Translation of "Widerstand ist zwecklos" in English
Wenn
es
um
Schokolade
geht,
ist
Widerstand
zwecklos.
When
it
comes
to
chocolate,
resistance
is
futile.
Tatoeba v2021-03-10
Widerstand
ist
zwecklos,
Mr
de
Villiers.
Resistance
is
pointless,
Mr
de
Villiers.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
einsehen,
dass
Widerstand
zwecklos
ist.
They'd
finally
understand
that
resistance
is
futile.
OpenSubtitles v2018
Widerstand
ist
so
zwecklos
wie
eure
Abschlüsse.
Resistance
is
as
pointless
as
your
degrees.
OpenSubtitles v2018
Benutzen
Sie
doch
diese
tröstenden
Worte
statt
"Widerstand
ist
zwecklos".
Comforting
words.
Use
them
next
time
instead
of
"resistance
is
futile."
OpenSubtitles v2018
Widerstand
ist
weder
zwecklos
noch
eine
Option.
Resistance
is
not
futile
nor
an
option.
ParaCrawl v7.1
Widerstand
ist
zwecklos,
ihr
Idioten!
It's
useless
to
resist,
you
poor
idiot!
ParaCrawl v7.1
Widerstand
ist
zwecklos
-
Sie
werden
assimiliert.
Resistance
is
futile
-
you'll
be
assimilated.
CCAligned v1
Sie
glauben,
dass
Widerstand
zwecklos
ist.
They
believe
that
resistance
to
change
is
futile.
ParaCrawl v7.1
Widerstand
ist
nicht
zwecklos,
aber
es
ist
keine
gute
Idee...
nicht
im
Geringsten.
Resistance
is
not
only
futile,
it's
just
not
a
good
idea...at
all.
ParaCrawl v7.1
Solange
die
meisten
Menschen
zumindest
denken,
dass
Widerstand
zwecklos
ist,
reicht
das
den
Staat
am
laufen
zu
halten.
As
long
as
most
people
at
least
have
the
idea
that
resistance
is
futile,
that's
enough
to
keep
the
state
functioning.
QED v2.0a
Geschildert
wird
die
Melancholie
des
Abschiednehmens
und
der
zerstörten
Hoffnungen
als
eine
Unausweichlichkeit,
gegen
die
Widerstand
zwecklos
ist
–
persönliche
Interessen
werden
in
Kriegszeiten
denen
der
Nation
untergeordnet.
We
are
shown
the
melancholy
of
saying
goodbye
and
that
destroyed
hopes
are
so
inevitable
as
to
make
any
resistance
pointless:
In
times
of
war,
national
interests
take
precedence
over
personal
ones.
ParaCrawl v7.1
Ein
Muss
für
alle
Schwarzenegger
Fans
und
um
als
Borg
in
den
Hive
einzutreten
-
Widerstand
ist
Zwecklos!
A
must
for
all
fans
and
Schwarzenegger
as
Borg
to
enter
the
Hive
-
Resistance
is
useless!
ParaCrawl v7.1
Da
ist
Widerstand
zwecklos
und
so
bin
ich
nach
Hamburg
gefahren,
um
15
Minuten
lang
die
HoloLens
auszuprobieren.
I
could
not
resist,
and
so
I
went
to
Hamburg
to
try
the
HoloLens
for
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Band
kommentiert:
"Heute
absorbieren
sie
den
Kern
und
geben
damit
zu
verstehen,
dass
es
keinen
Widerstand
mehr
gibt,
dass
jeder
Widerstand
zwecklos
ist.
The
band
commented:
"Today
they
absorb
the
core
and
tell
you
there
is
no
more
resistance,
that
all
resistance
is
futile.
ParaCrawl v7.1