Translation of "Wie hoch die kosten sind" in English

Wir müssen noch wissen, wie hoch die Kosten sind.

Wie hoch die Kosten für Sie sind, hängt von der Art der geleisteten Dienste ab.

Es geht im Augenblick nicht so sehr darum, wie hoch die Kosten sind.

Bitte sagen Sie uns, wie lange das Warten dauert und wie hoch die Kosten sind.

Meine Frage lautet, welchen Sinn diese Aktion hatte - das ist meine erste Frage -, und zweitens, wie hoch die Kosten gewesen sind.

Das grundsätzliche Problem, das mich beschäftigt, ist jedoch die Frage, ob man zur Energieerzeugung überhaupt Kernenergie einsetzen sollte, welche Gefahren dies birgt und wie hoch die tatsächlichen Kosten sind.

Zum anderen soll der Rat dies aber nicht nur einmal im Jahr tun, sondern er soll bei jedem kostenwirksamen Beschluss im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik unverzüglich und in jedem Einzelfall sagen, wie hoch die voraussichtlichen Kosten sind.

In keiner Region der Welt wird dramatischer deutlich als in Afrika, wie notwendig es ist, Konflikte zu verhüten, und wie hoch die Kosten sind, wenn dies nicht geschieht.

Wie hoch die Kosten sind, die die Verbraucher letztlich tragen müssen, hängt somit von zwei gegenläufigen Faktoren ab.

Nach Auffassung der Branche muss der Verbraucher anhand der Angabe des effektiven Jahreszins erfahren, wie hoch die Kosten sind, die er für den Kredit an sich zurückzahlen muss.

Egal, wie hoch die Kosten sind, Mylord, es ist mit Sicherheit besser, bereit zu sein, um den Moment zu ergreifen, wenn er kommt, als zu sehen, wie er vorbeizieht.

Wir entscheiden, wer das Zielobjekt und wie groß die Bedrohung ist, wie hoch die Kosten sind, über welchen Zeitraum es stattfindet, welches Zielobjekt Priorität hat.

Wir müssen wissen, welcher Anteil der zusätzlichen Haushaltsausgaben von der Bundesrepublik über nommen wird und wie hoch die Kosten sind, die auf den Rest der Gemeinschaft zukommen.

Doch bevor dies geschieht, muß für jede neue politische Maßnahme, auf die die Modellerweiterung abzielen soll, gefragt werden, ob die Information auf der Ebene des gesamten Sektors benötigt wird, ob die Komplexität eines umfassenden Sektormodells erforderlich ist, um die Information liefern zu können, und wie hoch die Kosten sind im Vergleich zu alternativen Forschungsstrategien, mit denen gleichwertige Informationen erlangt werden könnten.

Ihnen soll erläutert werden, was sie kurz­ bis mittelfristig er­warten können, was ITS für sie tun können und werden, worin ihr Nutzen liegt und wie hoch die Kosten sind.

Das grundsätzliche Problem, das mich beschäftigt, ist je doch die Frage, ob man zur Energieerzeugung überhaupt Kernenergie einsetzen sollte, welche Gefahren dies birgt und wie hoch die tatsächlichen Kosten sind.

Ich habe aber von der Verwaltung wissen wollen, wie hoch die aufgewendeten Kosten sind, und habe die Meinung vertreten, daß das Ganze überflüssig ist und man hier sparen kann, wenn man Fragen, die wir sel ber gestellt haben und die noch nicht beantwortet wurden, nicht mehr veröffentlicht.

Im Grunde wissen wir nicht genau, welche Kraftwerke bereits geschlossen sind, wieviele Kraftwerke der unterschiedlichsten Typen noch in Betrieb sind, wie hoch die Kosten von Alternativen sind und welche Alternativen es überhaupt gibt, sowohl mit Blick auf Energieeinsparung als auch auf den Bau neuer, bei spielsweise mit Gas betriebener Kernkraftwerke, und wir dürfen dabei auch nicht vergessen, daß Rußland, die Ukraine und Litauen zusammen zu 12 % von der Kernenergie abhängen.

Ich vertrete jedoch die Ansicht, daß wir, wenn wir eine solche Entscheidung treffen, nichts außer acht lassen dürfen und wissen müssen, wie hoch die voraussicht lichen Kosten sind.

Die Leistungsfähigkeit der MwSt.-Verfahren läßt sich anhand von Indikatoren beurteilen, die Aussagen darüber zulassen, inwieweit die Ziele erreicht werden und wie hoch die damit verbundenen Kosten sind.

Es stellt sich die Frage, wie diese Überschüsse abgebaut werden sollen, wie hoch die dabei entstehenden Kosten sind und mit welchen finanziellen Mitteln dies geschehen soll.

Wer trägt das Risiko bei einer Beauftragung ohne Wissen darüber, wann Nutzen generiert werden kann und wie hoch die Kosten dafür sind?

Berechnen Sie anhand Ihrer Eigenmittel und Ihres Einkommens, «wie viel Haus» Sie sich leisten können und wie hoch die Kosten sind.

Angesichts der verschiedenen Möglichkeiten zur Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung lässt sich nur grob abschätzen, wie hoch die endgültigen Kosten sind.