Translation of "Wie gerne" in English
Wie
ich
gerne
sage,
kennt
Scheinheiligkeit
offenbar
keine
Grenzen.
As
I
say,
hypocrisy
apparently
knows
no
bounds.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
wüßte
jetzt
gerne,
wie
die
Europäische
Kommission
reagiert.
Madam
President,
I
should
like
to
have
the
reaction
of
the
European
Commission.
Europarl v8
Ich
wüßte
gerne,
wie
der
Kommissar
darüber
denkt.
I
should
like
to
hear
what
the
Commissioner
thinks
about
this.
Europarl v8
Wie
gerne
würde
ich
das
glauben,
denn
wir
befinden
uns
im
Heute.
I
would
so
like
to
believe
this,
from
our
position
in
the
here
and
now.
Europarl v8
Wie
gerne
würden
Sie
aber
das
spitze
Ende
des
Röhrchens
vermeiden?
How
would
you
like
to
avoid
the
pointy
end
of
the
stick?
TED2013 v1.1
Und
ich
zeige
gerne,
wie
es
aussieht
und
wie
es
funktioniert.
And
I
like
to
show
how
it
looks
and
how
it
works.
TED2013 v1.1
Und
wie
ich
es
gerne
beschreibe:
Es
hat
was
von
einem
Mathematik-Professor.
And
the
way
I
like
to
describe
it
is
it's
kind
of
like
a
math
professor.
TED2020 v1
Tom
geht
nicht
so
oft
ins
Kino,
wie
er
gerne
würde.
Tom
doesn't
go
to
the
movies
as
often
as
he'd
like
to.
Tatoeba v2021-03-10
Du
weißt
doch,
wie
gerne
Tom
chinesisch
isst.
You
know
how
much
Tom
loves
Chinese
food.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Zähne
sind
nicht
so
weiß,
wie
ich
es
gerne
hätte.
My
teeth
aren't
as
white
as
I'd
like
them
to
be.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
beide
nicht
so
reich,
wie
wir
gerne
wären.
We're
both
not
as
rich
as
we
wish
we
were.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
spreche
nicht
so
gut
Französisch,
wie
ich
gerne
wollte.
I
don't
speak
French
as
well
as
I
want
to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wüsste
gerne,
wie
alt
sie
ist.
I'd
like
to
know
how
old
she
is.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
so
klug,
wie
er
gerne
glaubt.
Tom
is
not
as
smart
as
he
likes
to
think
he
is.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
Tom
dir
davon
berichtet,
wie
gerne
er
schwimmt?
Did
Tom
tell
you
how
much
he
likes
swimming?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
gerne
esse
ich
doch
Ananas!
How
I
love
pineapples!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
so
reich,
wie
ich
gerne
wäre.
I'm
not
as
rich
as
I'd
like
to
be.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
so
viel
Freizeit,
wie
ich
gerne
möchte.
I
don't
have
as
much
free
time
as
I
would
like.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
nicht
so
viel
Freizeit,
wie
er
gerne
möchte.
Tom
doesn't
have
as
much
free
time
as
he
would
like.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
so
intelligent,
wie
er
gerne
glaubt.
Tom
is
not
as
smart
as
he
likes
to
think
he
is.
Tatoeba v2021-03-10
Man
bezahlt
mir
nicht
so
viel,
wie
ich
gerne
hätte.
I
don't
get
paid
as
much
as
I'd
like.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
spreche
nicht
so
gut
Englisch,
wie
ich
gerne
möchte.
I
don't
speak
English
so
well
as
I
would
like
to.
Tatoeba v2021-03-10
Entlassungskosten
sind
Einstellungskosten,
wie
die
Ökonomen
gerne
betonen.
Firing
costs
are
hiring
costs,
as
economists
like
to
say.
News-Commentary v14
Wie
gerne
antwortet
man
auf
unpersönliche
SMS
seines
Dienstanbieters?
How
many
times
to
you
respond
to
spam
SMS
from
your
mobile
service
provider?
GlobalVoices v2018q4
Sie
sind
die
Hebammen
des
Kapitalismus,
wie
ich
sie
gerne
nenne.
Or
as
I
like
to
call
them,
they
are
the
midwives
of
capitalism.
TED2013 v1.1
Ich
wüsste
gerne,
wie
sich
Anpassungsprogramme
im
Leben
der
Menschen
auswirken.
I
would
like
to
know
how
adjustment
programmes
impact
on
people's
lives.
TildeMODEL v2018
Ich
wüsste
nur
allzu
gerne,
wie
er
ihr
das
erklärt.
I'd
give
something
to
know
what
explanation
he's
making
now.
OpenSubtitles v2018