Translation of "Wichtigste element" in English
Das
Scheint
mir
das
wichtigste
Element
zu
sein.
This
seems
to
me
to
be
the
most
important
factor.
Europarl v8
Wir
brauchen
Kontrolleure,
aber
ein
verantwortungsbewußtes
Management
ist
das
wichtigste
Element.
You
need
controllers
but
strong,
responsible
management
is
the
key.
Europarl v8
Das
wichtigste
Element
der
Richtlinie
ist
der
Anspruch
auf
mindestens
14
Wochen
Mutterschaftsurlaub.
The
most
important
and
key
element
of
the
directive
is
the
right
to
a
minimum
of
14
weeks'
maternity
leave.
Europarl v8
Dieser
letzte
Punkt
wird
mit
Abstand
das
heikelste
und
zugleich
wichtigste
Element
sein.
This
last
issue
is
likely
to
be
by
far
the
most
delicate,
as
well
as
the
most
important,
element.
Europarl v8
Er
stellt
möglicherweise
das
wichtigste
neue
Element
in
der
europäischen
Forschungslandschaft
dar.
This
is
probably
the
most
exciting
new
development
in
the
European
research
landscape.
Europarl v8
Das
wichtigste
Element
ist
jetzt
die
neue
US-Regierung.
The
most
important
element
now
is
the
new
administration
in
the
United
States.
News-Commentary v14
Das
wichtigste
Element
ist,
dass
sie
Spaß
machen.
The
most
important
one
being
fun.
TED2013 v1.1
Der
Streitbeilegungsmechanismus
(DSM)
ist
vermutlich
das
wichtigste
Element
der
WTO.
The
Dispute
Settlement
Mechanism
(DSM)
is
probably
the
most
important
element
of
the
WTO.
EUbookshop v2
Der
Abbau
der
Personenkontrollen
bildet
das
wichtigste
Element
zur
Erreichung
der
grenzu¨bergreifenden
Freizu¨gigkeit.
The
abolition
of
checks
on
persons
is
the
main
instrument
for
achieving
freedom
of
movement
at
the
borders.
EUbookshop v2
Neben
den
Pokémon-Kämpfen
ist
das
Fangen
von
Pokémon
das
wichtigste
Spielmechanik-Element
der
Spiele.
Apart
from
battling,
capturing
Pokémon
is
the
most
important
element
of
Pokémon
gameplay.
WikiMatrix v1
Das
Integrationsprinzip
ist
bei
weitem
das
wichtigste
Element
in
diesem
neuen
Artikel.
The
new
Article
130r
(2)
strengthens
the
existing
provision
that
environmental
needs
must
be
integrated
in
the
definition
and
implementation
of
all
other
Community
policies.
EUbookshop v2
Das
Integrationsprinzip
ist
bei
weitem
das
wichtigste
Element
in
diesem
Artikel.
The
integration
principle
is
by
far
the
most
significant
provision
in
the
article.
EUbookshop v2
Und
ein
Job
bleibt
das
wichtigste
Element,
um
vorwärtszukommen.
And
a
job
remains
the
single
most
important
element
in
getting
ahead.
News-Commentary v14
In
diesem
Kontext
ist
der
Aufbau
von
Selbstvertrauen
und
Zuversicht
das
wichtigste
Element.
In
this
context
building
confidence
is
the
most
important
element.
QED v2.0a
Zink
ist
das
wichtigste
Element
für
Fortpflanzungsorganwachstum
(männlich-Entwicklungsstufe)
verantwortlich.
Zinc
is
the
main
element
responsible
for
reproductive-organ
growth
(male-developmental
stage).
ParaCrawl v7.1
Relax
am
Meer,
wo
die
Natur
noch
das
wichtigste
Element
ist;
Relaxing
at
the
beach,
where
nature
still
plays
a
key
role;
CCAligned v1
Was
ist
euer
Lieblingsstück
und
das
wichtigste
Element
dieser
Räumlichkeiten?
What
is
your
favorite
object
and
the
most
important
element
within
this
space?
CCAligned v1
Das
wichtigste
Element
für
den
Bau
einer
Kunstrasen-Anlage
ist
die
Sub-Basis
Vorbereitung.
The
most
important
element
of
constructing
a
synthetic
grass
facility
is
the
sub
base
preparation.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
mit
dem
Projekt
verbunden
ist
das
wichtigste
Element
auf
dieser
Seite.
The
image
associated
with
your
project
is
the
major
element
of
this
page
.
ParaCrawl v7.1