Translation of "Wieder auffüllen" in English
Ich
muss
nach
Inverness
und
dort
meine
Arzneitasche
wieder
auffüllen.
I'll
need
to
go
into
Inverness,
see
if
I
can
replenish
my
medical
supplies.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
alles
wieder
auffüllen,
sobald
wir
an
der
Guantanamo-Bucht
sind.
We
will
replenish
once
we
get
to
Guantanamo
Bay.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sie
ganz
lieb
frage
würde
sie
dich
vielleicht
wieder
auffüllen.
Maybe
if
I
ask
them
really
nicely,
they'll
fill
you
up
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
nichts
tun,
ich
muss
diese
hier
nur
wieder
auffüllen.
I
just
need
to
fill
these
up.
OpenSubtitles v2018
Doch
die
Explosion
würde
die
essentiellen
Lebenselemente
wieder
auffüllen.
Yes.
Though
the
explosion
would
also
replenish
the
elements
essential
to
life.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sie
sterilisiere,
dann
können
wir
die
Bestände
-
wieder
auffüllen.
If
I
just
sterilize
them...
we
can
refill
the
shelves,
right?
OpenSubtitles v2018
Erinnere
mich
nur,
dass
ich
sie
wieder
auffüllen
muss.
Just
remind
me
to
get
a
refill
later.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
das
wieder
auffüllen.
Then
we
can
stock
up
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
unsere
Wasservorräte
wieder
auffüllen.
I'll
go
replenish
our
water
supply.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
der
Flüssigkeiten
wieder
auffüllen,
die
ich
beim
Beinahe-Tod
verloren
habe.
Replenish
some
of
those
fluids
I
lost
from
almost
boiling
to
death.
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
ich
meine
Flasche
immer
wieder
auffüllen
und
bekomme
keine
neue?
Why
do
I
always
have
to
fill
up
my
water
bottle
instead
of
getting
a
new
one?
CCAligned v1
Ihr
Display
können
Sie
wieder
auffüllen
durch:
Your
can
have
your
display
restocked
by:
CCAligned v1
Wann
werden
Sie
die
Produkte
wieder
auffüllen?
When
will
you
be
restocking
products?
CCAligned v1
Nur
um
Probleme
zu
vermeiden,
sollten
wir
unser
Fleischvorkommen
wieder
auffüllen!
Just
to
avoid
any
problems,
we
should
refill
some
meat
deposits!
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserbehälter
lässt
sich
unter
dem
Wasserhahn
einfach
wieder
auffüllen.
The
water
tank
can
be
easily
refilled
under
the
tap
ParaCrawl v7.1
Sprühflaschen
mit
Alkohol,
oder
Wasser
selbst
wieder
auffüllen
und
immer
wieder
verwenden.
Refill
spray
bottles
with
alcohol
or
water
and
use
over
and
over
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unser
Wild
in
diesem
Gebiet
wieder
auffüllen!
We
need
to
refill
our
wildlife
in
the
area!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Wasser-absaugen
wird
die
Pumpe
umgestellt
auf
"Aquarium
wieder
auffüllen".
After
water
has
been
drained,
the
pump
is
set
to
"Refill
aquarium".
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
nur
wieder
auffüllen,
wenn
wir
leer
sind.
We
can
only
replenish
ourselves
when
we
are
empty.
ParaCrawl v7.1
Sich
ausruhen
und
die
Energiereserven
wieder
auffüllen,
bevor
man
eine
Entscheidung
trifft.
To
rest
and
replenish
one's
energies
before
actually
making
a
choice.
ParaCrawl v7.1