Translation of "Wie vorgefunden" in English

Bitte verlasse diesen Ort so, wie du ihn vorgefunden hast.
Please leave this place the way you found it.
Tatoeba v2021-03-10
Sieht das Zimmer jetzt genauso aus, wie Sie es vorgefunden haben?
Is the room now exactly as you found it?
OpenSubtitles v2018
Die Verletzungen passen nicht dazu, wie wir sie vorgefunden haben.
The injuries don't make sense with where we found her.
OpenSubtitles v2018
Bitte hinterlassen Sie alles so, wie Sie es vorgefunden haben.
Please leave everything the way you found it.
OpenSubtitles v2018
Foto des Schauplatzes, wie wir ihn vorgefunden haben.
Photo of the scene as we found it.
OpenSubtitles v2018
Wir ließen es so zurück, wie wir es vorgefunden hatten.
Colonel, you and I know that we left this exactly the way we found it.
OpenSubtitles v2018
Erzählen Sie, wie Sie mich vorgefunden haben.
Tell her, how you came across me.
OpenSubtitles v2018
Photographieren Sie alles genauso wie Sie es vorgefunden haben.
I want this scene photographed exactly as you found it.
OpenSubtitles v2018
Hinterlassen sie alles genauso wie sie es vorgefunden haben.
Leave it exactly as you found it.
OpenSubtitles v2018
Wir verlassen die Hütte, wie wir sie vorgefunden haben.
The cabin will be as we found it.
QED v2.0a
Ihr Zimmer sollten Sie so verlassen, wie Sie es vorgefunden haben.
Please leave your rooms as you have found them.
ParaCrawl v7.1
Hinterlasse den Raum, wie du ihn vorgefunden hast.
Leave the room as you found it.
CCAligned v1
Wir haben alles wie beschrieben vorgefunden.
The room is as described.
ParaCrawl v7.1
Darum hinterlasse das Zimmer bitte so, wie du es vorgefunden hast.
So please leave the room as you would like to find it.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung muss so verlassen werden , wie sie vorgefunden wurde.
The appartment has be left as you found it at your arrival!
CCAligned v1
Aber so, wie Sie es vorgefunden haben, ist es sehr komfortabel.
But as you found it to be it is very comfortable.
ParaCrawl v7.1
Bitte hinterlassen Sie den Ort so sauber, wie Sie ihn vorgefunden haben.
Don't forget to leave the site as clean as you found it.
ParaCrawl v7.1
Der Naturpark ist so zu belassen, wie Sie ihn vorgefunden haben.
Leave the park as clean as you found it.
ParaCrawl v7.1
Wir haben alles so vorgefunden, wie wir es gebucht hatten.
We found everything as we had booked it.
ParaCrawl v7.1
Die Schreibweise wurde generell, so wie im Original vorgefunden, beibehalten.
Generally, the same art of writing was used as found in the original texts.
ParaCrawl v7.1
Der Cache wird wieder so versteckt, wie er vorgefunden wurde.
Cache is hidden as it was found.
ParaCrawl v7.1
Wir haben alles so vorgefunden wie beschrieben und in den Bewertungen geschildert.
We have everything as described as described in the reviews.
ParaCrawl v7.1
Wir haben alles so vorgefunden wie im Internet beschrieben.
We found everything as described on the internet.
ParaCrawl v7.1
Und dennoch hast du diesen Wheatley tot vorgefunden, wie gut kann er also gewesen sein?
And yet you found this Wheatley dead, so how good could he be?
OpenSubtitles v2018
Sie sollen wissen, der Tatort ist genau so, wie ich ihn vorgefunden habe.
I want you to know, the scene is exactly how I found it.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten versprochen, dass wir alles so hinterlassen, wie wir es vorgefunden haben!
Remember, everybody promised that we're gonna leave everything exactly as they found it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wied wie in wie an wie vorgefunden
vorgefunden wie wies wie am
a wie wie so