Translation of "Wie erschlagen" in English

Ich glaube nicht, aber wir sind auch irgendwie wie erschlagen.

Erschlagen, wie der Mann, den Sie umgebracht haben.

Ich hatte Visionen meiner selbst, wie ich dreifach erschlagen werde.

Als sie ihr Apartment betrat, fühlte Misato sich wie erschlagen.

Ich bin von Ben Osborne's Elephant Schöpfung wie erschlagen.

Eine andere Geschichte ist wie David Goliath erschlagen.

Als sie die Kuppel betrat, war Maya durch den Blick auf die Erde wie erschlagen.

Die Akteure dieses Massakers, sagt meine Wenigkeit, sind zum größten Teil seither verstorben oder wurden erschlagen, wie ich hörte, und von denen, die überlebt haben, erinnert sich meine Wenigkeit nicht mehr an die Namen.

Und [auch] die Söhne Benjamin zogen heraus, dem [Kriegs]volk entgegen, wurden von der Stadt abgeschnitten und fingen an, einige vom [Kriegs]volk zu erschlagen wie die vorigen Male - auf den Straßen, von denen die eine nach Bethel hinaufsteigt und die andere nach Gibea - im [offenen] Feld etwa dreißig Mann von Israel.

Hauptsächlich vom Vedas schließend, hätte es aufopferungsvolle Hymnen, Schaffungsmythen, wie die gewöhnlichen Mythen eines Weltbaumes gegeben, und Heldenerzählungen, wie das das Erschlagen von einer Schlange oder ein Drachen (qr.mis) von einem heldenhaften Mann oder einem Gott.

Es werden nicht nur die großen Krieger der Gegenseite, wie Bh?ma, erschlagen werden, sondern auch einige der mächtigen Krieger auf Arjunas Seite.

Und mit dem Erreichen dieses Ziels entdeckte er nicht nur jene schwer fassbare Qualität, die alle Lebensformen belebt, er fand auch eine Erklärung für die unendlich mannigfaltigen Phänomene menschlicher Erfahrungen – vom "unerklärlichen" Ausbruch von Krankheiten zur Antwort darauf, warum Menschen, die einst voller Ehrgeiz und Hoffnung waren, am Ende ihres Lebens oft wie erschlagen vor ihren zerstörten Träumen stehen.

Umso stärker tritt die absurde Grausamkeit eines Krieges hervor, in dem Kinder mitansehen müssen, wie ihre Eltern erschlagen oder aufgehängt und ihre Dörfer niedergebrannt werden, während sie selbst dem Tod oft nur mit knapper Not entkommen.

Nach jahrelanger Abwesenheit wird der Sieger von Troja, der König von Argos, der seine Tochter Iphigenie dem Krieg opferte, bei seiner Rückkehr von seiner Frau Klytaimestra ebenso erschlagen wie seine Kriegsbeute, die Seherin Kassandra.

Und mit dem Erreichen dieses Ziels entdeckte er nicht nur jene schwer fassbare Qualität, die alle Lebensformen belebt, er fand auch eine Erklärung für die unendlich mannigfaltigen Phänomene menschlicher Erfahrungen – vom „unerklärlichen“ Ausbruch von Krankheiten zur Antwort darauf, warum Menschen, die einst voller Ehrgeiz und Hoffnung waren, am Ende ihres Lebens oft wie erschlagen vor ihren zerstörten Träumen stehen.

Und [auch] die Söhne Benjamin zogen heraus, dem [Kriegs]volk entgegen, wurden von der Stadt abgeschnitten und fingen an, einige vom [Kriegs]volk zu erschlagen wie die vorigen Male - auf den Straà en, von denen die eine nach Bethel hinaufsteigt und die andere nach Gibea - im [offenen] Feld etwa dreià ig Mann von Israel.

Um 8 Uhr war unser erster Abend dann aber auch schon vorbei und ich fiel ins Bett wie erschlagen.

Wenn dann aber der Glanz aller Engel und die Herrlichkeit Gott-Vaters und Gott-Sohnes zusammenkommt, werden die Gottlosen wie vom Blitz erschlagen sterben.