Translation of "Wiedersehen gesagt" in English

Warum habt ihr nicht auf Wiedersehen gesagt?
Why didn't you say goodbye?
Tatoeba v2021-03-10
Er hat nicht einmal auf Wiedersehen gesagt.
He didn't even say goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst erst gehen, wenn du Tom auf Wiedersehen gesagt hast.
You can't leave until you've said goodbye to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat nicht einmal „Auf Wiedersehen!“ gesagt.
Tom didn't even say good-bye.
Tatoeba v2021-03-10
Warum hast du nicht auf Wiedersehen gesagt?
Why didn't you say goodbye?
Tatoeba v2021-03-10
Warum haben Sie nicht auf Wiedersehen gesagt?
Why didn't you say goodbye?
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben eine halbe Stunde auf Wiedersehen gesagt und sind geblieben.
You've been saying good-bye for the last half hour and staying on.
OpenSubtitles v2018
An dieser Stelle habe ich mal einem schönen Mädchen auf Wiedersehen gesagt.
Once I stood where you're standing now to say goodbye to a pretty girl.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur einem alten Freund auf Wiedersehen gesagt.
I was just saying goodbye to an old friend.
OpenSubtitles v2018
Er hat heute Morgen nicht auf Wiedersehen gesagt!
He didn't say goodbye this morning.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon den ganzen Tag auf Wiedersehen gesagt.
I've been saying good-bye all day.
OpenSubtitles v2018
Er hat nicht auf Wiedersehen gesagt.
He didn't say good-bye.
OpenSubtitles v2018
Stefan hat nicht auf Wiedersehen gesagt.
Stefan didn't say good-bye.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, warum sie nicht "Auf Wiedersehen" gesagt hat.
Wonder why she didn't say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Sie hat nie Auf Wiedersehen gesagt, also bin ich einfach irgendwie...
She never said goodbye, so I just kind of...
OpenSubtitles v2018
Sag Emma, dass ich Auf Wiedersehen gesagt habe.
Tell Emma I said goodbye.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass ich nicht auf Wiedersehen gesagt habe.
I'm glad I didn't say good-bye.
OpenSubtitles v2018
Laine, du hast ihr auf Wiedersehen gesagt.
Laine, you said goodbye to her.
OpenSubtitles v2018
Warte, also hast du ihm nicht auf Wiedersehen gesagt?
Wait, so you didn't get to say good-bye?
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur nicht auf Wiedersehen gesagt.
I just didn't get a chance to say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm nicht auf Wiedersehen gesagt.
I didn't even say "Come home safe!" to Nunky!
OpenSubtitles v2018
Nun, ich sage, wir haben technisch gesehen nie Auf Wiedersehen gesagt.
Well, I'm saying we never said good-bye, technically.
OpenSubtitles v2018
Wir haben noch nicht 'Wiedersehen' gesagt.
You didn't say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Du hast bestimmt nicht von selbst auf Wiedersehen gesagt.
I'm sure you didn't come to say goodbye on your own initiative.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir nicht mal Auf Wiedersehen gesagt.
You didn't even say goodbye to me.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es bereuen, wenn du nicht Auf Wiedersehen gesagt hast.
You're gonna regret it if you don't say good-bye.
OpenSubtitles v2018
Oder war das, weil ich nicht "Auf Wiedersehen" gesagt habe?
Did I hurt your feelings because I didn't say goodbye?
OpenSubtitles v2018
Er hatte ihnen,,Auf Wiedersehen, im Himmel" gesagt.
He had just said to them, "Goodbye, see you in Heaven."
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Wiedersehen einfach gesagt so gesagt deutlich gesagt
auf wiedersehen gesagt gesagt ehrlich gesagt we gesagt
plakativ gesagt wiedersehen gesagt