Translation of "Wie du sicher weißt" in English

Emily, wie du sicher weißt, werde ich als seltsamer Kauz angesehen.
Emily, as I'm sure you know, I'm considered an odd fellow.
OpenSubtitles v2018
Wie du sicher weißt, hat man mich meines Schiffes beraubt.
But as I'm certain you've heard, I was recently deprived of my ship.
OpenSubtitles v2018
Ich bin blind, wie du sicher weißt.
I am blind. Surely they tell you.
OpenSubtitles v2018
Er sieht und hört alles, wie du sicher weißt.
He's all fucking seeing and knowing if you don't remember.
OpenSubtitles v2018
Aber wie du sicher weißt, erfordert das gewisse Maßnahmen.
But as you know he'd have to take certain steps.
OpenSubtitles v2018
Wie du sicher weißt... wurde der Wächterrat im letzten Jahr zerstört.
As you may well know the Watchers' Council was destroyed last year.
OpenSubtitles v2018
Wie du sicher weißt, hab ich bei der NASA aufgehört.
So, as you probably know, I've retired from NASA.
OpenSubtitles v2018
Wie Du sicher weißt, bin ich ein großer Fan der Conversion-Optimierung.
You know I’m big on maximizing conversions.
ParaCrawl v7.1
Wie du sicher weißt, würde ein Pflanzhaus viele Wachstums-Lampen benötigen, die immer an sind.
Mm-hmm. Now, as you are no doubt aware, a grow house would require an extremely high volume of grow lamps to be running at all times.
OpenSubtitles v2018
Wie du sicher weißt, ist der schnellste Weg in das Herz eines Mann durch seine...
As I'm sure you're aware, the quickest way to a man's heart is through his...
OpenSubtitles v2018
Wie Du sicher weißt, bereitet sich unsere Stadt auf einen Krieg gegen die Ungläubigen vor.
As you know, our city is fýghting against the infýdels.
OpenSubtitles v2018
Der Teil des Gehirns, der, wie du sicher weißt, visuelle Erinnerungen speichert.
The part of the brain, as I'm sure you may know, that stores visual memory.
OpenSubtitles v2018
Wie du sicher weißt, sind Onomatopoeias jene Wörter, die Töne und Geräusche reproduzieren.
As you may know, onomatopoeias are words that reproduce sounds and noises .
ParaCrawl v7.1
Wie du sicher bereits weißt, ist gutes Englisch für deine persönlichen und professionellen Ziele unverzichtbar.
You know that Spanish will help you achieve both professional and personal goals.
CCAligned v1
Und wie du sicher noch weißt, bedeutet "freier Aufsatz", dass ihr das Thema selbst bestimmt.
A free composition means you get to choose the subject. - Freddie?
OpenSubtitles v2018
Wie du sicher weißt, ist Englisch eine Sprache, die reich an Ausdrücken und feststehenden Wendungen ist.
As you know, English is a language that is rich in expressions and idioms.
ParaCrawl v7.1
Wie du sicher weißt, ist dieses Maß an Disziplin und Ausdauer in deiner Arbeitsumgebung nur schwer zu erreichen.
As you know, this level of discipline and fortitude is difficult to achieve in your line of work.
ParaCrawl v7.1
Später, wie du sicher weißt, wurde die Nutzung auch auf andere soziale Netzwerke wie Facebook und Instagram übertragen.
Later, as you well know, its use also happened on other social networks, such as Facebook and Instagram.
ParaCrawl v7.1
Wie Du sicher weißt, ist ein Webinar ein guter Weg, um Deine Produkt-Bekanntheit zu steigern.
As you know, a great way to build buzz about your product is by conducting a webinar .
ParaCrawl v7.1
Wie Du sicher weißt, kannst Du mit einer Suche auf LinkedIn viele Stunden verbringen, nur um dann festzustellen, dass Du noch mehr qualifizierte, potentielle Kunden finden musst.
As you know, you can spend hours searching LinkedIn looking for those premium accounts, just to realize that you have yet to find any qualified prospects.
ParaCrawl v7.1
Wie du sicher weißt, erschien die Scheibe erst im Mai 2004, gut ein Jahr nachdem wir das Material fertig gestellt hatten.
As you know the album was out only in May 2004, one year after we had the material ready.
ParaCrawl v7.1
Möchtest du also deinen Namen tätowieren lassen, dann denk dran, dass sich Mark nicht als Mark übersetzen lässt – denn wie du sicher weißt, haben es die Chinesen nicht so mit dem r .
If you want to tattoo your name, you will have to keep in mind that Mark does not translate to Mark – you probably know that the Chinese are not big friends with that „r“.
ParaCrawl v7.1
Du hast mehrmals gegen unseren Buu gekämpft, aber wie du sicher weißt, ist dieser hier ganz anders... tief in ihm schläft noch das unerschöpflich Böse.
"You've sparred against our Buu, but as you know this one is very different...inside of him, dormant, is a depth of unfathomable evil.
ParaCrawl v7.1
Wie du sicher weißt und in Videos gesehen hast, kann Michael Ryabko mit der Wucht einer Kanonenkugel zuschlagen.
As you know and have seen on DVDs, Mikhail Ryabko can hit with the power of a cannon ball.
ParaCrawl v7.1
Wie Du sicher weißt, muss man, um in Spanien oder überhaupt in Europe einen Film machen zu können, eine ganze Reihe von Klinken putzen.
As you probably know, to make a movie in Spain and every country in Europe you have to knock on a lot of doors.
ParaCrawl v7.1
Wie du sicher weißt, basiert das Schlachtfeldsystem auf Ressourcen – wir müssen die gleiche Anzahl an Ressourcen aufwenden, richtig?
Well, as you may know, the BG system is Resource based; we need to put in the same amount of Resources, right?
ParaCrawl v7.1
Wie du sicherlich bereits weißt, kommt meine Herrschaft zu einem verfrühten Ende.
What can I do for you? As I'm sure you already know, my reign is coming to a premature end.
OpenSubtitles v2018
Ungeschnitten, wie du mit Sicherheit weißt.
It's the extended version. Uncut, as you know.
OpenSubtitles v2018
Wie du sicherlich weißt, ist die Universität des Saarlandes Mitglied bei uni-assist.
As you probably know, the Saarland University is a member of this network.
CCAligned v1
Wie du sicherlich weißt, ist das Wichtigste bei jeder Reikibehandlung die Absicht.
As you know, most important thing inReiki practice isintent.
ParaCrawl v7.1
Wie du sicherlich weißt, ist der Dezember der Monat der guten Absichten.
As you well know, December is the month of good intentions.
ParaCrawl v7.1
Und wie du sicherlich weisst, sind Hacker verhältnismäßig hohen Starfen ausgesetzt.
And as you certainly know, hackers are heavily punished for what they do.
ParaCrawl v7.1
Wie Du mit Sicherheit weisst, spielst Du bei Blackjack gegen den Dealer.
As you are probably aware, in the game of blackjack you play against the dealer.
ParaCrawl v7.1
Wie du sicherlich weißt, sind wir Experten in Sachen Jeans.
You know that we're experts in jeans, right?
ParaCrawl v7.1
Wie Du mittlerweile sicherlich weisst, besitzt Dein Land momentan sieben Morgen.
As you surely know by now, your realm owns seven acres of land.
ParaCrawl v7.1
Wie du sicher weisst, beginnen in wenigen Tagen die Olympischen Winterspiele in Turin - Italien.
As you surely noticed, the Winter olympic games, which are being held in Torino, Italy, will start in few days.
ParaCrawl v7.1
Wenn du mich wirklich retten willst, wirst du mich wohl zu meinem wahren Besitzer Mr. Babe Ruth zurückbringen, der sich momentan, wie du sicherlich weißt, in Chicago befindet.
If, in fact, you're rescuing me, then I assume that you are returning me to my rightful owner, Mr. Babe Ruth, who, as I'm sure you're aware, is currently in Chicago playing in the World Series.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie du sicherlich weißt wie du bereits weißt wie sicher du weißt
wie du vielleicht weißt weißt du so wie du wie du wahrscheinlich weißt
wie du sicher weißt wie du vielleicht schon weißt