Translation of "Wieder zusammenkommen" in English
Vielleicht
fällt
mir
was
ein,
wie
Sie
beide
wieder
zusammenkommen
können.
Maybe
I
could
think
of
something
to
bring
you
and
David
back
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
gesagt,
ich
will
wieder
mit
dir
zusammenkommen.
I
did
not
say
I
wanted
to
get
back
together
with
you.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
wieder
mit
ihr
zusammenkommen?
OK.
Do
you
want
to
get
back
together
with
her?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
warum
wir
immer
wieder
zusammenkommen.
I
don't
know
why
we
keep
coming
back
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Dann
geht
alles
leichter,
wenn
Sie
wieder
zusammenkommen.
It
just
makes
the
process
much
smoother
when
you
come
back
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
um
14:30
Uhr
wieder
zusammenkommen.
We'll
reconvene
at
14:30
hours.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
um
14
Uhr
wieder
zusammenkommen.
We
will
reconvene
at
2:00
p.m.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
wieder
zusammenkommen,
wird
Weisheit
obwalten.
Then,
when
we
reconvene,
your
wisdom
will
prevail.
OpenSubtitles v2018
Er
rief
ständig
an
und
wollte
wieder
mit
mir
zusammenkommen.
He
kept
calling
and
wanting
to
get
back
together.
OpenSubtitles v2018
Sagst
du,
dass
wir
wieder
zusammenkommen
können?
So,
are
you
saying
that
we
can
get
back
together?
OpenSubtitles v2018
Wie
sehr
du
reifer
geworden
bist
und
wir
wieder
zusammenkommen
wollen?
About
how
much
you've
matured,
and
how
you
want
to
get
back
together?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mir
nicht
sicher,
ob
ihr
beide
jemals
wieder
zusammenkommen
würdet.
I
wasn't
sure
if
you
and
she
ever
got
back
together.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
möglich,
dass
Sie
beiden
wieder
zusammenkommen?
Is
there
any
hope
of
the
two
of
you
getting
back
together?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
das...
zwei
Freunde...
die
wieder
zusammenkommen.
Maybe
this
is...
two
friends...
getting
back
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
sicher,
dass
sie
wieder
zusammenkommen
will.
I
was
so
sure
she'd
want
to
get
back
together.
OpenSubtitles v2018
Nun,
willst
du
wieder
mit
ihr
zusammenkommen?
Well,
do
you
wanna
get
back
together
with
her?
OpenSubtitles v2018
Dachtest
du
etwa,
dass
wir
wieder
zusammenkommen?
You
didn't
think
we
were
getting
back
together.
It's
not
like....
OpenSubtitles v2018
Nun,
vielleicht...
vielleicht
sollten
wir
wieder
zusammenkommen
und
es
versuchen
und...
Well,
maybe...
maybe
we
should
get
back
together
and
try
and--
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sollten
wieder
zusammenkommen.
I
think
we
should
get
back
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
dass
wir
morgen
früh
zur
selben
Zeit
wieder
zusammenkommen.
I'd
like
to
suggest
that
we
reconvene
same
time
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich
können
wieder
zusammenkommen,
okay?
We
can...
You
and
I
can
get
back
together,
okay?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
will
sie
wieder
mit
dir
zusammenkommen.
Maybe
she
wants
to
get
back
together.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
wieder
zusammenkommen
willst,
bin
ich
dafür
offen.
I
mean,
if
you
want
to
get
back
together,
I'm
open
to
that.
OpenSubtitles v2018
Redest
du
darüber,
dass
wir
wieder
zusammenkommen?
Are
you
talking
about
us
getting
back
together?
OpenSubtitles v2018
Ted,
du
darfst
nicht
wieder
mit
Karen
zusammenkommen.
Ted,
you
cannot
get
back
together
with
Karen.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
wieder
mit
Penny
zusammenkommen.
I
don't
want
to
get
back
together
with
Penny.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gewünscht,
dass
Mama
und
ich
wieder
zusammenkommen?
Did
you
wish
for
your
mom
and
I
to
get
back
together
again?
OpenSubtitles v2018
Willst
du,
dass
wir
wieder
zusammenkommen?
What
do
you...?
I
mean,
do
you
want
to
get
back
together?
OpenSubtitles v2018