Translation of "Wie jene" in English

Dies ist wie Fangschreckenkrebse jene sehr schnellen Schläge ausführen.
This was how mantis shrimps make these very fast strikes.
TED2013 v1.1
Die Verkaufszahlen waren allerdings ebenso rückläufig wie jene in der ganzen Bundesbahndirektion Karlsruhe.
Sales were declining as they were throughout the area of the DB Railway division in Karlsruhe.
Wikipedia v1.0
Ähnliche Auswirkungen erwartet wie jene, die bei Viekirax + Dasabuvir beobachtet wurden.
Similar effect is expected as observed with Viekirax + dasabuvir.
ELRC_2682 v1
Diese Ereignisse waren ähnlicher Art wie jene nach den ersten 5 Dosen.
These events are similar in character to those after the initial five doses.
EMEA v3
Eine explorative Analyse zeigte ähnliche Ergebnisse wie jene in der vorhergehenden Tabelle.
An exploratory analysis showed similar results to those in the previous table.
ELRC_2682 v1
Diese Nebenwirkungen waren ähnlicher Art wie jene nach den ersten 5 Dosen.
These adverse reactions are similar in character to those after the initial five doses.
TildeMODEL v2018
Sie werden zumindest ebenso verbindlich sein wie jene für die Mitgliedstaaten.
Such restrictions will be at least as binding as those imposed on the Member States.
TildeMODEL v2018
Ein Titel ist nur so bedeutsam wie jene, die ihn erteilt haben.
Title's only as important as the group who bestows it.
OpenSubtitles v2018
An meiner Seite, wie Ihr es jene vielen Monate gewesen seid.
At my side, as you have been these many months.
OpenSubtitles v2018
Wie du jene mit Inbrunst vernichtest, die ihr Leid zufügen.
The zeal with which you destroy those who would harm her.
OpenSubtitles v2018
Unsere Tamarinden sind nicht so gut wie jene in Petchaboon.
Our tamarinds are not as good as those in Petchaboon.
OpenSubtitles v2018
Stalkt Mädchen, die wie jene aussieht, die ihn zurückgewiesen hat.
He stalks girls that look like the one that rejected him.
OpenSubtitles v2018
Sie ist wunderschön, wie jene, die Eure Mutter trägt.
It's beautiful, like the one your mother wears.
OpenSubtitles v2018
Sie war ungefähr so weit weg wie jene toten Bäume dort drüben.
She was about as far away as those dead trees are over there.
OpenSubtitles v2018
Seit 1938 beträgt die Amtszeit wie jene des Gouverneurs vier Jahre.
Since 1938, the comptroller has been elected to a four-year term, like the governor.
WikiMatrix v1
Solche Oberflächen können beispielsweise Polymeroberflächen sein, wie z.B. jene von Kunststoffimplantaten.
Illustratively such surfaces may be polymer surfaces—for instance those of plastic implants.
EuroPat v2
Diese Variante ist wirkungsähnlich wie jene aus Fig.
This variant has a similar effect to that in FIG.
EuroPat v2
Die Konferenz, wie jene im Oktober in Sofia, dienen keinem Selbstzweck.
A conference such as that in Sofia in October is not an end in itself.
EUbookshop v2
Es existieren auch spezielle Schlüsselformen, wie zum Beispiel jene von Ford.
The same is true in other countries as well, as has been reported, for example, by Ford.
WikiMatrix v1
Paradiese wie jene, wären für Minderjährige wohl verboten.
Paradise I¡ke that, would be prohib¡ted to minors under 21.
OpenSubtitles v2018
Oder wie schwach jene sind, die ihre Kraft betonen.
Or how weak are those who bellow their strength.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich jene Tage vergessen?
How can I forget those days?
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

wie an wies jenes so was wie
wie jene wie be jene wie so
wie a wie