Translation of "Wieder verhaftet" in English
Februar
1944
wurde
er
wieder
verhaftet,
diesmal
von
griechischen
Kollaborateuren.
On
February
7,
1944
he
was
arrested
again,
this
time
by
Greek
Nazi
collaborators.
Wikipedia v1.0
Und
dass
Zeke
schon
wieder
verhaftet
wurde,
das
tut
mir
sehr
leid.
And
Zeke
getting
arrested...
Again,
I'm
very
sorry.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
wieder
wegen
Drogen
verhaftet
und
muss
da
wieder
hin.
She
got
arrested
for
drugs
again,
so
she
has
to
go
back.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Zeit
wurde
ich
verhaftet,
beraubt
und
deswegen
wieder
verhaftet.
And
in
that
time
I've
been
arrested,
mugged,
arrested
for
my
own
mugging.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollte
sie
nicht
wieder
verhaftet
oder
nach
L.A.
zurückgebracht
werden.
Maybe
she
was
trying
to
avoid
the
local
police
or
trying
not
to
get
brought
back
to
LA.
Dammit,
George.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollte
sie
nicht
wieder
verhaftet
oder
nach
L.A.
gebracht
werden.
Maybe
she
was
trying
to
avoid
the
local
police
or
trying
not
to
get
brought
back
to
LA.
OpenSubtitles v2018
Später
war
er
wieder
verhaftet
und
nach
Ukraine
geschickt.
Later
was
again
arrested
and
taken
to
Ukraine.
Wikipedia v1.0
Viele
wollten
wohl
sehen,
ob
er
wieder
verhaftet
wird.
I
suppose
people
came
in
to
see
if
he
might
get
arrested.
OpenSubtitles v2018
Einige
Wochen
danach
werden
viele
andere
Dissidenten
wieder
verhaftet.
A
few
weeks
later,
a
large
number
of
other
dissidents
are
imprisoned
again.
EUbookshop v2
Ich
dachte,
ich
würde
nie
wieder
verhaftet
werden.
I
didn't
think
I
was
ever
gonna
get
arrested
again
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Charlie
wurde
schon
wieder
verhaftet
und
Jesse
ist
immer
noch
in
Denver.
Charlie
got
himself
arrested
again
and
Jessie's
still
up
in
Denver.
OpenSubtitles v2018
Auf
Antrag
der
Staatsanwaltschaft
wurde
Frau
Kalayci
am
25.
Mai
2009
wieder
verhaftet.
On
appeal
of
the
prosecution
Ms.
Kalayci
was
arrested
on
25
May
2009.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Mitpraktizierenden
beschattet
worden
waren,
wurde
er
wieder
verhaftet.
Since
the
fellow
practitioners
were
followed,
he
was
exposed
and
arrested.
ParaCrawl v7.1
Erst
Freitag
vergangener
Woche
wurden
wieder
zwei
Pastoren
verhaftet.
Again,
two
pastors
were
arrested
last
Friday.
ParaCrawl v7.1
Nun
wurde
Frau
Liu
wieder
verhaftet
und
ihre
Situation
ist
ungewiss.
Now
Ms.
Liu
has
been
arrested
again
and
her
situation
is
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
war
wieder
verhaftet
und
hat
im
Gefängnis
7
Jahre
gesessen.
As
a
result
again
it
was
arrested
and
stayed
in
prison
of
7
years.
ParaCrawl v7.1
Nur
vier
Monate
später
wurde
sie
wieder
verhaftet.
Only
four
months
later,
she
was
arrested
again.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Monate
nach
der
Freilassung
wurde
Wang
Xiaohu
im
Jahr
2001
wieder
verhaftet.
Several
months
after
being
released,
Wang
Xiaohu
was
arrested
again
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Nun
wurde
sie
von
den
Behörden
wieder
verhaftet.
Now,
the
authorities
have
arrested
her
again.
ParaCrawl v7.1
Einen
Monat
später
wurde
Frau
Li
wieder
verhaftet
und
in
das
Zwangsarbeitslager
zurückgebracht.
One
month
later,
Ms.
Li
was
arrested
again
and
sent
back
to
the
labour
camp.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühling
2004
wurde
er
wieder
verhaftet
und
zu
sieben
Jahren
Gefängnis
verurteilt.
In
the
spring
of
2004,
Mr.
Yang
Chao
was
arrested
again
and
sentenced
to
seven
years
imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
wieder
verhaftet
und
in
ein
Gehirnwäschezentrum
unter
der
Kunlun
Landwirtschaftsabteilung
eingeliefert.
They
were
arrested
and
detained
in
a
brainwashing
centre
under
the
Kunlun
Agriculture
Department.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2002
wurde
Herr
Wang
wieder
verhaftet.
In
October
2002,
Mr.
Wang
was
arrested
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
wieder
verhaftet
und
wurde
zur
Polizeiwache
Pingliang
in
Schanghai
zurück
gebracht.
I
was
again
arrested
and
sent
back
to
Shanghai
Pingliang
Police
Station.
ParaCrawl v7.1