Translation of "Wieder installiert" in English

Die Kabel müssen umgelegt und die Paneele wieder installiert werden.
We need the wires repositioned and the wall panels put back up.
OpenSubtitles v2018
Ich entfernte das Glas und auch wieder neu installiert.
I took out the glass and reinstalled it well again.
ParaCrawl v7.1
Nach der Betriebssystemaktualisierung wird der VDA mittels dem existierenden Softwarepaket wieder installiert.
After the OS upgrade we just install the VDA again with our existing software package.
ParaCrawl v7.1
Sollte der Fraßdruck überhand nehmen, wird der Zaun wieder installiert.
In case of exceeding browsing pressure, the fence will be reinstalled.
ParaCrawl v7.1
Mit US-Hilfe wurde so Mohammed Reza Schah Pahlavi wieder als Herrscher installiert.
With US help, Mohammed Reza Shah Pahlavi was reinstalled as ruler.
ParaCrawl v7.1
Ich begann wieder, bis alles installiert.
I started again, until installed all.
ParaCrawl v7.1
Die Software wird vom Ingenieur wieder installiert.
The software will be re-installed by engineer .
CCAligned v1
Warte, bis die Treiber wieder installiert sind.
Wait for the drivers to install again.
ParaCrawl v7.1
Es muss zwar wieder installiert werden aber das sollte kein Problem sein.
It must be installed but again but that should be no problem.
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Einschalten wird der USB Hub Treiber automatisch wieder installiert.
The next time you turn on the power, the USB hub driver will be automatically reinstalled.
ParaCrawl v7.1
Kann im Falle eines Umzugs problem- los demontiert und wieder installiert werden.
It can be dismantled and then installed again without a problem in case you’re moving house.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam wurde der Kran wieder zusammen­gebaut, installiert und in Betrieb genommen.
Together, they re-assembled, installed and commissioned the crane.
ParaCrawl v7.1
Alle vorher angebrachten Flugzeuglivreen müssen nach Airbus-Reihen-Entwicklungsinstallation wieder installiert werden.
All aircraft liveries previously installed must be reinstalled after Airbus Series Evolution installation.
ParaCrawl v7.1
Hast du die Mailserver-App in der Vergangenheit mal deinstalliert und wieder installiert?
Did you remove and reinstall the Univention Mail Server App in the past?
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2012 wurde es zu Restaurierungszwecken abgebaut und im November 2012 wieder installiert.
It was removed for restoration in June 2012 and re-mounted in November 2012.
Wikipedia v1.0
Schließlich wird das Lager 20 wieder installiert, und damit ist der Vorgang des Zylinderwechsels abgeschlossen.
Finally, the bearing 20 is installed once again and, with that, the process of exchanging cylinders is concluded.
EuroPat v2
Das Microsoft Security Update wird in der Regel beim nächsten Windows Update wieder installiert.
The Microsoft Security Update will regularlybe reinstalled by Windows Update, depending on your system settings.
ParaCrawl v7.1
Zwei Tage später, nach der letzten Phase der Füllung in den Ritzen Baken wieder installiert.
Two days later, after the final stage of filling in the cracks beacons installed again.
ParaCrawl v7.1
Danach werden die Kameras nach jeder Umdrehung herausgenommen und in einem weiteren Diskenkasten wieder installiert.
The cameras are, then, taken out and reinstalled in adjacent disc housings after each rotation.
ParaCrawl v7.1
In der Saison 1980/81 wurde die Regionalliga West inklusive Vorarlberg als dritte Spielklasse wieder installiert.
In the 1980/81 season, the Western Regionalliga was once again introduced as the third division.
Wikipedia v1.0
Sie müssen nicht nach jeder Prüfung entfernt und für eine erneute Prüfung wieder installiert werden, wofür wegen der Strahlenbelastung aufwendige Manipulatoren erforderlich wären.
They need not be removed after each test and re-installed for another test later, for operations which required complicated manipulators because of the exposure to radiation.
EuroPat v2
Kaum haben wir uns wieder installiert, dreht der Wind und ein grässlicher Geruch von verwestem Getier lässt uns nochmals umziehen.
We hardly set up camp again, when the wind turns and an awful smell of a decomposing animal makes us move again.
ParaCrawl v7.1
Die neu erstellen Werkzeuge und Bibliotheken werden dann benutzt, um sich selbst noch einmal zu bauen, und wieder installiert.
These tools and libraries are then installed, used to rebuild themselves, and are installed again.
ParaCrawl v7.1
Vor einigen Monaten hab ich es wieder installiert und spiele jetzt hin und wieder eine Runde Online.
A fiew months ago, I installed it again and now I play it online from time to time.
CCAligned v1
So macht es einfacher für Outlook-Benutzer, um die wiederhergestellten Daten wieder importieren Outlook installiert Windows OS.
Thus, it makes easier for Outlook users to import the recovered data back to Outlook installed on Windows OS.
ParaCrawl v7.1
Die historische Hebebrücke De Hef in Rotterdam ist zur Zeit inkomplett, weil das Mittelteil fehlt: es wird restauriert und in 2016 wieder installiert.
Presently De Hef bridge Rotterdam is incomplete, as the central part is missing: it is being overhauled and reinstalled in 2016.
ParaCrawl v7.1
Habe schon die Treiber deinstalliert und den alten Treiber wieder installiert, versucht ein flashupdate zu machen keine ver?nderung.
The drivers have been uninstalled and the old driver Reinstalled, tries a flashupdate No change.
ParaCrawl v7.1
Die originalen Windladen von Grand-Orgue, Positif und Pédale konnten wieder installiert werden, sowie auch die Unda Maris, die 1965 entfernt worden war.
The original wind chests of the Grand-Orgue, Positif, and Pédale were reïnstalled, as was the Unda Maris which had been removed in 1965.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wieder installieren wieder und immer wieder wieder in wieder einnehmen
wieder übernehmen wieder wieder her wieder an
wieder und wieder