Translation of "Wie die zeit vergeht" in English

Es ist nicht zu fassen, wie schnell die Zeit vergeht.
It's unbelievable how fast time flies.
Tatoeba v2021-03-10
Wie die Zeit vergeht, wenn man Spaß hat.
Doesn't time fly when you're having fun?
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, wie doch die Zeit vergeht.
My God, how time passes.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte ihr zu und trank, wie die Zeit mit Alkohol vergeht!
I drank and heard her song so gay Alcohol takes time's sting away
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie sich an, wie schnell die Zeit vergeht.
Look at the speed with which the centuries are passing, captain.
OpenSubtitles v2018
Oh, wie die Zeit vergeht.
Oh, look at the time.
OpenSubtitles v2018
Schau nur, wie die Zeit vergeht.
See how time flies...
OpenSubtitles v2018
Wie die Zeit vergeht, was?
Time flies, huh?
OpenSubtitles v2018
Oh, mein Gott, wie die Zeit vergeht.
Oh, gosh, look at the time.
OpenSubtitles v2018
Seltsam, wie man nicht merkt, wie die Zeit vergeht.
It's funny how you don't even notice the time go by.
OpenSubtitles v2018
Unheimlich, wie die Zeit vergeht, wenn man sich amüsiert.
Spooky how the time flies when one is having fun.
OpenSubtitles v2018
Meine Güte, wie die Zeit vergeht.
Goodness, how it goes.
OpenSubtitles v2018
Versteht jemand, wie die Zeit vergeht?
Can someone understand how time goes around?
OpenSubtitles v2018
Ihnen war unmöglich bewusst, wie die Zeit vergeht!
You can't have been aware of the passage of time!
OpenSubtitles v2018
Wie die Zeit vergeht, 6 Jahre seit dem Examen?
What's it been? Six years since graduation?
OpenSubtitles v2018
Oh man, wie die Zeit vergeht.
Oh, boy, look at the time.
OpenSubtitles v2018
Unglaublich, wie die Zeit vergeht, überzeuge dich selbst.
I don't believe how time has passed, Martha Let me prove it to you...
OpenSubtitles v2018
Merkt man erst mit Todesangst, wie die Zeit vergeht?
To have to brush with death to realize how time flies.
OpenSubtitles v2018
Tja, wie die Zeit vergeht, wenn man sich amüsiert.
How the time flies when you're having fun.
OpenSubtitles v2018
Gott, wie die Zeit vergeht.
God, how time flies.
OpenSubtitles v2018
Ist dir je aufgefallen, wie langsam nachts die Zeit vergeht?
Ever notice how time slows down at night?
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, wie die Zeit vergeht!
Gee, where did the time go?
OpenSubtitles v2018
Man spürt förmlich, wie die Zeit vergeht.
You can almost see time passing.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nicht mehr sehen, wie die Zeit vergeht.
I didn't want to watch time go by, hour after hour.
OpenSubtitles v2018
Diese Dinge markieren, wie die Zeit vergeht.
They signify the passing of time.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie schnell doch die zeit vergeht die zeit vergeht die zeit vergeht sehr schnell kinder wie die zeit vergeht
wie schnell die zeit vergeht die zeit vergeht wie im flug waehrend die zeit vergeht wie die zeit vergeht
wie die zeit verfliegt die zeit vergeht so schnell