Translation of "Wieder herstellen" in English
Wir
möchten
dieses
durch
einen
Antrag
wieder
herstellen.
We
should
like
to
restore
this
again
through
a
motion.
Europarl v8
Werden
wir
wenigstens
dieses
Gleichgewicht
wieder
herstellen?
If
nothing
else,
are
we
going
to
restore
this
balance?
Europarl v8
Wir
müssen
diese
Balance
wieder
herstellen.
It
is
for
us
to
restore
this
balance.
Europarl v8
Das
Vertrauen
in
die
Lebensmittelsicherheit
wieder
herstellen.
Restore
confidence
in
food
safety
TildeMODEL v2018
Wie
lässt
sich
die
biologische
Vielfalt
des
europäischen
Raums
erhalten
und
wieder
herstellen?
How
can
we
preserve
and
restore
biodiversity
in
Europe?
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
ihr
Vertrauen
in
unsere
Leistungsfähigkeit
wieder
herstellen.
We
must
restore
their
confidence
in
our
ability
to
deliver.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
darüber
hinaus
das
Vertrauen
der
Anleger
wieder
herstellen.
We
also
want
to
restore
investors'
confidence.
TildeMODEL v2018
Ja,
aber
zuerst
müssen
wir
Ordnung
und
Gesetz
wieder
herstellen.
We
will,
after
we
get
some
law
and
order
back
in
this
country.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
können
wir
Hoffnung
und
Wohlstand
wieder
herstellen.
Together
we
can
restore
hope
and
prosperity.
TildeMODEL v2018
Sogar
wenn
Sie
sie
aufhalten,
könnte
ich
es
einfach
wieder
herstellen.
Even
if
you
stop
them,
I
could
just
make
it
again.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
sie
und
der
Hidden
One
ihre
Macht
wieder
herstellen.
She
and
the
Hidden
One
are
gonna
be
back
in
business.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Art
werden
wir
die
Ordnung
wieder
herstellen.
This
is
how
we
will
restore
order.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
des
Hauses
ist
genau
das,
was
wir
wieder
herstellen
wollen.
The
history
of
the
place
is
exactly
what
we're
here
to
to
restore.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
uns
helfen
lassen,
können
wir
vielleicht
wieder
alle
Verbindungen
herstellen.
If
you
let
us
help,
we
can
eventually
restore
full
service.
OpenSubtitles v2018
Alaric
kann
deine
verlorenen
Erinnerungen
wieder
herstellen.
Alaric
can
restore
your
lost
memories.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
die
Vereinigten
Staaten
wieder
herstellen,
kann
man
so
was
glauben.
They
want
to
bring
back
the
United
States,
if
you
can
believe
that.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
können
wir
wieder
etwas
Vernunft
herstellen.
At
least
we
can
restore
some
sanity.
OpenSubtitles v2018
Er
will
das
Gleichgewicht
wieder
herstellen.
He
wants
to
restore
the
balance.
OpenSubtitles v2018