Translation of "Wie du wünschst" in English
Es
scheint,
es
läuft
nicht
so,
wie
du
es
dir
wünschst.
It
doesn't
seem
like
things
are
going
your
way,
my
boy.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
so
stark
sein,
wie
du
es
dir
wünschst!
I'll
try
and
be
as
strong
as
you
want
me
to
be.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Genau
wie
du
dir
sicher
wünschst,
das
wäre
deiner
Mom
nicht
passiert.
As
like
I'm
sure
you
wish
your
mom
hadn't.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so,
wie
du
es
dir
wünschst.
I
can't
be
who
you
want
me
to
be.
I
should...
I
should
go.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
nicht
so,
wie
du
es
dir
wünschst?
What
is
it
that's
not
where
you
want
it
to
be?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
so
sein,
wie
du
es
dir
wünschst.
I'll
be
everything
you
want
me
to
be.
OpenSubtitles v2018
Tja,
großer
Bruder,
wie
du
wünschst.
Well,
big
brother...
as
you
wish.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
alles
so
wird,
wie
du
es
dir
wünschst.
I
hope
things
turn
out
as
you'd
like.
OpenSubtitles v2018
Ganz
wie
du
wünschst,
Fritzi.
If
you
say
so,
Fritzi.
OpenSubtitles v2018
Gus,
wie
sehr
wünschst
du
dir,
Charlie
zu
sein?
Gus,
how
bad
do
you
wish
you
were
Charlie?
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
so,
wie
du
es
wünschst.
Everything
is
as
you
wish
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
sehr
du
dir
wünschst,
dass
es
wahr
ist.
I
know
that
you
want
very
much
for
this
to
be
true,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
nicht
auf
die
Art,
wie
du
es
dir
wünschst.
But
maybe
not
in
the
way
you
want
him
to.
OpenSubtitles v2018
Ganz
wie
du
wünschst,
Cousin.
Whatever
you
say...
cousin.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
alles
so
werden,
wie
du
es
dir
wünschst.
Things
will
turn
out
the
way
you
want.
OpenSubtitles v2018
Thömus
baut
dein
E-Bike
ganz
wie
du
es
wünschst.
Thömus
constructs
your
e-bike
exactly
as
you
want
it.
ParaCrawl v7.1
Ja,
in
Ordnung,
wie
du
es
wünschst.
Yes,
all
right,
as
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
der
Zukunft
kann
genauso
aussehen,
wie
du
es
dir
wünschst!
The
home
of
the
future
is
whatever
you
want
it
to
be!
ParaCrawl v7.1
Urlaub
in
den
Bergen,
wie
du
ihn
dir
wünschst!
The
mountain
holidays
you
are
looking
for
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
sind
wie
du
Sie
dir
wünschst?
Images
are
like
you
wanted
them?
CCAligned v1
Die
Singende
Stimme:
Wie
du
wünschst!
The
Singing
Voice:
As
you
wish.
CCAligned v1
Erlebe
die
Natur
genau
so,
wie
du
es
dir
wünschst!
Experience
nature
the
way
you
like
it!
River
Lodge
CCAligned v1
Klug
und
charmant,
so
wie
du
es
dir
wünschst.
Naomi
is
as
beautiful,
as
you
hoped
she`ll
be.
ParaCrawl v7.1
Dieser
reizvolle
Blick
kann
so
subtil
oder
drastisch
sein,
wie
du
wünschst.
This
sexy
look
can
be
as
subtle
or
dramatic
as
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
Cinderella
wünschst
du
dir
den
Ball
im
Schloss
zu
besuchen.
Just
like
Cinderella,
you
would
very
much
like
to
go
to
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Wie
du
wünschst,
John.
Whatever
you
say,
John.
OpenSubtitles v2018