Translation of "Wie geschuldet" in English

Es kostet kein Cent um herauszufinden, wie viel Ihnen geschuldet wird.
It doesn't cost a cent to find out what you're owed.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Art und Weise geschuldet, wie diese Programme arbeiten.
This is caused by the way how these programs actually work.
ParaCrawl v7.1
Der australische Steuerrechner stellt eine unverbindliche Möglichkeit zur Verfügung herauszufinden, wie viel Ihnen geschuldet wird!
The Oz tax calculator provides a no obligation way to find out what you’re owed!
ParaCrawl v7.1
Die Unterschiedlichkeit der Lernenden ist vielen verschiedenen Faktoren geschuldet, wie der erworbenen Berufserfahrung, der Beschäftigungssituation (arbeitslos, langzeitarbeitslos, atypische Arbeitserfahrung oder Vollzeit-Beschäftigung), der Art der Arbeit (Routinearbeit, schöpferische Tätigkeit, Management), dem Geschlecht, der Motivation für die Aufnahme oder Wiederaufnahme einer Lernaktivität (Aktualisierung von Kenntnissen und Kompetenzen, Wiedereinstieg in die Berufsbildung), der rechtlichen Situation (Migranten), der gesundheitlichen Situation (Behinderte), dem Alter und dem Status (Studierende, Schüler, Trainees, Lehrlinge, erwachsene Lernende usw.).
The heterogeneity of the learners is the result of many factors, such as the professional experience acquired, the employment situation (unemployed, long-term unemployed, atypical work experience or full-time employment), the nature of the work (routine, conceptual, managerial), gender, the motivation for starting or renewing a learning activity (update knowledge and competences, rejoin VET), the legal situation (migrants), the health situation (disabled people), the age and status (students, pupils, trainees, apprentices, adult learners, etc.).
EUbookshop v2
Die durchschnittliche Steuerrückerstattung von Neuseeland beträgt $550 also lohnt es sich zu prüfen, wie viel Ihnen geschuldet wird.
The average tax refund from New Zealand is $550 so it’s well worth checking what you’re owed.
ParaCrawl v7.1
Aber mit Ethan, er behandelt seine Freunde alle gleich – wann immer er fühlt sich an wie er Geld geschuldet, er bekommt es von ihnen.
But with Ethan, he treats his friends all the same – whenever he feels like he’s owed money, he gets it from them.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Steuerrückerstattung für verheiratete Paare in Deutschland beträgt €1950 also lohnt es sich herauszufinden, wie viel Ihnen geschuldet wird.
The average German tax refund for married couples is €1950 so it's worth finding out what you're owed. Find Out More
ParaCrawl v7.1
Den Gerichten zu überantworten, ob und wie dies zu retten ist, und ihnen nahezulegen, sonst das Bundesverfassungsgericht letztlich nochmals mit der Frage zu befassen, ob der Gesetzgeber hier nicht handeln muss, ist zwar dem Unwissen darüber geschuldet, wie das Tarifeinheitsgesetz in der Praxis wirken wird.
Leaving to the courts whether and how to remedy this loss, and suggesting that the courts submit the issue of whether the legislature is called upon to take action once more to the Federal Constitutional Court, is yet another consequence of the ignorance as to how the Act on Uniformity of Collective Agreements will work in practice.
ParaCrawl v7.1
Es ist völlig kostenlos zu prüfen, wie viel Ihnen geschuldet wird, so dass Sie nichts zu verlieren haben.
It’s completely free to see what you are owed so you have nothing to lose.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass Sie herausfinden können, wie viel Ihnen geschuldet wird und Sie entscheiden, ob Sie fortfahren möchten.
This means that you can find out what you're owed and then decide if you want to proceed.
ParaCrawl v7.1
Die Verlangsamung war einer Serie externer ökonomischer Schocks zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschuldet, wie den Ereignissen des 11. September 2001, Ölpreisschocks, Platzen der Immobilienblase, abrupte Verlangsamung des Welthandels 2001 und regionale Konflikte.
The slowdown was due to a series of external economic shocks at the beginning of the millennium: the fallout of September 11, oil price shocks, the bursting of the equity price bubble, the abrupt slowdown of world trade in 2001, and regional conflict.
ParaCrawl v7.1
Unserer belgischer Steuerrückerstattungsrechner bietet Ihnen eine sofortige Berechnung der Rückerstattung, so dass Sie sehen können, wie viel Ihnen geschuldet wird und dann können Sie sich entscheiden, ob Sie weitermachen möchten.
Our Belgian tax refund calculator gives an instant refund calculation so you can see what you are owed and then decide if you want to proceed. Find Out More
ParaCrawl v7.1
Für ihn wird keineswegs ein nur nomineller Ausgleich geschuldet (wie das meistens bei den englischen Torts der Fall ist, die "actionable per se" sind), sondern substantielle Beträge, nämlich etwa das Doppelte des Betrages, der als "Schmerzensgeld" für angemessen erachtet wird.
Liability for biological injury is certainly not confined to nominal compensation, as is usually the case with the English torts which are 'actionable per se', but can amount to substantial sums – about double the figure that is deemed appropriate for non-patrimonial loss.
EUbookshop v2
Andere Muster können aus logischen Gründen nicht auftreten oder wären einem nicht erfindungsrelevanten Fehler im System geschuldet, wie beispielsweise einem defekten Druckmessgerät.
Other patterns cannot occur due to logical reasons or would be caused by a failure in the system which is not related with the invention, such as a malfunctioning pressure measuring device.
EuroPat v2
Es gibt mehrere Gründe, warum Sie zu einer Steuerrückerstattung berechtigt sein könnten und wir stellen sicher, dass wir alle individuelle Verhältnisse prüfen um zu sehen, wie viel Ihnen geschuldet wird.
There are numerous reasons you may be due a tax refund and we make sure to check your individual circumstances to see how much you're owed.
ParaCrawl v7.1
Unser deutscher Steuerrückerstattungsrechner bietet Ihnen eine sofortige Berechnung der Rückerstattung, so dass Sie sehen können, wie viel Ihnen geschuldet wird und dann können Sie sich entscheiden, ob Sie weitermachen möchten.
Find Out More Our German tax refund calculator is free to use so you can find out what you are owed and then decide whether or not to proceed.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung ist vor allem dem gestiegenen Pessimismus bei einigen großen wirtschaftsnahen Dienstleistungsbereichen geschuldet, wie den IT-Diensten, der Arbeitskräftevermittlung und der Werbung.
This development is above all due to the endemic pessimism in some large business-oriented service fields, such as IT services, recruitment, and advertising.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine deutsche Steuerrückerstattung beantragen, dann schauen wir uns Ihren spezifischen Sachverhalt an, um herauszufinden, wie viel Ihnen geschuldet wird.
When you apply for a German tax refund, we will look at your individual circumstances to find out how much you’re owed.
ParaCrawl v7.1
Schadensersatzansprüche oder Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen wegen Pflichtverletzungen oder wenn die fällige Leistung von uns nicht oder nicht wie geschuldet erbracht wird, wegen Verzugs oder bei Mängeln stehen dem Besteller nur zu für:
Only in the following cases shall the Purchaser be entitled to claims for compensation or claims for reimbursement of unnecessary expenses due to infringements of obligations or due to the performance that is owing not being provided by us or not being provided by us as owed
ParaCrawl v7.1
Belgische Steuerrückerstattungen können überraschend profitabel sein, so dass wenn sie jemals auf ein belgischen Schiff gearbeitet haben lohnt es sich zu prüfen, wie viel Ihnen geschuldet wird.
Belgian tax refunds can be surprisingly lucrative so if you've ever worked on a Belgian ship, it's worth checking what you're owed.
ParaCrawl v7.1
Dies kann zu seiner guten Qualität Komponenten bei der Herstellung der Sizegenetics mündliche Appliance seinen gepolsterten Silikonträgern/Bändern gebaut, um so viel Komfort wie praktisch verwendet geschuldet.
This can be owed to its good quality components used in manufacturing the SizeGenetics oral appliance its cushioned silicone straps built to provide as much comfort as is practical.
ParaCrawl v7.1
Soweit der AG eine fällige Leistung nicht oder nicht wie geschuldet erbringt, kann der AN vom Vertrag zurücktreten und unter den Voraus setzungen des §9.1 Schadens ersatz statt der Leistung oder Ersatz vergeb licher Aufwen dungen ver langen, wenn er dem AG eine angemes sene Frist zur Leistung oder Nach erfüllung bestimmt hat und die Frist erfolglos ab gelaufen ist.
Insofar as CL does not render a performance due or does not render it as it is owed, CO may rescind the contract and, under the provisions of §9.1, demand damages instead of the performance or compensation for futile expenditure if CO has set a reasonable period of time for the performance or subsequent performance and this period has elapsed.
ParaCrawl v7.1
Am allerbesten ist es, dass es kostenlos ist, um herauszufinden wie viel Ihnen geschuldet wird, also setzen Sie sich heute noch mit unsin Verbindung.
Best of all, it’s free to find out what you’re owed so contact us today.
ParaCrawl v7.1
Soweit der Verkäufer die fällige Leistung nicht oder nicht wie geschuldet erbringt, kann der Käufer Schadensersatz statt der Leistung nur verlangen, wenn er dem Verkäufer zuvor schriftlich eine Nachfrist von mindestens 4 Wochen zur Leistung oder Nacherfüllung gesetzt hat verbunden mit der Androhung, daß er nach fruchtlosem Fristablauf Deckungskäufe zu Lasten des Verkäufers vornehmen werde.
Insofar as the seller does not bring the service due or as owed, the buyer can only ask for compensation for damages instead of service if he has given the seller a period of grace of at least 4 weeks in order to be able to follow up with the pressure that, after a fruitless deadline, to effect a covering purchase for the debit of the seller.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so was wie wie an so wie geschuldet
wie geschuldet wie wie so a wie
wied wies