Translation of "Wichtig hierbei" in English

Sehr richtig und wichtig ist hierbei auch die Förderung der Familienzusammenführung.
It is also very much the right thing to help bring families together, and it is important that this should be done.
Europarl v8
Wichtig hierbei sind sowohl Risikobegrenzung als auch Akzeptanz eines gewissen Risikos.
Both restriction and acceptance of a certain risk are important in this context.
Europarl v8
Wichtig ist hierbei, DASS - und nicht WIE - es geschieht.
The important thing here is THAT – not HOW – this is achieved.
TildeMODEL v2018
Vielleicht bin ich hier, weil ich hierbei wichtig bin oder gebraucht werde.
Maybe I was sent back because I'm important or needed for this.
OpenSubtitles v2018
Wichtig ist hierbei das richtige Zusammenwirken von Vortriebsmaschine und Schreitausbau.
The vital factor here is the proper interaction between heading machine an powered supports.
EUbookshop v2
Wichtig ist hierbei, daß so wenig wie möglich Material abgehoben wird.
The important point is to remove as little material as possible.
EuroPat v2
Wichtig ist hierbei, daß diese Spannung monoton mit der eingekoppelten Leistung ist.
It is important that this voltage is monotonic with the coupled in power.
EuroPat v2
Sehr wichtig sind hierbei die Texte über die Investitionsförderung.
Of course, this does not detract from the Lomé Conventions' import ance.
EUbookshop v2
Wichtig hierbei ist, daß der Informationstransfer ver bessert wird.
Here, the important factor is an improvement of information transfer.
EUbookshop v2
Wichtig sind hierbei die Flexibilität der Ballons sowie ihre Druckfestigkeit.
The flexibility of the balloons and their pressure resistance are important for this purpose.
EuroPat v2
Wichtig ist es hierbei den örtlichen Bedingungen gerecht zu werden.
In this juncture it is important to meet the local conditions.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei, dass jeder Gurt auf einem freien Ladungssicherungspunkt positioniert wird.
The important thing here is that each belt is attached to a free load-securing point.
ParaCrawl v7.1
Besonders wichtig wird hierbei die neue Position des Wissenschaftskoordinators sein.
The new science coordinator position will be of particular importance here.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei die bauseitige Berücksichtigung der Stromzuführung.
It is important to consider power supply already during the planning stage.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei die eigenverantwortliche Mitarbeit von Ihnen als Patient.
Your own responsibility as a patient is important in this context.
ParaCrawl v7.1
Im Verpackungsdruck wichtig sind hierbei die Weiterverarbeitung und ein insgesamt durchgängiger Prozess.
The important aspects as far as packaging printing is concerned are postpress, and an overall consistent process.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei, dass die verbauten Batterien die gleiche Kapazität besitzen.
It is important that the installed batteries have the same capacity.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Rolle des Betriebsrats ist hierbei wichtig.
In particular the role of the works council is important in this respect.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei die Kommunikation der Mitarbeiter untereinander.
The communication between employees is a key factor in achieving this.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist uns hierbei der kontinuierliche Dialog mit unseren Kunden.
Continuous dialogue with our customers is important to us.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei die Unterbindung der Relativbewegung im Kontaktbereich.
The prevention of the relative movement in the contact region is important in this case.
EuroPat v2
Besonders wichtig ist hierbei jedoch die Sekundärbewegung in radialer Richtung.
However, the secondary movement in radial direction is especially important here.
EuroPat v2
Wichtig ist hierbei, dass keine Vorvernetzung während des Compoundiervorgangs eintritt.
It is important here than no pre-crosslinking occurs during the compounding operation.
EuroPat v2
Wichtig hierbei ist, dass diese losen Elemente untereinander keine Verbindung aufweisen.
It is hereby important that these loose elements have no connection to each other.
EuroPat v2
Wichtig ist hierbei, dass die Folgeprodukte noch Carboxylgruppen umfassen.
It is important here for the secondary products still to comprise carboxyl groups.
EuroPat v2
Es ist hierbei wichtig, jedem Kommunikationssignal das zugehörige Reflektionssignal zuzuordnen.
It is important in this case to assign the associated reflection signal to each communication signal.
EuroPat v2

Related phrases

wichtig ist hierbei elementar wichtig wichtig hierbei ist wichtig hierbei
hierbei ist es wichtig nicht wichtig wichtiges ereignis wichtig
hierbei so wichtig