Translation of "Wiegte" in English
Ich
wiegte
sie
heute
Nacht
in
den
Schlaf.
I
rocked
her
to
sleep
in
my
arms
last
night.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Jesus
wiegte
ihn
in
seinen
Armen.
That
Jesus
was
rocking
him
in
his
arms.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
ihr
abgenommen
und
wiegte
ihn
in
meinen
Armen.
I
took
him
from
her
and
cradled
him
in
my
arms.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
bei
dem
Kleinen
und
wiegte
ihn
in
ihren
Armen.
She
was
in
the
nursery,
rocking
him
in
her
arms.
OpenSubtitles v2018
Das
Schilf,
das
sie
umgab,
wiegte
sich.
The
reeds
surrounding
them
swayed.
ParaCrawl v7.1
Sie
wiegte
im
Takt
zu
der
beruhigenden
Melodie.
She
would
sway
to
the
soothing
tune.
ParaCrawl v7.1
Sie
legte
ihr
Kinn
auf
seinen
Kopf
und
wiegte
ihn.
She
tucked
her
chin
over
his
head
and
began
to
rock
him.
ParaCrawl v7.1
Ich
wiegte
die
Welt
meiner
Frau
in
der
gleichen
Nacht.
I
rocked
my
wife's
world
on
that
same
night.
ParaCrawl v7.1
Sie
wiegte
ihn
und
strich
ihm
übers
Gesicht.
She
rocked
him,
stroking
his
face.
ParaCrawl v7.1
Der
Hirsch
wiegte
sein
Geweih
hin
und
her.
The
Deer
shook
his
antlers
in
disbelief.
ParaCrawl v7.1
Warjenka
wiegte
den
Kopf
hin
und
her
und
legte
ihre
Hand
auf
Kittys
Arm.
Varenka
shook
her
head
and
put
her
hand
on
Kitty's.
Books v1
Stepan
Arkadjewitsch
wiegte
den
Kopf
hin
und
her
und
lachte
den
unvorsichtigen
Schützen
vorwurfsvoll
an.
Oblonsky
shook
his
head
and
laughed
reproachfully
at
Veslovsky.
Books v1
Rjabinin
sah
nach
der
Tür
hin
und
wiegte
lächelnd
den
Kopf
hin
und
her.
Ryabinin
looked
at
it
and
smiled,
shaking
his
head.
Books v1
Wie
sind
die
Kinder,
die
ich
einst
wiegte...
so
schnell
erwachsen
geworden?
How
did
the
children
I
once
cradled...
Grow
up
so
very
quickly?
OpenSubtitles v2018
Sie
wiegte
Khiray
hin
und
her,
ohne
ihm
allerdings
eine
Reaktion
zu
entlocken.
She
rocked
Khiray
back
and
forth
without
getting
any
response
from
him.
ParaCrawl v7.1
Behutsam
hob
er
das
weinende
Mädchen
aus
seinem
Bett
und
wiegte
sie
vorsichtig
im
Arm.
He
gently
picked
the
wailing
girl
up,
rocking
her
lightly.
ParaCrawl v7.1
Dann
wiegte
mein
Vater
mich.
Then
my
father
was
rocking
me.
ParaCrawl v7.1