
the
business
an
imperial
possession),
Classicism,
Biedermeier
and
"Vienna
Art
Deco",
with
which
the
manufacturer,
located
since
1923
in
Vienna's
Augarten
Palace,
approached
yet
another
high
point
in
its
story.
ParaCrawl v7.1
Das
MAK
gibt
Ihnen
einen
bestechenden
Eindruck
vom
Ideen-
und
Formenreichtum
sowie
der
ästhetischen
Kraft
von
Wiener
Jugendstil
und
Art
Déco.
The
MAK
provides
fascinating
insights
into
the
wealth
of
ideas
and
forms
as
well
as
the
esthetic
power
of
Viennese
art
nouveau
and
Art
Deco.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
vorgeführten
Richtungen
reichen
vom
amerikanischen
Pop
Art,
vom
Fotorealismus,
vom
Nouveau
Realismus
vom
Fluxus
bis
zum
Wiener
Aktionismus
vom
Art
Povera
bis
zur
konzeptionalen
und
minimalistischen
Kunst,
aber
auch
die
zeitgenössische
Kunst
von
Mittel-
und
Osteuropa
ist
vor
Ort.
These
trends
are
from
a
range
from
American
pop
art,
photo
realism,
fluxus,
nouveau
réalism
to
Vienna
actionism,
arte
povera,
and
conceptional
and
minimalist
art,
but
we
can
meet
with
pieces
of
the
contemporary
Middle
and
Eastern
European
art
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ein
Graveurmeister
verziert
dabei
die
Schreibgerätehülsen
mit
dem
Muster
"Wiener
Art",
welches
in
Deutschland
nur
noch
wenige
Graveure
beherrschen.
Upon
request,
Waldmann
refines
its
pens
with
the
"Vienna"
engraving
which
only
a
few
engravers
are
still
able
to
master.
ParaCrawl v7.1