Translation of "Wieder ausladen" in English
Ja,
aber
ich
kann
ihn
ohne
weiteres
wieder
ausladen.
Yeah,
but
I
can
easily
uninvite
him.
OpenSubtitles v2018
Jessi,
du
musst
sie
wieder
ausladen.
Jessi,
you
have
to
uninvite
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
doch
jetzt
nicht
wieder
ausladen.
Well,
I
can't
very
well
disinvite
them
now,
can
I?
OpenSubtitles v2018
Macht
der
Frachtführer
von
seinem
Rücktrittsrecht
Gebrauch,
so
kann
er
die
Güter
auf
Kosten
des
Absenders
wieder
ausladen
und
wahlweise
die
Zahlung
folgender
Beträge
verlangen:
If
the
carrier
makes
use
of
his
right
of
termination,
he
may
unload
the
goods
at
the
shipper's
expense
and
claim
optionally
the
payment
of
any
of
the
following
amounts:
DGT v2019
Um
die
Platten
P
in
den
Transportmechanismus
13
ein-
und
aus
diesem
wieder
ausladen
zu
können,
müssen
die
Förderketten
15,16
stets
während
einer
kurzen
Pause
angehalten
und
dann
längs
des
Förderweges
weiterbewegt
werden.
In
order
to
load
and
unload
plates
P
from
the
conveyor
mechanism
13,
the
conveyor
chains
15,16
must
be
stopped
for
a
short
interval
and
then
continue
moving
along
their
conveying
path.
EuroPat v2
Natürlich
haben
Sie
immer
einen
Blick
auf
die
Anmeldungen
und
können
bei
Bedarf
Teilnehmer
auch
wieder
ausladen.
Of
course
you
can
always
keep
an
eye
on
the
invitations
and
disinvite
participants
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
jedoch
kam
ein
Beamter
vom
Zoll
und
forderte,
dass
wir
das
Gepäck
wieder
ausladen
und
es
erneut
durch
die
Kontrolle
gebracht
wird.
However,
a
customs
officer
suddenly
appeared
and
asked
us
to
unload
the
baggage
again
and
have
it
screened.
ParaCrawl v7.1
Die
Ladestation
ermöglicht
das
kontinuierliche
(schrittweise)
Drehen
und
den
Ablauf
aller
Behandlungsphasen,
bis
das
Werkstück
zum
Ausladen
wieder
in
die
Ausgangsstellung
gebracht
wird.
Starting
from
the
loading
station,
the
continuous
(step-by-step)
rotation
moves
the
parts
forwards
through
the
subsequent
stages
of
treatment
until
the
part
is
brought
back
to
its
original
position
for
unloading.
ParaCrawl v7.1