Translation of "Wettbewerbsumfeld" in English
Europa
muss
in
einem
ständig
wachsenden
globalen
Wettbewerbsumfeld
seine
Wettbewerbsfähigkeit
steigern.
Europe
needs
to
increase
its
competitiveness
in
an
ever-growing
global
competitive
environment.
Europarl v8
Es
gibt
daher
keine
Probleme
für
das
Wettbewerbsumfeld.
There
is
therefore
no
problem
as
far
as
the
competitive
environment
is
concerned.
Europarl v8
Damit
werden
für
alle
Beteiligten
gleiche
Bedingungen
geschaffen
und
das
Wettbewerbsumfeld
verbessert.
A
level
playing
field
will
therefore
be
created
in
the
Community,
from
which
competition
will
benefit.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
im
Segment
des
Personenfernverkehrs
schreckt
das
schwierige
Wettbewerbsumfeld
neue
Marktteilnehmer
ab.
In
particular,
in
the
long-distance
rail
passenger
segment,
the
difficult
competitive
environment
is
discouraging
for
new
entrants.
TildeMODEL v2018
Paula
Baker
und
in
der
gesamten
EU
ein
besseres
Wettbewerbsumfeld
zu
schaffen.
Paula
Baker
citizens
and
to
create
a
level
playing
field
across
the
EU.
EUbookshop v2
Revitalisierungsmaßnahmen
ermöglichen
eine
Anpassung
an
die
allgemeinen
Entwicklungen
und
das
veränderte
Wettbewerbsumfeld.
Revitalizing
measures
enable
an
adaptation
to
the
general
developments
and
the
changed
competitive
environment.
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederum,
kann
die
Effizienz
Ihres
Unternehmens
in
einem
Wettbewerbsumfeld
verbessern.
This
in
turn,
can
improve
the
efficiency
of
your
business
in
a
competitive
environment.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
sich
Sefar
in
einem
sehr
qualifizierten
und
internationalen
Wettbewerbsumfeld
durchgesetzt.
Therewith
Sefar
won
through
in
a
very
qualified
and
international
competition
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
ein
neues,
leistungsfähigeres
Konkurrenz-
und
Wettbewerbsumfeld
zu
schaffen.
This
involves
creating
a
new
more
efficient
competitive
environment.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
mit
1.770
Kilogramm
in
seinem
Wettbewerbsumfeld
der
leichteste
Hybrid
sein.
At
1,770
kilograms
(3,902
lb),
it
will
be
the
lightest
hybrid
in
its
competitive
field.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Annahmen
basieren
auf
einem
anhaltend
rationalen
Wettbewerbsumfeld
sowie
stabilen
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen.
Our
assumptions
are
based
on
a
sustained
rational
competitive
environment
as
well
as
stable
economic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Technik
ändert
das
Wettbewerbsumfeld
schneller
denn
je.
Digital
technology
is
changing
the
competitive
landscape
faster
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Wettbewerbsumfeld
hat
Fokus
auf
ihre
Kunden
Organisationen
umorientiert
Zufriedenheit.
Today's
competitive
environment
has
reoriented
organizations'
focus
on
their
customers'
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Globalisierung,
innovative
Technologien
sowie
ein
intensives
Wettbewerbsumfeld
beeinflussen
Unternehmen
in
vielfacher
Weise.
Globalization,
a
disruptive
technological
environment
and
hypercompetitive
markets
impact
companies
in
multiple
ways.
ParaCrawl v7.1
Überprüft
wird
die
Akzeptanz
eines
Designs
oder
verschiedener
Designalternativen
–
meist
im
Wettbewerbsumfeld.
The
acceptance
of
a
design
or
different
design
alternatives
is
tested
–
most
often
within
the
competitor
environment.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen
Sie
die
Preise,
wenn
es
das
Wettbewerbsumfeld
zulässt.
Price
upwards
when
competitive
environment
allows.
CCAligned v1
Wie
schneiden
neue
Produkte
im
Wettbewerbsumfeld
ab?
How
do
new
products
perform
in
a
competitive
environment?
CCAligned v1
Wie
ist
die
Kaufbereitschaft
für
das
Produkt
im
Wettbewerbsumfeld?
What
is
the
willingness
to
buy
for
the
product
in
the
competitive
environment?
CCAligned v1
Wie
positioniere
ich
mich
wirkungsvoll
im
Wettbewerbsumfeld?
How
do
I
position
myself
effectively
in
the
competitive
environment?
CCAligned v1
Wir
analysieren
den
Markt
und
verantworten
die
erfolgreiche
Positionierung
Ihrer
Produkte
im
Wettbewerbsumfeld.
We
analyze
the
market
and
take
responsibility
for
the
successful
positioning
of
your
products
in
today’s
competitive
environment
CCAligned v1
Dazu
zählten
ein
schwieriges
Wettbewerbsumfeld,
Eingriffe
der
Regulierungsbehörden
sowie
Steuerbelastungen.
These
included
a
difficult
competitive
environment,
intervention
by
the
regulatory
authorities,
and
tax
burdens.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
ein
gleichwertiges
Wettbewerbsumfeld
für
alle
Marktteilnehmer.
This
requires
an
equivalent
competitive
environment
for
all
market
participants.
ParaCrawl v7.1
Wie
steht
sie
im
Wettbewerbsumfeld
da?
What
is
its
position
in
the
competitive
environment?
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden,
in
ihrem
Wettbewerbsumfeld
erfolgreich
zu
sein.
We
support
our
customers
to
succeed
in
their
field
of
competition.
ParaCrawl v7.1
In
einem
schnelllebigen
Wettbewerbsumfeld
ist
schnelle
Auftragsabwicklung
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Operating
in
a
fast-paced,
competitive
market,
quick
order
processing
is
key
to
succeed.
ParaCrawl v7.1
Übersetzer
und
Sprachdienstleister
agieren
in
einem
umkämpften
Wettbewerbsumfeld.
Translators
and
language
service
providers
are
operating
in
a
highly
competitive
environment.
ParaCrawl v7.1
Nach
außen
kommuniziert
die
Norm
einen
neutralen,
renommierten
Qualitätsnachweis
im
Wettbewerbsumfeld.
The
standard
communicates
to
the
outside
world
a
neutral,
renowned
proof
of
quality
in
the
competitive
environment.
ParaCrawl v7.1
Im
globalen
Wettbewerbsumfeld
Unternehmenserfolg
durch
Voraussicht,
Initiative
und
konsequentes
Handeln
sichern.
Securing
company
success
in
global
competition
through
foresight,
initiative
and
consequent
action.
ParaCrawl v7.1